Acasă/ Medicamente/ Zafrilla
G03DB08 · Progestative derivati de pregnadiona Prescripție, valabilă 6 luni

Zafrilla 2 mg

Comprimate · DCI: Dienogestum

Zafrilla este un medicament pentru tratamentul endometriozei (simptome dureroase datorate ţesutului displazic al mucoasei care căptuşeşte uterul).

Cum citiți informația
De unde vin aceste informații? Pacient = Prospect · Medic = RCP. Ambele aprobate de ANMDMR.

Nu reformulăm liber textul medical. „Pentru pacient” urmează Prospectul; „Pentru medic” urmează Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP). Fiecare secțiune indică documentul-sursă.

Zafrilla este un medicament pentru tratamentul endometriozei (simptome dureroase datorate ţesutului displazic al mucoasei care căptuşeşte uterul). Zafrilla conţine un hormon progestogenic, dienogest.

Tratamentul endometriozei.

Text oficial · Prospect · pct. 1RCP · pct. 4.1

Dozaj & administrare

Prospect · pct. 3 RCP · pct. 4.2

Luaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul. Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigură.

La femeile adulte, doza obișnuită este de 1 comprimat zilnic.

Următoarele afirmaţii sunt valabile în cazul Zafrilla, cu excepţia cazului în care medicul dumneavoastră vă prescrie altceva. Vă rugăm să urmaţi aceste instrucţiuni; în caz contrar, nu veţi putea beneficia complet de Zafrilla.

Puteţi începe tratamentul cu Zafrilla în orice zi a ciclului dumneavoastră menstrual.

Femei adulte: luaţi câte un comprimat în fiecare zi, de preferinţă în acelaşi moment al zilei, cu puţin lichid, după cum este necesar. Când s-a terminat un pachet, următorul trebuie început fără întrerupere. Continuaţi să luaţi comprimatele și în zilele cu sângerare menstruală.

Dacă utilizaţi mai mult Zafrilla decât trebuie Nu au existat raportări privind efecte dăunătoare grave în urma administrării prea multor comprimate de Zafrilla odată. Cu toate acestea, dacă sunteţi îngrijorată, adresați-vă medicului dumneavoastră.

Dacă uitaţi să utilizaţi Zafrilla sau prezentați vărsături sau diaree Zafrilla va fi mai puţin eficace dacă uitaţi să luaţi un comprimat. Dacă omiteţi unul sau mai multe comprimate, luaţi numai un comprimat imediat ce vă amintiţi şi apoi continuaţi în ziua următoare, luând comprimatul la ora dumneavoastră obişnuită.

Dacă prezentaţi vărsături într-un interval de 3-4 ore de la administrarea Zafrilla sau dacă aveţi diaree severă, există riscul ca substanţa activă din comprimat să nu fie asimilată complet de organismul dumneavoastră. Această situaţie este aproape identică cu omiterea unui comprimat. Dacă prezentaţi vărsături sau diaree într-un interval de 3-4 ore de la administrarea Zafrilla, trebuie să luaţi un alt comprimat cât mai curând posibil.

Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa comprimatul uitat.

Dacă încetaţi să utilizaţi Zafrilla Dacă încetaţi să utilizaţi Zafrilla, este posibil să reapară simptomele dumneavoastră iniţiale de endometrioză.

Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.

Doze Dozajul Zafrilla este de un comprimat zilnic, fără nicio pauză, administrat de preferat la aceeaşi oră în fiecare zi, cu puţin lichid, după cum este necesar. Comprimatul poate fi luat cu sau fără alimente.

Comprimatele trebuie administrate în mod continuu, indiferent de sângerarea vaginală. Când s-a terminat un pachet, următorul trebuie început fără întrerupere.

Tratamentul poate fi început în orice zi a ciclului menstrual.

Orice contracepţie hormonală trebuie oprită anterior iniţierii tratamentului cu Zafrilla. Dacă este necesară contracepţia, trebuie folosite metode contraceptive non-hormonale (de exemplu o metodă de tip barieră).

Abordarea terapeutică în cazul comprimatelor omise Eficacitatea Zafrilla poate fi scăzută în cazul în care se omit comprimate sau dacă apar vărsături şi/sau diaree (dacă acestea apar în interval de 3-4 ore după administrarea comprimatului). Dacă s-au omis unul sau mai multe comprimate, femeia trebuie să ia numai un comprimat, imediat ce îşi aduce aminte, şi apoi să continue

în ziua următoare la ora obişnuită. De asemenea, un comprimat neabsorbit datorită vărsăturilor sau diareei trebuie înlocuit cu un alt comprimat.

Informaţii suplimentare privind grupuri speciale de pacienţi\

Copii şi adolescente Nu este indicată administrarea Zafrilla la copii şi adolescente înainte de menarhă. Siguranţa şi eficacitatea administrării comprimatelor cu dienogest 2 mg au fost investigate într-un studiu clinic necontrolat, desfăşurat pe o perioadă de peste 12 luni, efectuat la 111 adolescente (cu vârsta cuprinsă între 12- <18 ani) cu endometrioză suspectată clinic sau confirmată (vezi pct. 4.4 şi 5.1).

Vârstnice Nu există nicio indicaţie relevantă privind utilizarea Zafrilla la paciente vârstnice.

Insuficienţă hepatică Zafrilla este contraindicat la paciente cu afecțiune hepatică severă în prezent sau în antecedente (vezi pct. 4.3).

Insuficienţă renală Nu există date care să sugereze necesitatea ajustării dozajului la pacientele cu insuficienţă renală.

Mod de administrare Administrare orală.

Text oficial · Prospect · pct. 3RCP · pct. 4.2

− dacă aveţi un cheag de sânge (tulburare tromboembolică) în venele dumneavoastră. Acesta poate apărea, de exemplu, în vasele de sânge de la nivelul picioarelor (tromboză venoasă profundă) sau în plămâni (embolie pulmonară). Vezi, de asemenea, secțiunea Zafrilla şi cheagurile de sânge de la nivelul venelor, de mai jos; − dacă aveţi sau aţi avut vreodată o boală arterială severă, incluzând o boală cardiovasculară, cum este un infarct miocardic, accident vascular cerebral sau o boală cardiacă ce provoacă un aport scăzut de sânge (angină pectorală). Vezi, de asemenea, secțiunea Zafrilla şi cheagurile de sânge de la nivelul arterelor, de mai jos; − dacă aveţi diabet zaharat cu deteriorare a vaselor de sânge; − dacă aveţi sau aţi avut vreodată o boală hepatică severă (şi valorile parametrilor funcţiei ficatului nu au revenit la normal). Simptomele bolii ficatului pot fi îngălbenirea pielii şi/sau mâncărime pe întreg corpul; − dacă aveţi sau aţi avut vreodată o tumoră a ficatului benignă sau malignă; − dacă suferiţi sau aţi suferit vreodată, sau bănuiţi că suferiţi de o tumoră malignă dependentă de hormoni sexuali, cum este cancerul de sân sau la nivelul organelor genitale; − dacă aveţi orice sângerare vaginală inexplicabilă;

− dacă sunteţi alergică la dienogest sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).

Dacă oricare dintre aceste afecţiuni apar pentru prima oară în timp ce utilizaţi Zafrilla, încetaţi imediat administrarea acestuia şi discutaţi cu medicul dumneavoastră.

Zafrilla nu trebuie utilizat în cazul prezenţei oricăreia dintre afecţiunile enumerate mai jos, care rezultă parţial din informaţiile privind alte medicamente care conţin numai progestogen. Dacă oricare dintre aceste afecţiuni apare în timpul utilizării Zafrilla, tratamentul trebuie întrerupt imediat.

  • boală venoasă tromboembolică în prezent
  • boală arterială sau cardiovasculară, în antecedente sau în prezent (de exemplu infarct miocardic, accident vascular cerebral, cardiopatie ischemică)
  • diabet zahar cu implicare vasculară
  • boală hepatică severă în prezent sau în antecedente, atât timp cât testele funcției hepatice nu au revenit la valori normale
  • tumori hepatice (benigne sau maligne) în prezent sau în antecedente
  • tumori maligne dependente de hormonii sexuali, diagnosticate sau suspectate
  • sângerări vaginale de etiologie necunoscută
  • hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.3

Atenționări & precauții

Prospect · pct. 2 RCP · pct. 4.4

Înainte să utilizaţi Zafrilla, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.

Nu trebuie să utilizaţi nicio metodă de contracepţie hormonală (comprimate, plasturi, dispozitiv intrauterin) în timp ce luaţi Zafrilla.

Zafrilla nu este un contraceptiv. Dacă doriţi să preveniţi sarcina, trebuie să utilizaţi prezervative sau alte metode de contracepţie non-hormonală.

În unele situaţii, trebuie să aveţi grijă deosebită în timp ce utilizaţi Zafrilla şi poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă examineze periodic. Spuneţi medicului dumneavoastră dacă oricare dintre următoarele situaţii este valabilă în cazul dumneavoastră: Dacă dumneavoastră: − aţi avut vreodată un cheag de sânge (tromboembolism venos) sau oricare dintre rudele apropiate a avut un cheag de sânge la o vârstă relativ tânără; − aveţi o rudă apropiată care a avut cancer mamar; − aţi suferit vreodată de depresie; − aveţi tensiune arterială crescută sau prezentaţi tensiune arterială crescută în timp ce luaţi Zafrilla; − prezentaţi o boală la nivelul ficatului în timp ce luaţi Zafrilla. Simptomele pot include îngălbenire a pielii sau ochilor sau mâncărime pe tot corpul. De asemenea, informaţi-vă medicul dacă asemenea simptome au apărut în timpul unei sarcini anterioare; − aveţi diabet zaharat sau aţi avut diabet zaharat temporar în timpul unei sarcini anterioare; − aţi avut vreodată cloasmă gravidică (pete maronii-aurii pe piele, în special pe faţă); dacă este aşa, evitaţi expunerea prea îndelungată la soare sau la radiaţii ultraviolete; − suferiţi de dureri la nivelul părţii inferioare a abdomenului în timp ce utilizaţi Zafrilla.

Posibilitatea de a rămâne gravidă este scăzută în timp ce utilizaţi Zafrilla, deoarece acesta poate afecta ovulaţia.

Dacă rămâneţi gravidă în timp ce utilizaţi Zafrilla aveţi un risc uşor crescut de sarcină extrauterină (embrionul se dezvoltă în afara uterului). Înainte să începeţi să utilizaţi Zafrilla, spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut o sarcină extrauterină în trecut sau dacă aveţi probleme privind funcţionarea trompelor uterine.

Zafrilla şi sângerarea uterină gravă În timpul utilizării Zafrilla se pot agrava sângerarea uterină, de exemplu la femei la care membrana mucoasă care căptușește uterul (endometru) creşte în interiorul stratului muscular al uterului, afecţiune denumită adenomioză uterină (endometrioză), sau tumorile benigne ale uterului, uneori denumite fibroame uterine (leiomioame uterine). Dacă sângerarea este abundentă şi continuă în timp, poate duce la scăderea numărului celulelor roşii din sânge (anemie), care poate fi severă în unele cazuri. În cazul anemiei, trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă trebuie să întrerupeţi administrarea Zafrilla.

Zafrilla şi modificările caracteristicilor sângerării Majoritatea pacientelor cărora li se administrează Zafrilla prezintă modificări ale caracteristicilor sângerărilor menstruale (vezi pct. 4).

Zafrilla şi cheagurile de sânge de la nivelul venelor Unele studii indică faptul că poate apărea un risc uşor, dar nesemnificativ statistic, de cheaguri de sânge la nivelul picioarelor (tromboembolism venos) asociat cu utilizarea medicamentelor de tipul progesteronului, cum este Zafrilla. Foarte rar, cheagurile de sânge pot provoca tulburări grave permanente sau pot fi chiar letale.

Riscul unui cheag de sânge venos creşte: − cu înaintarea în vârstă; − dacă aveţi greutate corporală excesivă; − dacă dumneavoastră sau una dintre rudele dumneavoastră apropiate a avut un cheag de sânge la nivelul piciorului (tromboză), plămânilor (embolie pulmonară) sau în alte organe, la o vârstă tânără; − dacă trebuie să vi se efectueze o intervenţie chirurgicală, dacă aţi avut vreodată un accident grav sau dacă sunteți imobilizată pentru o perioadă lungă de timp. Este important să spuneţi în prealabil medicului dumneavoastră că utilizaţi Zafrilla, deoarece este posibil să fie necesară oprirea tratamentului. Medicul dumneavoastră vă va spune când puteţi reîncepe să utilizaţi Zafrilla. Aceasta se întâmplă, de obicei, la aproximativ două săptămâni după ce vă reveniţi complet.

Zafrilla şi cheagurile de sânge de la nivelul arterelor Există puţine dovezi privind asocierea dintre medicamentele de tipul progesteronului, cum este Zafrilla şi un risc crescut de apariţie a unui cheag de sânge, de exemplu în vasele de sânge de la nivelul inimii (infarct miocardic) sau creierului (accident vascular cerebral). La femeile cu hipertensiune arterială, riscul de apariție a accidentului vascular cerebral poate fi uşor crescut prin utilizarea acestor medicamente.

Riscul de apariție a unui cheag de sânge la nivelul unei artere creşte: − dacă fumaţi. Atunci când utilizaţi Zafrilla se recomandă să renunţaţi la fumat, mai ales dacă aveţi vârsta peste 35 ani. − dacă sunteţi supraponderală; − dacă o rudă apropiată a avut un infarct miocardic sau un accident vascular cerebral la o vârstă tânără; − dacă aveţi tensiune arterială crescută.

Înainte să luaţi Zafrilla, adresaţi-vă medicului dumneavoastră. Opriţi utilizarea Zafrilla şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi semne posibile ale unor cheaguri de sânge, cum sunt: − durere severă şi/sau umflare la unul din picioare; − durere bruscă, severă în piept, care poate ajunge la braţul stâng; − dificultăţi la respiraţie cu debut brusc; − tuse bruscă fără o cauză evidentă; − orice durere de cap neobişnuită, severă sau prelungită sau agravare a unei migrene; − orbire parţială sau completă sau vedere dublă; − dificultăţi de vorbire sau incapacitate de a vorbi; − ameţeli sau leşin; − slăbiciune, senzaţii ciudate sau amorţeală în orice parte a corpului.

Zafrilla şi cancerul Din datele actuale nu este clar dacă Zafrilla creşte sau nu riscul de cancer de sân. Cancerul de sân s-a observat ceva mai frecvent la femeile cărora li se administrează hormoni în comparaţie cu cele cărora nu li s-au administrat hormoni, dar nu se cunoaşte dacă acesta este provocat de tratament. De exemplu, este posibil ca mai multe tumori să fie diagnosticate şi depistate mai devreme la femei cărora li se administrează hormoni, deoarece acestea sunt examinate mai frecvent de către medic. Apariţia tumorilor de sân scade treptat după încetarea administrării tratamentului hormonal. Este important să vă verificaţi periodic sânii şi trebuie să vă adresaţi medicului dacă simţiţi orice nodul (umflătură). În cazuri rare, la femeile care utilizează hormoni s-au raportat tumori ale ficatului benigne şi, mult mai rar, tumori ale ficatului maligne. Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă aveţi o durere abdominală neobişnuit de severă.

Zafrilla şi osteoporoza Modificări la nivelul densităţii osoase (DMO) Utilizarea Zafrilla poate afecta rezistenţa osoasă la adolescente (cu vârsta cuprinsă între 12 și sub 18 ani). Dacă aveţi sub 18 ani, medicul dumneavoastră va evalua cu atenţie beneficiile şi riscurile utilizării Zafrilla pentru dumneavoastră individual, luând în considerare factorii posibili de risc privind pierderea osoasă (osteoporoză).

Dacă utilizaţi Zafrilla, administrarea de calciu şi vitamina D, atât din dietă cât şi din suplimente alimentare va fi ȋn folosul oaselor dumneavoastră.

Dacă prezentaţi un risc crescut de osteoporoză (slăbirea oaselor datorită pierderii mineralelor oaselor), medicul va evalua cu atenție riscurile şi beneficiile tratamentului cu Zafrilla, deoarece Zafrilla are un efect supresor moderat asupra producţiei de estrogeni (un alt tip de hormon feminin) la nivelul organismului.

Atenţionări Deoarece Zafrilla este un medicament care conţine numai progestogen, se poate presupune că atenţionările şi precauţiile speciale pentru utilizarea medicamentelor care conţin numai progestogen sunt, de asemenea, valabile pentru utilizarea Zafrilla, deşi nu toate atenţionările şi precauţiile se bazează pe constatările respective în studiile clinice efectuate cu comprimate cu dienogest 2 mg. Dacă vreunul din condiţiile/factorii de risc menţionaţi mai jos este prezent sau se agravează, trebuie efectuată o analiză a riscului individual în raport cu beneficiul înaintea începerii sau continuării tratamentului cu Zafrilla.

Hemoragii uterine grave Hemoragiile uterine, de exemplu la femei cu adenomioză uterină sau cu leiomiom uterin, pot fi agravate prin utilizarea Zafrilla. Dacă hemoragia este abundentă şi continuă în timp, poate duce la anemie (severă în unele cazuri). În cazul apariţiei anemiei trebuie luată în considerare întreruperea tratamentului cu Zafrilla.

Modificări ale caracteristicilor sângerării Majoritatea pacientelor cărora li se administrează comprimate cu Zafrilla prezintă modificări ale caracteristicilor sângerărilor menstruale (vezi pct. 4.8).

Tulburări circulatorii Din studiile epidemiologice există puţine dovezi privind o asociere între medicamentele care conţin numai progestogen şi un risc crescut de apariție a infarctului miocardic sau tromboembolismului cerebral. Riscul evenimentelor cardiovasculare şi cerebrale este legat mai degrabă de vârsta înaintată, hipertensiunea arterială şi fumat. La femeile cu hipertensiune arterială, riscul accidentului vascular cerebral poate fi uşor crescut de medicamentele care conţin numai progestogen.

Deși nu sunt semnificative din punct de vedere statistic, unele studii indică faptul că poate exista un risc uşor crescut de tromboembolism venos (tromboză venoasă profundă, embolie pulmonară) asociat cu utilizarea medicamentelor care conţin numai progestogen. Factorii de risc general recunoscuţi pentru tromboembolismul venos (TEV) includ antecedentele personale sau familiale (TEV la fraţi/surori sau la un părinte, la o vârstă relativ tânără), vârsta, obezitatea, imobilizarea prelungită, intervenţii chirurgicale majore sau traumatisme majore. În cazul imobilizării pe termen lung se recomandă să se întrerupă utilizarea Zafrilla (în cazul unei intervenţii chirurgicale programate cu cel puţin patru săptămâni înaintea intervenției) şi să se reia tratamentul doar după două săptămâni de la remobilizarea completă.

Trebuie luat în considerare riscul crescut de tromboembolism în perioada puerperală.

Tratamentul trebuie oprit imediat dacă există simptome de evenimente trombotice arteriale sau venoase sau dacă există suspiciunea unor astfel de evenimente.

Tumori O meta-analiză a 54 studii epidemiologice a raportat o creştere uşoară a riscului relativ (RR=1,24) de neoplasm mamar diagnosticat la femeile care utilizează contraceptive orale (CO) în mod curent, în special cele care utilizează medicamente cu estrogen-progestogen. Riscul suplimentar dispare treptat în decurs de 10 ani de la întreruperea utilizării contraceptivelor orale combinate (COC). Deoarece neoplasmul mamar este rar la femeile cu vârsta sub 40 ani, numărul suplimentar de cazuri de neoplasm mamar diagnosticat la femeile care utilizează în mod curent sau care au utilizat recent COC este mic în comparaţie cu riscul general de neoplasm mamar. Riscul de a avea un neoplasm mamar diagnosticat la femeile care utilizează medicamente care conţin numai progestogen este probabil de magnitudine similară celui asociat cu utilizarea COC. Cu toate acestea, în cazul medicamentelor care conţin numai progesteron, dovezile sunt bazate pe un număr mult mai mic de populaţii de utilizatoare şi, prin urmare, sunt mai puţin concludente decât în cazul COC. Aceste studii nu furnizează dovezi privind cauzalitatea. Modelul observat de risc crescut se poate datora unui diagnostic precoce al neoplasmului mamar la femeile care utilizează CO, efectelor biologice ale CO sau unei asocieri a ambelor cauze. Cazurile de neoplasm mamar diagnosticate la femeile care au utilizat CO tind să fie mai puţin avansate din punct de vedere clinic în comparaţie cu cazurile de cancer diagnosticate la femeile care nu au utilizat niciodată CO.

În cazuri rare, s-au raportat tumori hepatice benigne şi, mult mai rar, tumori hepatice maligne la femei care utilizează substanţe hormonale de tipul celei conţinute în Zafrilla. În cazuri izolate, aceste tumori au provocat hemoragii intra-abdominale care au pus viața în pericol. La femeile cărora li se administrează comprimate cu Zafrilla, o tumoră hepatică trebuie luată în considerare în diagnosticul diferenţial, atunci când apar dureri severe la nivelul etajului abdominal superior, hepatomegalie sau semne de hemoragie intra-abdominală.

Osteoporoză Modificări în densitatea minerală osoasă (DMO)

Utilizarea comprimatelor cu dienogest 2 mg la adolescente (cu vârsta cuprinsă între 12- <18 ani) pentru o durată de tratament de 12 luni a fost asociată cu o scădere a densităţii minerale osoase (DMO) la nivelul coloanei vertebrale lombare (L2-L4). Modificarea relativă medie a DMO de la momentul iniţial până la

terminarea tratamenului a fost de -1,2%, cu un interval cuprins între -6% şi 5% (IÎ 95%: -1,70% şi -0,78%, n=103). Măsurarea periodică la 6 luni după terminarea tratamentului în subgrupul cu valori scăzute ale DMO a arătat o tendinţă de revenire. (Modificarea relativă medie a DMO față de momentul iniţial: -2,3% la terminarea tratamentului şi -0,6% la 6 luni după terminarea tratamentului, cu un interval cuprins între -9% şi 6% (IÎ 95%: -1,2% şi 0,06% (n=60).

Pierderea osoasă este o preocupare particulară în timpul adolescenţei sau la maturitatea timpurie, care reprezintă o perioadă critică de acumulare osoasă. Nu este cunoscut dacă scăderea DMO la această categorie de paciente va reduce densitatea osoasă de vârf şi dacă va creşte riscul ulterior de fracturi (vezi pct. 4.2 şi 5.1).

La pacientele cu risc crescut de osteoporoză trebuie efectuată o evaluare atentă a raportului risc-beneficiu înaintea inițierii administrării Zafrilla, deoarece valorile estrogenilor endogeni sunt scăzute moderat în timpul tratamentului cu comprimate cu dienogest 2 mg (vezi pct. 5.1).

Este importantă administrarea adecvată de calciu şi vitamină D, fie din dietă, fie din suplimente alimentare, pentru sănătatea osoasă la femeile de toate vârstele.

Alte afecțiuni Pacientele cu depresie în antecedente trebuie monitorizate atent şi administrarea medicamentului trebuie întreruptă dacă depresia se repetă până la forme grave.

În general, dienogest nu pare să afecteze tensiunea arterială la femeile normotensive. Cu toate acestea, dacă în timpul utilizării Zafrilla apare hipertensiune arterială semnificativă, confirmată din punct de vedere clinic, se recomandă întreruperea tratamentului cu Zafrilla şi tratamentul hipertensiunii arteriale.

Reapariţia icterului colestatic şi/sau a pruritului, apărute iniţial în timpul sarcinii sau al utilizării anterioare a steroizilor sexuali necesită întreruperea tratamentului cu Zafrilla.

Dienogest poate avea un efect uşor asupra rezistenţei periferice la insulină şi toleranţei la glucoză. Femeile cu diabet zaharat, în special cele cu antecedente de diabet zaharat gestaţional, trebuie observate atent în timpul administrării Zafrilla.

Ocazional, poate să apară cloasma, în special la femeile cu antecedente de cloasmă gravidică. Femeile cu predispoziție la cloasmă trebuie să evite expunerea la soare sau raze ultraviolete în timpul administrării Zafrilla.

Există o probabilitate mai mare de sarcini ectopice la femeile care utilizează în scop contraceptiv medicamente care conţin numai progestogen, în comparaţie cu femeile care utilizează contraceptive orale combinate. Prin urmare, la femeile cu antecedente de sarcină extrauterină sau cu afecţiuni ale trompelor uterine, utilizarea Zafrilla trebuie decisă numai după o evaluare atentă a beneficiilor în comparaţie cu riscurile.

În timpul utilizării Zafrilla pot apărea foliculi ovarieni persistenţi (frecvent denumiţi chisturi ovariene funcţionale). Majoritatea acestor foliculi sunt asimptomatici, chiar dacă în unele cazuri se pot asocia cudureri pelvine.

Lactoză Fiecare comprimat de Zafrilla conţine lactoză monohidrat 62,80 mg. Pacientele cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţǎ la galactozǎ, deficit total de lactazǎ sau sindrom de malabsorbţie la glucozǎ-galactozǎ nu trebuie sǎ utilizeze acest medicament.

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.4

Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente. Spuneţi, de asemenea, oricărui medic sau stomatolog care vă prescrie alte medicamente (sau farmacistului) că utilizaţi Zafrilla.

Unele medicamente pot influenţa concentrațiile Zafrilla în sânge şi pot scădea eficacitatea Zafrilla sau pot cauza reacţii adverse. Acestea includ: − medicamentele utilizate în tratamentul − epilepsiei (de exemplu fenitoină, barbiturice, primidonă, carbamazepină, oxcarbamazepină, topiramat, felbamat); − tuberculozei (de exemplu rifampicină); − infecţiei cu HIV şi cu virusul hepatitei C (aşa numiţii inhibitori ai proteazei și inhibitori non-nucleozidici ai revers-transcriptazei, cum sunt ritonavir, nevirapină, efavirenz); − infecţii fungice (griseofulvină, ketoconazol). − tratamente din plante pe bază de sunătoare.

Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament.

Zafrilla împreună cu alimente şi băuturi În timpul tratamentului cu Zafrilla trebuie să evitaţi să consumaţi suc de grepfrut, deoarece acesta poate creşte concentrația Zafrilla din sânge. Acest lucru poate creşte riscul de apariţie a reacţiilor adverse.

Analize de laborator Dacă aveţi nevoie de analize de sânge, spuneţi medicului dumneavoastră sau personalului laboratorului că luaţi Zafrilla, deoarece acesta poate afecta rezultatele unor teste.

Notă: Informaţiile de prescriere pentru medicamentele administrate concomitent trebuie să fie consultate pentru a se identifica potenţialele interacţiuni.

Efectul altor medicamente asupra Zafrilla Progestogenii, incluzând dienogest, sunt metabolizaţi în principal de sistemul citocromului P450 3A4 (CY3A4), localizat atât la nivelul mucoasei intestinale, cât şi în ficat. Prin urmare, inductorii sau inhibitorii CY3A4 pot afecta metabolizarea progestogenilor.

Un clearance crescut al hormonilor sexuali din cauza inducţiei enzimatice poate scădea efectul terapeutic al Zafrilla şi poate provoca reacţii adverse, de exemplu modificări ale profilului sângerării uterine.

Un clearance scăzut al hormonilor sexuali din cauza inhibiţiei enzimatice poate creşte expunerea la dienogest şi poate determina reacţii adverse.

Substanţe care cresc clearance-ul hormonilor sexuali (eficacitate diminuată de inducţia enzimatică), de exemplu: fenitoină, barbiturice, primidonă, carbamazepină, rifampicină şi posibil, de asemenea, oxcarbazepină, topiramat, felbamat, griseofulvină şi preparate care conţin sunătoare (Hypericum perforatum). Inducţia enzimatică poate fi observată încă după primele zile de tratament. Inducţia enzimatică maximă se observă, în general, în câteva săptămâni. După întreruperea tratamentului, inducţia enzimatică poate fi susţinută pentru aproape 4 săptămâni.

Efectul inductor al rifampicinei asupra CYP 3A4, a fost studiat la femei sănătoase în postmenopauză. Administrarea concomitentă a rifampicinei şi a comprimatelor conţinând estradiol valerat/dienogest a condus la o scădere semnificativă a concentraţiilor la starea de echilibru şi a expunerii sistemice la dienogest şi estradiol. Expunerea sistemică la dienogest şi estradiol la starea de echilibru, măsurată prin ASC (0-24 ore) a fost scăzută cu 83% și, respectiv, cu 44%.

Substanţe cu efect variabil asupra clearance-ului hormonilor sexuali Atunci când se administrează concomitent cu hormoni sexuali, multe combinaţii ale inhibitorilor proteazei HIV sau inhibitorilor non-nucleozidici ai revers transcriptazei, incluzând combinaţiile cu inhibitori ai HCV pot creşte sau scădea concentraţiile plasmatice ale progestativelor. Efectul net al acestor schimbări poate fi relevant din punct de vedere clinic în unele cazuri.

Substanţe care scad clearance-ul hormonilor sexuali (inductori enzimatici) Dienogest este un substrat pentru citocromul P450 (CYP) 3A4.

Relevanţa clinică a eventualelor interacţiuni cu inhibitorii enzimatici rămâne necunoscută.

Administrarea concomitentă a inhibitorilor puternici CYP3A4 poate creşte concentraţiile plasmatice de dienogest.

Administrarea concomitentă de ketoconazol, un inhibitor enzimatic puternic al CYP3A4, a dus la o creştere de 2,9 ori a ASC (0-24 h) a dienogest la starea de echilibru. Administrarea concomitentă cu eritromicina, un inhibitor moderat, a crescut de 1,6 ori ASC (0-24 h) a dienogest la starea de echilibru.

Efectele Zafrilla asupra altor medicamente Pe baza studiilor de inhibiţie in vitro, este improbabilă o interacţiune semnificativă din punct de vedere clinic între dienogest şi metabolizarea altor medicamente, mediată de sistemul enzimatic al citocromului P450.

Interacţiuni cu alimentele O masă standard cu cantităţi crescute de lipide nu afectează biodisponibilitatea Zafrilla.

Analize de laborator Utilizarea progestogenilor poate influenţa rezultatele anumitor teste de laborator, incluzând parametrii biochimici ai funcţiei hepatice, glandei tiroide, glandei suprarenale şi rinichiului, concentraţiile plasmatice ale proteinelor (proteine transportoare, de exemplu globulina care leagă corticosteroizii şi fracţiunile lipidice/lipoproteice), parametrii metabolismului glucidic şi parametrii coagulării şi fibrinolizei. În general, modificările se menţin în limitele valorilor normale.

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.5

Sarcină, alăptare & fertilitate

Prospect · pct. 2 RCP · pct. 4.6

Informația pentru pacient nu este disponibilă; consultați Prospectul oficial.

Sarcina Datele provenite din utilizarea dienogestului la femeile gravide sunt limitate.

Studiile efectuate la animale nu au evidenţiat efecte toxice dăunătoare directe sau indirecte asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3).

Zafrilla nu trebuie administrat la gravide, deoarece tratamentul endometriozei în timpul sarcinii nu este necesar.

Alăptarea Nu se recomandă tratamentul cu Zafrilla în timpul alăptării.

Nu se cunoaşte dacă dienogest se excretă în laptele uman. Datele provenite de la animale au arătat excreţia dienogestului în lapte la şobolan.

Trebuie luată o decizie privind fie întreruperea alăptării, fie abţinerea de la tratamentul cu Zafrilla, având în vedere beneficiul alăptării pentru copil şi beneficiul tratamentului pentru femeie.

Fertilitatea Pe baza datelor disponibile, ovulaţia este inhibată la majoritatea pacientelor în timpul tratamentului cu Zafrilla. Cu toate acestea, Zafrilla nu este un contraceptiv.

Dacă este necesară contracepţia, trebuie utilizată o metodă contraceptivă nehormonală (vezi pct. 4.2).

Pe baza datelor disponibile, ciclul menstrual revine la normal într-un interval de 2 luni de la întreruperea tratamentului cu comprimate cu Zafrilla.

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.6

Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele. Aceste reacţii sunt mai frecvente în timpul primelor luni după începutul tratamentului cu Zafrilla şi, de obicei, dispar pe măsura continuării tratamentului. De asemenea, puteţi prezenta modificări ale caracteristicilor sângerării, cum sunt pătare, sângerări neregulate sau ciclurile menstruale se pot opri complet.

Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane): − creştere în greutate; − stare depresivă, probleme de somn, nervozitate, pierdere a interesului pentru contactul sexual sau modificări ale dispoziţiei; − durere de cap sau migrenă; − greaţă, durere abdominală, balonare, umflare a abdomenului sau vărsături; − acnee sau cădere a părului; − durere de spate; − disconfort la nivelul sânilor, chist ovarian sau valuri de căldură; − sângerări uterine sau vaginale, incluzând pătare; − slăbiciune sau iritabilitate.

Mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane): − număr scăzut de celule roșii (anemie); − scădere în greutate sau creştere a poftei de mâncare; − anxietate, depresie sau modificări ale dispoziţiei; − dezechilibru la nivelul sistemului nervos autonom (care controlează în mod inconştient funcţiile corpului, de exemplu transpiraţia) sau tulburări de atenţie; − senzaţie de uscăciune la nivelul ochilor; − țiuituri în urechi (tinitus); − probleme circulatorii nespecifice sau palpitaţii neobişnuite; − tensiune arterială scăzută; − respiraţie dificilă; − diaree, constipaţie, disconfort abdominal, inflamaţie la nivelul stomacului şi intestinelor (inflamaţie gastrointestinală), inflamaţie a gingiilor (gingivită); − piele uscată, transpiraţie excesivă, mâncărime severă pe tot corpul, caracteristici masculine de creştere a părului (hirsutism), unghii fragile, mătreaţă, dermatită, creştere anormală a părului, reacţie hipersensibilă la lumină sau probleme de pigmentare a pielii; − dureri la nivelul oaselor, spasme musculare, dureri şi/sau senzaţie de greutate la nivelul braţelor şi mâinilor sau la nivelul picioarelor şi labei piciorului; − infecţii ale tractului urinar; − infecție cu ciuperci la nivelul vaginului, senzaţie de uscăciune la nivelul zonei genitale, scurgeri vaginale, durere pelvină, inflamaţie atrofică la nivelul organelor genitale cu scurgeri (vulvovaginită atrofică) sau un nodul (umflătură) sau noduli la nivelul sânilor; − umflare din cauza retenţiei de lichide.

Reacţii adverse suplimentare la adolescente (cu vârsta cuprinsă între 12 și sub 18 ani): pierdere a densităţii osoase.

Raportarea reacţiilor adverse Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct la: Agenţia Naţională a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România Str. Aviator Sănătescu nr. 48, sector 1 București 011478- RO e-mail: adr@anm.ro. Website: www.anm.ro

Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.

În plus, majoritatea pacientelor cărora li s-a administrat comprimate cu dienogest 2 mg au prezentat modificări ale caracteristicilor sângerărilor menstruale. Caracteristicile sângerărilor menstruale au fost

evaluate sistematic, utilizând jurnalele pacientelor şi au fost analizate utilizând metoda OMS privind perioada de referinţă de 90 zile. În timpul primelor 90 zile de tratament cu comprimate cu dienogest 2 mg s-au observat următoarele caracteristici ale sângerărilor (n=290; 100%): amenoree (1,7%), sângerări rare (27,2%), sângerări frecvente (13,4%), sângerări neregulate (35,2%), sângerări prelungite (38,3%), sângerări normale, adică niciuna dintre categoriile anterioare (19,7%). În timpul celei de-a patra perioade de referinţă s-au observat următoarele caracteristici ale sângerărilor (n=149; 100%): amenoree (28,2%), sângerări rare (24,2%), sângerări frecvente (2,7%), sângerări neregulate (21,5%), sângerări prelungite (4,0%), sângerări normale, adică niciuna dintre categoriile anterioare (22,8%). Modificările caracteristicilor sângerărilor menstruale au fost numai ocazional raportate ca evenimente adverse de către paciente (vezi tabelul privind evenimentele adverse).

Tabelul 1, Tabelul reacţiilor adverse, studii clinice de fază III, N=332

mătreaţă dermatită creştere anormală a părului reacţii de fotosensibilitate tulburări de pigmentare Tulburări musculo-durere lombară durere osoasă scheletice şi ale ţesutului spasme musculare conjunctiv durere la nivelul extremităţilor senzaţie de greutate la nivelul extremităţilor Tulburări renale şi ale infecţie de tract urinar căilor urinare Tulburări ale aparatului disconfort mamar candidoză vaginală genital şi sânului chist ovarian senzaţie de uscăciune bufeuri vulvovaginală sângerări uterine sau vaginale, secreţii genitale incluzând pătare durere pelvină vulvovaginită atrofică formaţiune mamară boală fibrochistică mamară induraţie mamară Tulburări generale şi la stare de astenie edem nivelul locului de iritabilitate administrare

Scăderea densităţii minerale osoase În cadrul unui studiu clinic, necontrolat, care a inclus 111 adolescente (cu vârsta cuprinsă între 12- <18 ani) la care s-au administrat comprimate cu dienogest 2 mg, la 103 dintre acestea s-a măsurat DMO. Aproximativ 72% dintre aceste participante la studiu au prezentat o scădere a DMO la nivelul coloanei vertebrale lombare (L2-L4) după 12 luni de utilizare (vezi pct. 4.4).

Raportarea reacţiilor adverse suspectate Raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului este importantă. Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului. Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată la: Agenţia Naţională a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România Str. Aviator Sănătescu nr. 48, sector 1 București 011478- RO e-mail: adr@anm.ro Website: www.anm.ro

Text oficial · Prospect · pct. 4RCP · pct. 4.8

Compoziție & excipienți

Prospect · pct. 6 RCP · pct. 2 + 6.1

Ce conţine Zafrilla Substanţa activă este dienogest. Fiecare comprimat conţine dienogest 2 mg.

Celelalte componente sunt: lactoză monohidrat, amidon de porumb pregelatinizat, celuloză microcristalină, povidonă K-25, crospovidonă (Tip A), talc, stearat de magneziu.

Cum arată Zafrilla şi conţinutul ambalajului Zafrilla 2 mg comprimate sunt comprimate rotunde, plate, de culoare albă sau aproape albă, cu margini teșite, cu diametrul de 7 mm, marcate cu,,G93” pe una dintre feţe și cu,,RG” pe cealaltă față.

Cutie cu 28, 84 sau 168 comprimate ambalate în blistere verzi, dure, din PVC/Al sub formă de calendar. Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza Vodă Nr. 99-105 540306 Târgu-Mureş, România

Fabricantul Gedeon Richter Plc. Gyömrői út 19-21 1103 Budapesta, Ungaria

Acest medicament este autorizat în ţările membre EEA sub următoarele denumiri: Austria: Zafrilla 2 mg Tabletten Belgia: Zafrilla 2 mg comprimés/tabletten/Tabletten Marea Britanie: Sawis Bulgaria: Zafrilla Republica Cehă: Zafrilla Croația: ZAFRILLA 2 mg tablete Danemarca: Zafrilla Finlanda: Sawis Franța: SAWIS 2 mg, comprimé

Germania: Zafrilla 2 mg Tabletten Irlanda: Zafrilla Italia: Zafrilla Lituania: SAWIS 2 mg tabletės Luxemburg: Zafrilla Malta: Zafrilla Țările de jos: Zafrilla 2 mg tabletten Polonia: Zafrilla Portugalia: Zafrilla România: Zafrilla 2 mg comprimate Slovacia: ZAFRILLA 2 mg tablety Spania: Zafrilla Suedia: Sawis Ungaria: ZAFRILLA 2 mg tabletta

Acest prospect a fost revizuit în decembrie 2024.

Fiecare comprimat conţine dienogest 2 mg.

Excipient cu efect cunoscut: fiecare comprimat conţine lactoză monohidrat 62,80 mg.

Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.

Lactoză monohidrat Amidon de porumb pregelatinizat Celuloză microcristalină Povidonă K-25 Crospovidonă (Tip A) Talc Stearat de magneziu.

dienogest 2 mg · substanță activă
Lactoză monohidrat · excipient
Amidon de porumb pregelatinizat · excipient
Celuloză microcristalină · excipient
Povidonă K-25 · excipient
Crospovidonă (Tip A) · excipient
Talc · excipient
Stearat de magneziu · excipient
Text oficial · Prospect · pct. 6RCP · pct. 2 + 6.1

Păstrare & valabilitate

Prospect · pct. 5 RCP · pct. 6.3 + 6.4

Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.

A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de lumină. Acest medicament nu necesită condiții de temperatură speciale de păstrare.

Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe blister după EXP. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.

MEDICAMENTELE EXPIRATE ŞI/SAU NEUTILIZATE TREBUIE RETURNATE LA SPITALE PUBLICE SAU PRIVATE.

Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.

5 ani

A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de lumină. Acest medicament nu necesită condiții de temperatură speciale de păstrare.

Text oficial · Prospect · pct. 5RCP · pct. 6.3 + 6.4

Ambalaje

Cutie cu blist. verzi PVC/A, de tip calendar x 28 compr. · 15733/2024/01
Cutie cu blist. verzi PVC/Al, de tip calendar x 84 compr. · 15733/2024/02
Cutie cu blist. verzi PVC/Al, de tip calendar x 168 compr. · 15733/2024/03

Documente oficiale