Melfalan Zentiva 50 mg
Pulbere si solv. pentru soluție injectabilă/perfuzabilă · DCI: Melphalanum
Melfalan Zentiva conține un medicament numit melfalan.
De unde vin aceste informații? Pacient = Prospect · Medic = RCP. Ambele aprobate de ANMDMR.
Nu reformulăm liber textul medical. „Pentru pacient” urmează Prospectul; „Pentru medic” urmează Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP). Fiecare secțiune indică documentul-sursă.
Melfalan Zentiva conține un medicament numit melfalan. Acesta aparține unui grup de medicamente numite citotoxice (denumite de asemenea chimioterapie). Melfalan se utilizează pentru tratamentul cancerului. Acţionează prin scăderea numărului de celule anormale produse de organism.
Melfalan Zentiva este utilizat pentru:
- Mielom multiplu – un tip de cancer care se dezvoltă din celulele măduvei osoase, numite celule plasmatice. Celulele plasmatice ajută la combaterea infecţiilor şi bolilor producând anticorpi.
- Cancer ovarian în stadiu avansat,
- Neuroblastom la copii – un cancer al sistemului nervos,
- Melanom malign – un cancer al pielii,
- Sarcom al țesuturilor moi – un cancer al mușchilor, țesutului adipos, țesutului fibros, vaselor de sânge sau altor țesuturi de susținere la nivelul organismului.
Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă doriţi mai multe explicaţii despre aceste afecţiuni.
Dacă nu vă simţiţi mai bine sau vă simţiţi mai rău, trebuie să vă adresaţi unui medic.
1. La doză intravenoasă convențională, melfalanul este indicat în tratamentul mielomului multiplu și cancerului ovarian în stadiu avansat.
2. La doze intravenoase crescute, melfalanul este indicat, cu sau fără transplant de celule stem hematopoietice, pentru tratamentul mielomului multiplu și al neuroblastomului la copii.
3. Melfalanul, administrat prin perfuzie arterială regională, este indicat pentru tratamentul melanomului malign localizat la nivelul extremităților și sarcomului localizat al țesuturilor moi de la nivelul extremităților.
Pentru indicațiile de mai sus, melfalanul poate fi utilizat în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente citotoxice.
Informația pentru pacient nu este disponibilă; consultați Prospectul oficial.
1. Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1. 2. Alăptare (vezi pct. 4.6)
Spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală. Acestea includ preparatele din plante.
În mod special, trebuie să informaţi medicul sau asistenta medicală dacă luaţi oricare dintre următoarele:
- alte medicamente citotoxice (chimioterapie)
- acid nalidixic (un antibiotic utilizat pentru tratamentul infecţiilor tractului urinar)
- ciclosporină (utilizată pentru prevenirea respingerii de organe sau ţesuturi în urma unui transplant sau pentru tratamentul anumitor afecţiuni ale pielii, cum sunt psoriazisul şi eczemele sau pentru tratamentul poliartritei reumatoide)
- vaccinuri care conţin organisme vii (vezi Atenționări şi precauţii)
- la copii şi adolescenţi, busulfan (un medicament utilizat pentru tratamentul unui anumit tip de cancer).
Vaccinuri vii atenuate Nu se recomandă imunizările cu vaccinuri vii la persoanele a căror imunitate este compromisă (vezi pct. 4.4).
Acidul nalidixic Acidul nalidixic asociat cu o doză crescută de melfalan administrat intravenos a provocat decese la copii și adolescenți, ca urmare a unei enterocolite hemoragice. Trebuie evitat tratamentul asociat cu melfalan și acid nalidixic.
Busulfan La copii și adolescenți, s-a raportat că, în cazul administrării unei scheme terapeutice cu busulfan-melfalan, administrarea melfalanului la mai puțin de 24 ore de la administrarea ultimei doze orale de busulfan poate influența apariția reacțiilor toxice.
Ciclosporină S-au descris cazuri de insuficienţă renală la pacienţii la care s-a efectuat transplant de măduvă osoasă și tratament cu melfalan intravenos şi cărora li s-a administrat ulterior ciclosporină pentru a preveni boala grefă contra gazdă.
Alcool etilic: Consultați paragraful privind Propilenglicolul la pct. 4.4 de mai sus.
Sarcina şi alăptarea Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Sarcina Tratamentul cu melfalan nu este recomandat în timpul sarcinii deoarece poate provoca daune permanente la făt. Nu utilizaţi Melfalan Zentiva dacă intenţionaţi să concepeţi un copil. Acest lucru este valabil atât pentru bărbaţi, cât şi pentru femei. Trebuie utilizate metode contraceptive eficace pentru a evita apariţia unei sarcini în perioada de timp în care dumneavoastră sau partenerului dumneavoastră vi se administrează această
injecţie. Dacă sunteți deja gravidă, este important să discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a vi se administra Melfalan Zentiva. Medicul dumneavoastră va evalua riscurile și beneficiile pentru dumneavoastră și pentru copilul dumneavoastră în timpul tratamentului cu melfalan.
Alăptarea Nu se cunoaște dacă melfalan se excretă în laptele uman. Nu alăptați în timp ce vi se administrează melfalan.
Fertilitatea Melfalan poate afecta ovarele sau sperma, ceea ce poate duce la infertilitate (incapacitatea de a avea un copil). La femei, menstruaţia se poate opri (amenoree), iar la bărbaţi se poate observa absența totală a spermatozoizilor (azoospermie) în timpul tratamentului cu melfalan. Ca urmare, se recomandă ca bărbaţii să efectueze un consult privind conservarea spermei înainte de tratament.
Contracepția la bărbați și femei Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficiente în timpul tratamentului cu melfalan și timp de 6 luni după încheierea tratamentului. Bărbaților cărora li se administrează melfalan li se recomandă să nu conceapă un copil în timpul tratamentului și în decurs de 3 luni după acesta. Discutați cu medicul dumneavoastră în cazul în care doriți să utilizați metode contraceptive eficace și fiabile.
Contracepția la bărbați și femei aflate la vârsta fertilă Similar tuturor tratamentelor citotoxice, pacienții de sex masculin și feminin cărora li se administrează melfalan trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace și fiabile timp de 3 luni pentru pacienții de sex masculin și 6 luni pentru pacienții de sex feminin după terminarea tratamentului. Administrarea contraceptivelor hormonale trebuie evitată în cancerul ovarian.
Sarcina Nu există date sau există o cantitate limitată de date privind utilizarea melfalanului la femeile gravide. Studiile la animale au evidenţiat toxicitate asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3). Riscul pentru om este necunoscut, dar pe baza proprietăţilor mutagene şi similarităţii structurale cu alţi compuşi teratogeni cunoscuţi, este posibil ca melfalan să determine apariţia unor malformaţii congenitale la nou-născuţii pacienţilor trataţi cu acest medicament. Melfalan nu trebuie utilizat în timpul sarcinii şi mai ales în primul trimestru, cu excepţia cazului în care este considerat absolut esenţial de câtre medic. Pentru fiecare caz în parte, trebuie puse în balanţă riscurile potenţiale pentru făt, faţă de beneficiul aşteptat pentru mamă.
Alăptarea Nu se cunoaşte dacă melfalan sau metaboliţii acestuia sunt excretaţi în laptele uman. Din cauza proprietăților mutagene, melfalanul este contraindicat în timpul alăptării (vezi pct. 4.3).
Fertilitatea Melfalan provoacă supresia funcției ovariene la femeile aflate în premenopauză, ceea ce determină amenoree la un număr semnificativ de paciente în premenopauză.
Studiile la animale au arătat faptul că melfalanul poate avea reacții adverse asupra spermatogenezei (vezi pct. 5.3). Prin urmare, este posibil ca melfalanul să provoace reacții adverse temporare sau permanente asupra fertilității la bărbați.
Se recomandă ca bărbații tratați cu melfalan să nu conceapă un copil în timpul tratamentului și până la 3 luni după acesta și să primească consiliere cu privire la conservarea spermei înainte de tratament, din cauza posibilității de apariţie a infertilităţii ireversibile ca urmare a tratamentului cu melfalan.
Ce conține Melfalan Zentiva
Substanţa activă este melfalan. Fiecare flacon conţine melfalan 50 mg.
Celelalte componente sunt:
Flaconul cu pulbere: povidonă K12 și acid clorhidric diluat.
Flaconul cu solvent: apă pentru preparate injectabile, citrat de sodiu dihidrat, propilenglicol și etanol.
Melfalan Zentiva este dizolvat într-un solvent înainte de a fi injectat.
Cum arată Melfalan Zentiva şi conţinutul ambalajului
Fiecare ambalaj conține un flacon de melfalan și un flacon de solvent.
Flaconul cu pulbere conține 50 mg de substanță activă melfalan sub formă de pulbere și flaconul cu solvent conține 10 ml de solvent în care trebuie reconstituită (dizolvată) pulberea. Atunci când un flacon cu melfalan sub formă de pulbere este reconstituit cu 10 ml solvent, soluția care rezultă conține melfalan anhidru 5 mg/ml.
Pulbere: Flacon din sticlă transparentă turnată de tip I sigilat cu dop din cauciuc brombutilic acoperit cu omniflex 3G și sigiliu din aluminiu, prevazut cu disc din polipropilenă de culoare portocalie. Flacoanele pot sau nu să fie acoperite cu manșoane contractabile. Mărimea ambalajului: Un flacon conţine melfalan 50 mg.
Solvent: Flacon din sticlă transparentă turnată de tip I sigilat cu dop din cauciuc brombutilic și sigiliu din aluminiu, prevazut cu disc din polipropilenă de culoare portocalie. Mărimea ambalajului: Un flacon conţine 10 ml.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Zentiva, k.s. U kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praga 10 Republica Cehă
Fabricantul MIAS Pharma Limited Suite 2, Stafford House, Strand Road Portmarnock, Co. Dublin Irlanda
Tillomed Malta Limited, Malta Life Sciences Park, LS2.01.06 Industrial Estate, San Gwann, SGN 3000 Malta
Acest medicament este autorizat în statele membre ale EEA (Zona Economică Europeană) sub următoarele nume:
Țara Numele Medicamentului Austria Melphalan Tillomed 50 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Belgia NL: Melphalan Tillomed 50 mg Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie / infusie FR: Melphalan Tillomed 50 mg Poudre et solvant pour solution injectable/pour perfusion DE: Melphalan Tillomed 50 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Bulgaria Мелфалан Зентива 50 mg прах и разтворител за инжекционен/инфузионен разтвор Republica Melphalan Zentiva Cehă Danemarca Melphalan ”Macure” Finlanda Melphalan Macure 50 mg injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Croația Melphalan Tillomed 50 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju / infuziju Ungaria Melphalan Zentiva 50 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Irlanda Melphalan Tillomed 50 mg powder and solvent for solution for injection/infusion Lituania Melphalan Zentiva
Letonia Melphalan Tillomed 50 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju/ infūziju šķīduma pagatavošanai Țările de Jos Melfalan Tillomed 50 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie/infusie
Norvegia Melphalan Macure 50 mg pulver og væske til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning Polonia Melphalan Zentiva Portugalia Melfalano Tillomed 50 mg Pó e solvente para solução injetável ou para perfusão
România Melfalan Zentiva 50 mg pulbere și solvent pentru soluţie injectabilă/perfuzabilă
Suedia Melphalan Macure 50 mg pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, lösning
Slovenia Melfalan Tillomed Pharma 50 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje/infundiranje Slovacia Melphalan Zentiva 50 mg Prášok a rozpúšťadlo na injekčný/infúzny roztok
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă: ZENTIVA S.A. Tel: +4 021.304.72.00 e-mail: zentivaRO@zentiva.com
Acest prospect a fost revizuit în mai 2024.
Fiecare flacon de pulbere conține clorhidrat de melfalan echivalent cu melfalan 50 mg Fiecare flacon de solvent conține 10 ml solvent.
După reconstituire, fiecare ml de soluție reconstituită conține melfalan 5 mg.
Excipient(ţi) cu efect cunoscut: După reconstituire, fiecare flacon conține sodiu 53,5 mg, etanol 0,4 g și propilenglicol 6,2 g.
Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
Pulbere Povidonă K12
Acid clorhidric diluat (pentru ajustarea pH-ului)
Solvent Citrat de sodiu dihidrat Propilenglicol Etanol Apă pentru preparate injectabile
Nu lăsați acest medicament la vederea și îndemâna copiilor.
Nu utilizați Melfalan Zentiva după data de expirare înscrisă pe etichetă după „EXP“. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Acest medicament nu necesită condiţii de temperatură speciale de păstrare. A se păstra flaconul în cutie pentru a fi protejat de lumină.
Melfalan Zentiva va fi preparat pentru utilizare de către un profesionist în domeniul sănătății. După preparare, medicamentul trebuie utilizat imediat.
MEDICAMENTELE EXPIRATE ȘI/SAU NEUTILIZATE TREBUIE RETURNATE LA SPITALE PUBLICE SAU PRIVATE.
Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Pulbere și solvent în flaconul nedeschis: 2 ani
Soluția reconstituită: După diluare, medicamentul trebuie utilizat imediat. Orice cantitate neutilizată trebuie eliminată. Melfalanul are un timp de înjumătățire limitat și rata descompunerii crește rapid pe măsura creșterii temperaturii.
Soluția perfuzabilă reconstituită și ulterior diluată: Timpul maxim de la începerea reconstituirii la terminarea perfuziei nu trebuie să depășească 1,5 ore, la temperatura camerei (aproximativ 25°C).
Acest medicament nu necesită condiţii de temperatură speciale de păstrare. A se păstra flaconul în ambalajul original pentru a fi protejat de lumină. Pentru condițiile de păstrare ale medicamentului după reconstituire și diluare, vezi pct. 6.3.