Wilate 1000 1000 UI Fvw/1000 UI Fviii
Pulb.+solv. pentru soluție injectabilă · DCI: Factor Viii De Coagulare Si Factor Von Willebrand
Wilate face parte din grupa farmacoterapeutică a medicamentelor denumite factori de coagulare şi conţine factor von Willebrand (FVW) şi factor de coagulare uman VIII.
De unde vin aceste informații? Pacient = Prospect · Medic = RCP. Ambele aprobate de ANMDMR.
Nu reformulăm liber textul medical. „Pentru pacient” urmează Prospectul; „Pentru medic” urmează Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP). Fiecare secțiune indică documentul-sursă.
Wilate face parte din grupa farmacoterapeutică a medicamentelor denumite factori de coagulare şi conţine factor von Willebrand (FVW) şi factor de coagulare uman VIII. Împreună, aceste două proteine sunt implicate în coagularea sângelui.
Boala Von Willebrand Wilate este utilizat pentru a trata şi preveni sângerarea la pacienţii cu boală von Willebrand (BVW) care este, de fapt, o familie de boli înrudite. Boala Von Willebrand este o afecţiune caracterizată de o anomalie a coagulării sângelui, care poate induce hemoragii de o durată mai lungă decât cea preconizată. Acest lucru este determinat de lipsa de FVW în sânge sau de faptul că FVW nu acţionează în mod corespunzător.
Hemofilia A Wilate este utilizat pentru a trata şi preveni sângerarea la pacienţii cu hemofilie A. Aceasta este o afecţiune în care sângerarea poate continua o perioadă mai mare decât cea preconizată. Cauza este o lipsă congenitală de factor VIII în sânge.
Boala Von Willebrand (BVW) Profilaxia şi tratamentul hemoragiei sau sângerării în cazul intervenţiilor chirurgicale la pacienţii cu boala von Willebrand (BVW), atunci când tratamentul în monoterapie cu desmopresină (DDAVP) este ineficace sau contraindicat.
Hemofilie A Tratamentul şi profilaxia sângerării la pacienţii cu hemofilie A (deficit congenital de factor VIII).
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la factorul de coagulare uman VIII, factorul von Willebrand sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizaţi, ați utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
Deşi nu se cunosc influenţe ale altor medicamente asupra Wilate, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală. Vă rugăm să nu amestecaţi Wilate cu orice alt medicament în timpul injectării.
Nu au fost raportate interacţiuni ale factorului uman de coagulare VIII cu alte medicamente.
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Nu s-au efectuat studii la animale cu FVW/factor VIII cu privire la toxicitatea asupra funcţiei de reproducere.
Boala Von Willebrand (BVW) Nu există experienţă în ceea ce priveşte tratamentul gravidelor sau al femeilor care alăptează. Wilate trebuie administrat gravidelor sau femeilor care alăptează cu deficit de FVW numai dacă este absolut necesar, luând în considerare faptul că administrarea determină un risc crescut de evenimente hemoragice la aceste paciente.
Hemofilie A Întrucât apariţia hemofiliei A la femei este rară, nu există experienţă referitoare la tratamentul în timpul sarcinii şi al alăptării. Ca urmare, Wilate trebuie utilizat în timpul sarcinii şi al alăptării numai dacă este absolut necesar.
Ce conţine Wilate Substanţele active sunt factorul von Willebrand uman şi factorul de coagulare uman VIII. Celelalte componente sunt clorură de sodiu, glicină, zahăr, citrat de sodiu şi clorură de calciu. Solvent: apă pentru preparate injectabile cu 0,1% polisorbat 80.
Cum arată Wilate şi conţinutul ambalajului Pulbere uscată prin congelare de culoare albă sau galben deschis sau masă solidă friabilă. Soluţia reconstituită trebuie să fie limpede sau uşor opalescentă.
Wilate se prezintă sub formă de pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă. Sunt disponibile 2 tipuri de ambalaj:
- Wilate 500 pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă conţine nominal factor von Willebrand uman 500 UI şi Factor de coagulare uman VIII 500 UI per flacon. Medicamentul conţine factor von Willebrand uman aproximativ 100 UI/ml şi factor de coagulare uman VIII aproximativ 100
UI/ml atunci când este reconstituit cu 5 ml apă pentru preparate injectabile cu 0,1% polisorbat 80 (solvent).
- Wilate 1000 pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă conţine nominal factor von Willebrand uman 1000 UI şi Factor de coagulare uman VIII 1000 UI per flacon. Medicamentul conţine factor von Willebrand uman aproximativ 100 UI/ml şi Factor de coagulare uman VIII aproximativ 100 UI/ml atunci când este reconstituit cu 10 ml apă pentru preparate injectabile cu 0,1% polisorbat 80 (solvent).
Conţinutul ambalajului
1 flacon cu pulbere uscată prin congelare 1 flacon cu solvent 1 echipament pentru administrare intravenoasă 1 set de transfer, 1 set de perfuzare, 1 seringă de unică folosință 2 tampoane cu alcool medicinal
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricanţii
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Octapharma (IP) SPRL Route de Lennik 451 1070 Anderlecht Belgia
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Octapharma Nordic AB Lars Forssells gata 23 SE-112 75 Stockholm Suedia
Fabricanţi Octapharma Pharmazeutika Produktionsges.m.b.H. Oberlaaerstr. 235 A-1100 Viena Austria
Octapharma Dessau GmbH Otto-Reuter-Str. 3 D-06847 Dessau-Roßlau Germania
Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Wilate 500/ Wilate 1000: Austria, Belgia, Bulgaria, Croația, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Germania, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Regatul Unit (Irlanda de Nord), Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Republica Slovacia, Spania
Wilate: Finlanda, Norvegia, Suedia
Wilnativ: Danemarca
Eqwilate 500/ Eqwilate 1000: Franţa
Acest prospect a fost revizuit în decembrie 2025.
Instrucţiuni pentru tratamentul la domiciliu
- Citiţi toate instrucţiunile şi urmaţi-le cu atenţie!
- A nu se administra Wilate după termenul de expirare afişat pe ambalaj.
- În timpul procedurilor descrise mai jos trebuie menţinute condiţiile aseptice!
- Medicamentul reconstituit trebuie inspectat vizual pentru particule și modificări de culoare, anterior administrării.
- Soluţia trebuie să fie limpede sau uşor opalescentă. Nu folosiţi soluţia dacă este tulbure sau prezintă depuneri.
- Utilizaţi imediat soluţia preparată pentru a preveni contaminarea microbiană.
- Utilizaţi numai setul de perfuzare furnizat. Utilizarea altor echipamente de injectare/perfuzare poate genera riscuri suplimentare şi eşecul tratamentului.
Instrucţiuni pentru prepararea soluţiei:
1. Nu utilizaţi medicamentul imediat după ce a fost scos din frigider. Lăsaţi solventul şi pulberea din flacoanele sigilate să ajungă la temperatura camerei.
2. Înlăturaţi capacul detaşabil al celor două flacoane şi ştergeţi dopurile din cauciuc cu unul din tampoanele cu alcool medicinal furnizate.
3. Setul de transfer este descris în Fig.1. Aşezaţi flaconul cu solvent pe o suprafaţă plană şi ţineţi-l ferm. Luaţi setul de transfer şi întoarceţi-l cu partea de sus în jos. Aşezaţi adaptorul albastru al setului de transfer deasupra flaconului cu solvent şi apăsaţi cu fermitate în jos, până când acesta se fixează pe loc cu un clic. (Fig. 2 + 3). A nu se răsuci în timpul atașării.
Adaptor pentru pulbere (partea albă)
Adaptor pentru solvent (partea albastră)
Solvent Solvent
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
4. Aşezaţi flaconul cu pulbere pe o suprafaţă plană şi ţineţi-l ferm. Lăsaţi flaconul cu solvent cu setul de transfer ataşat şi întoarceţi-l cu partea de sus în jos. Aşezaţi partea albă deasupra flaconului cu pulbere şi apăsaţi Solvent cu fermitate în jos până când acesta se fixează pe loc cu un clic.(Fig. 4). Solvent A nu se răsuci în timpul atașării. Solventul va curge automat în flaconul cu pulbere.
P u l b er e
Fig. 4
5. Cu amândouă flacoanele încă ataşate, răsuciţi cu blândeţe până când medicamentul este dizolvat. Dizolvarea este completă în mai puţin de 10 minute la temperatura Solvent camerei. O uşoară spumificare poate să apară în timpul preparării. Deşurubaţi setul de transfer în două părţi (Fig. 5). Spuma va dispărea.
Înlăturaţi flaconul cu solvent gol împreună cu partea albastră a setului de transfer.
P u l b er e
Fig. 5
Instrucţiuni pentru injectare:
Ca măsură de precauţie, ritmul bătăilor inimii dumneavoastră trebuie măsurat înainte şi în timpul administrării. În cazul în care are loc o creştere semnificativă a ritmului bătăilor inimii dumneavoastră, reduceţi viteza de perfuzare sau întrerupeţi tratamentul pentru un timp scurt.
1. Ataşaţi seringa la partea alba a setului de transfer. Întoarceţi flaconul cu partea de sus în jos şi trageţi soluţia în seringă (Fig. 6). Soluţia trebuie să fie limpede sau uşor opalescentă. De îndată ce soluţia a fost transferată, ţineţi ferm corpul seringii (cu pistonul îndreptat în jos) şi detaşaţi seringa de setul de transfer (Fig. 7). Înlăturaţi flaconul gol împreună cu partea albă a setului de transfer.
P ul bere P ul b er e
Fig. 6 Fig. 7
2. Curăţaţi locul ales de injectare cu unul din tampoanele cu alcool medicinal furnizate.
3. Ataşaţi la seringă setul de perfuzare furnizat.
4. Introduceţi acul pentru injecţie în vena aleasă. Dacă aţi utilizat un garou pentru a face vena mai uşor vizibilă, acest garou trebuie îndepărtat înainte ca dumneavoastră să începeţi să injectaţi Wilate. Sângele nu trebuie să intre în seringă, din cauza riscului de formare de cheaguri de sânge.
5. Injectaţi soluţia în venă cu o viteză mică, nu mai rapid de 2-3 ml pe minut. Dacă utilizaţi mai mult de un flacon cu pulbere Wilate pentru un tratament, puteţi folosi din nou acelaşi ac de injectare şi aceeaşi seringă. Setul de transfer este doar pentru o singură utilizare.
Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Wilate nu trebuie amestecat sau administrat (cu acelaşi set de perfuzare) cu alte medicamente.
A se utiliza numai setul de perfuzare furnizat. Utilizarea altor echipamente de injectare/perfuzare poate genera riscuri suplimentare şi eşecul tratamentului (determinate de absorbţia FVW/factor VIII pe suprafeţele interne ale unor echipamente de perfuzare).
Wilate se prezintă ca pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă. Fiecare flacon conține nominal factor von Willebrand uman (FVW) 500 UI/1000 UI şi factor de coagulare uman VIII 500 UI/1000 UI.
Medicamentul conţine factor von Willebrand uman aproximativ 100 UI/ml, atunci când este reconstituit cu 5 ml/10 ml apă pentru preparate injectabile cu 0,1% polisorbat 80.
Activitatea specifică a Wilate este 67 UI FVW:RCo/mg proteină.
Potenţa FVW (UI) se măsoară conform activităţii co-factorului ristocetină (FVW:RCo) comparat cu standardul internaţional pentru concentratul de factor von Willebrand (OMS).
Medicamentul conţine factor de coagulare uman VIII aproximativ 100 UI/ml, atunci când este reconstituit cu 5 ml/10 ml apă pentru preparate injectabile cu 0,1% polisorbat 80.
Potenţa (UI) este determinată utilizând testul cromogenic al Farmacopeei Europene. Activitatea specifică a Wilate este 67 UI FVIII:C/mg proteină.
Produs din plasmă de la donatori umani.
Excipient(ți) cu efect cunoscut: Wilate 500: sodiu 11,7 mg per ml soluție reconstituită (sodiu 58,7 mg per flacon). Wilate 1000: sodiu 11,7 mg sodiu per ml soluție reconstituită (sodiu 117,3 mg per flacon).
Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi punctul 6.1.
Pulbere Clorură de sodiu Glicină Zahăr Citrat de sodiu Clorură de calciu
Solvent Apă pentru preparate injectabile cu 0,1% polisorbat 80
Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
A se păstra flacoanele cu pulbere şi solvent la frigider (2°C – 8°C).
A nu se congela.
A se ţine flacoanele în cutie, pentru a fi protejate de lumină.
A nu se utiliza Wilate după data de expirare înscrisă pe etichetă.
Wilate poate fi păstrat la temperatura camerei (max. +25°C) timp de 2 luni. În acest caz, perioada de valabilitate expiră la 2 luni de la data la care medicamentul a fost scos din frigider pentru prima dată. Puteţi nota noua perioadă de valabilitate pe cutie.
Pulberea trebuie dizolvată doar înainte de injectare. Stabilitatea soluţiei a fost demonstrată pentru 4 ore la temperatura camerei. Cu toate acestea, pentru a preveni contaminarea, soluţia trebuie utilizată imediat şi este indicată numai pentru o singură administrare.
Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
3 ani.
Stabilitatea soluţiei reconstituite a fost demonstrată pentru 4 ore la temperatura camerei (maxim +25°C). Cu toate acestea, pentru a evita contaminarea microbiană, soluţia reconstituită trebuie utilizată imediat.
A se păstra flacoanele cu pulbere şi solvent la frigider (2°C – 8°C). A se ţine flacoanele în cutie, pentru a fi protejate de lumină. A nu se congela.
Medicamentul poate fi păstrat la temperatura camerei (maxim +25°C) timp de 2 luni. În acest caz, perioada de valabilitate expiră la 2 luni de la data la care medicamentul a fost scos din frigider pentru prima dată. Noua perioadă de valabilitate poate fi notată de către pacient pe cutie. Soluţia reconstituită trebuie utilizată pentru o singură administrare. Orice cantitate de soluţie rămasă trebuie eliminată. Pentru condiţiile de păstrare ale medicamentului după reconstituire, vezi pct. 6.3.