Veregen 100 mg/g
Unguent · DCI: Plante
Veregen este un medicament din plante numai pentru utilizare cutanată.
De unde vin aceste informații? Pacient = Prospect · Medic = RCP. Ambele aprobate de ANMDMR.
Nu reformulăm liber textul medical. „Pentru pacient” urmează Prospectul; „Pentru medic” urmează Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP). Fiecare secțiune indică documentul-sursă.
Veregen este un medicament din plante numai pentru utilizare cutanată. Substanţa activă este un extract din frunzele de ceai verde. Veregen este utilizat pentru tratamentul verucilor (Condylomata acuminata) de la nivelul organelor genitale (sexuale) sau din jurul anusului. Veregen este utilizat la adulții cu un sistem imunitar care funcţionează normal.
Dacă după 4-6 săptămâni de tratament vă simţiţi mai rău sau nu vă simţiţi mai bine trebuie să vă adresaţi medicului.
Veregen este indicat pentru tratamentul cutanat al condiloamelor (verucilor) genitale externe şi perianale (condylomata acuminata) la pacienţi imunocompetenţi cu vârsta peste 18 ani.
- Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la extractul de ceai verde sau la oricare dintre componentele acestui medicament (enumerate la pct 6 “Conţinutul ambalajului şi alte informaţii”).
Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente sau aţi utilizat recent alte tratamente pentru verucile de la nivelul organelor genitale sau anus. Veregen nu trebuie utilizat în asociere cu un alt tratament aplicat la nivelul verucilor. Veregen nu trebuie utilizat până când pielea nu s-a vindecat complet în urma altor tratamente.
Veregen împreună cu alimente şi băuturi Nu există nicio interacţiune cu alimentele şi băuturile. Ca o măsură de precauție pentru a evita interacțiunile/ reacțiile adverse, Veregen nu trebuie utilizat împreună cu suplimente alimentare care conţin cantităţi mari de extract din frunze de ceai verde.
Nu s-au efectuat studii privind interacțiunile. Utilizarea concomitentă a altor tratamente locale în zona condiloamelor trebuie evitată (inclusiv băi de şezut, zinc sau vitamina E aplicate local, etc.).
Administrarea concomitentă a unor preparate orale care conţin doze mari de extract de ceai verde (suplimente alimentare) trebuie evitată (vezi pct. 4.8).
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a utiliza acest medicament.
Sarcina Nu există sau există date limitate cu privire la utilizarea Veregen la femeile gravide. Studiile asupra funcţiei de reproducere la animale au evidenţiat efecte toxice. Prin urmare, ca o măsură de precauţie, trebuie să se evite administrarea Veregen în timpul sarcinii, cu toate că este de aşteptat ca expunerea sistemică la galat de epigalocatechină (principalul constituent al ceaiului verde) să fie redusă în urma administrării cutanate (vezi pct. 3. “Cum să utilizaţi Veregen”).
Alăptarea Nu se cunoaşte dacă Veregen sau metaboliţii acestuia sunt excretaţi în laptele uman, şi prin urmare nu se știe dacă există un risc pentru copilul alăptat la sân. Cu toate acestea, ca urmare a aplicării medicamentului pe pielea mamelor, riscul apariției de efecte adverse la sugarul hrănit la sân este posibil să fi redus.
Fertilitatea Nu există nicio dovadă de afectare a fertilităţii dacă utilizaţi Veregen conform recomandărilor.
Sarcina Nu există sau sunt disponibile date limitate cu privire la utilizarea Veregen la femeile gravide. Studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3). Ca o măsură de precauţie, este de preferat să se evite administrarea Veregen în timpul sarcinii, deşi expunerea sistemică la galat de epigalocatechină este de aşteptat să fie scăzută ca urmare a aplicării cutanate a Veregen.
Alăptarea Nu se cunoaşte dacă Veregen sau metaboliţii săi sunt excretaţi în laptele uman. Nu poate fi exclus un risc pentru sugarul alăptat. Nu sunt anticipate efecte asupra nou-născutului/ sugarului alăptat la sân deoarece expunerea sistemică la galat de epigalocatechină este de aşteptat să fie scăzută ca urmare a aplicării cutanate a Veregen.
Fertilitatea Nu există date privind efectul asupra fertilităţii la şobolan după aplicarea cutanată (masculi) şi respectiv, vaginală (femele) (vezi pct 5.3).
Ce conţine Veregen
Substanţa activă este un extract din frunze de ceai verde. 1 g unguent conţine 100 mg extract (extract uscat, rafinat) de Camellia sinensis (L.) O. Kuntze folium (frunze de ceai verde) (24-56:1), corespunzător la galat de (-)epigalocatechină (EGCg) 55-72 mg. Solvent de primă extracţie: apa.
Celelalte componente sunt: vaselină albă (conţine 10 ppm α-tocoferol racemic total), ceară albă de albine, izopropil miristat, alcool oleic, propilenglicol monopalmitostearat.
Cum arată Veregen şi conţinutul ambalajului Veregen este un unguent de culoare brună omogen, lipsit de particule granulare, disponibil în tuburi de 2 mărimi: 15g şi 30g.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Meditrina Pharmaceuticals LTD Herakleitou 117, 15238 Halandri, Atena Grecia
Fabricantul C.P.M. ContractPharma GmbH Frühlingsstraße 7 83620 Feldkirchen-Westerham, Germania
Acest medicament este autorizat în statele membre ale Spaţiului Economic European și în Regatul Unit (Irlanda de Nord) sub următoarele denumiri comerciale:
Ţara Denumirea Ţara Denumirea Austria: Veregen 10% Salbe Italia: Veregen Belgia: Veregen pommade Letonia: Veregen 100 mg/g ziede Bulgaria: Вереген 10% маз Lituania: Veregen 100 mg/g tepalas Croaţia: Veregen 100 mg/g mast Luxemburg: Veregreen 10 % Cipru: Veregreen 10% Αλοιφή Olanda: Veregen 10%, zalf Republica Veregen Polonia: Veregen Cehă: Estonia: Veregen Portugalia: Veregen Franţa: Veregen 10%, pommade România: Veregen 100 mg/g unguent Germania: Veregen 10% Salbe Slovacia: Veregen 100 mg/g masť Grecia: Veregreen 10%Αλοιφή Slovenia: Veregen 100 mg/g mazilo Ungaria: Veregen 10% kenőcs Spania: Veregen 100 mg/g pomada Irlanda: Catephen 10 % ointment Marea Britanie Catephen 10 % ointment (Irlanda de Nord):
Acest prospect a fost revizuit în noiembrie 2023.
1 g unguent conţine 100 mg extract (sub formă de extract uscat, rafinat) de Camellia sinensis (L.) O. Kuntze folium (frunze de ceai verde) (24-56:1), corespunzător la galat de epigalocatechină (EGCg) 55-72 mg. Solvent de primă extracţie: apa.
Excipienţi cu efect cunoscut: 1 g unguent conţine propilenglicol monopalmitostearat 50 mg şi izopropil miristat 350 mg.
Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
Vaselină albă (conţine 10 ppm α-tocoferol racemic total) Ceară albă de albine Izopropil miristat Alcool oleic Propilenglicol monopalmitostearat
Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
A nu se păstra la temperaturi peste 25°C. A se utiliza în decurs de 6 săptămâni de la prima deschidere a tubului.
A nu se utiliza după data de expirare înscrisă pe eticheta tubului şi a cutiei după{EXP}. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
3 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere: 6 săptămâni
A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.