Acasă/ Medicamente/ Kivizidiale 40 De Micrograme/ml+5 mg/ml
S01ED51 · Antiglaucomatoase si miotice agenti betablocanti Prescripție, valabilă 6 luni

Kivizidiale 40 De Micrograme/ml+5 mg/ml

Pic. oft., soluție · DCI: Combinatii (Travoprostum+timololum)

Kivizidiale picături oftalmice, soluţie este o combinaţie de două substanţe active (travoprost şi timolol).

Cum citiți informația
De unde vin aceste informații? Pacient = Prospect · Medic = RCP. Ambele aprobate de ANMDMR.

Nu reformulăm liber textul medical. „Pentru pacient” urmează Prospectul; „Pentru medic” urmează Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP). Fiecare secțiune indică documentul-sursă.

Kivizidiale picături oftalmice, soluţie este o combinaţie de două substanţe active (travoprost şi timolol). Travoprost este un analog de prostaglandină care acţionează prin creşterea cantităţii de fluid apos eliminat din interiorul ochiului, producând scăderea presiunii din interiorul ochiului. Timolol este un beta-blocant care acţionează prin reducerea producerii de lichid din interiorul ochiului. Cele două substanţe acţionează împreună pentru a reduce presiunea din interiorul ochiului.

Kivizidiale picături oftalmice se utilizează pentru a trata presiunea intraoculară crescută la adulţi, inclusiv la vârstnici. Această presiune crescută poate duce la o afecţiune numită glaucom.

Kivizidiale picături oftalmice, soluție este o soluție sterilă care nu conţine conservant.

Kivizidiale este indicat pentru reducerea presiunii intraoculare (PIO) la pacienţii adulţi cu glaucom cu unghi deschis sau hipertensiune oculară care nu răspund suficient de bine la tratamentul cu beta-blocante sau analogi de prostaglandină cu administrare topică (vezi pct. 5.1).

Text oficial · Prospect · pct. 1RCP · pct. 4.1

Dozaj & administrare

Prospect · pct. 3 RCP · pct. 4.2

Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră. Adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă nu sunteţi sigur.

Doza recomandată este de O picătură în ochiul afectat/ochii afectaţi, o dată pe zi – dimineaţa sau seara. Administraţi-vă picăturile la aceeaşi oră în fiecare zi.

1b
2• Ţineţi flaconul cu vârful în jos, cu degetul mare pe partea superioară a flaconului, ținând celelalte degete pe baza flaconului. Înainte de prima administrare, strângeți flaconul în mod repetat, de aproximativ 10 ori, până când apare prima picătură (figura 2).
3• Lăsaţi capul pe spate. Trageţi pleoapa în jos cu un deget curat, până când se formează un „buzunar” între pleoapă şi ochiul dumneavoastră. Picătura va cădea aici (figura 3). • Aduceţi picurătorul aproape de ochi. Vă puteţi ajuta şi de oglindă.
4 5• Nu atingeţi picurătorul de ochi, pleoape, suprafeţele învecinate sau alte suprafeţe. Astfel s-ar putea infecta picăturile rămase în flacon. • Apăsaţi uşor flaconul, astfel încât la o apăsare să eliberaţi o picătură de medicament (figura 4). • Dacă picătură eliberată nu ajunge la nivelul ochiului, încercaţi din nou. • După administrarea medicamentului, apăsaţi cu un deget colţul ochiului, lângă nas, timp de 2 minute (figura 5). Aceasta ajută la împiedicarea trecerii medicamentului în restul organismului.
• Dacă vă administraţi picături în ambii ochi, repetaţi aceste etape şi pentru celălalt ochi. • Închideți capacul flaconului ferm imediat după utilizare. • Utilizați doar un flacon de medicament la momentul respectiv. Nu deschideți capacul decât înainte de a începe să utilizați flaconul.

Utilizaţi Kivizidiale pentru atât timp cât v-a recomandat medicul dumneavoastră.

Dacă purtaţi lentile de contact moi, nu utilizaţi picăturile când purtaţi lentilele. Aşteptaţi 15 minute după utilizarea picăturilor, înainte de a vă reaplica lentilele.

Instrucțiuni de utilizare

  • Scoateţi flaconul (figura 1a) din cutia de carton şi scrieţi data primei deschideri în spaţiul de pe cutie și flacon prevăzut în acest scop.
  • Luaţi flaconul cu medicament şi o oglindă.
  • Spălaţi-vă pe mâini.
  • Îndepărtaţi capacul (figura 1b).

1a

1b

  • Trebuie să aruncați flaconul după 28 zile de la prima deschidere, pentru a împiedica apariția infecțiilor și utilizați un flacon nou.

Dacă utilizați mai mult Kivizidiale decât trebuie Dacă v-aţi administrat prea mult Kivizidiale în ochi, clătiţi-vă cu apă călduţă. Nu vă mai administraţi altă picătură până la momentul dozei următoare.

Dacă uitați să utilizați Kivizidiale Dacă aţi uitat să vă administraţi Kivizidiale, continuați să administrați doza următoare conform schemei de administrare. Nu administraţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată. Doza nu trebuie să depăşească o picătură pe zi în ochiul afectat/ochii afectaţi.

Dacă încetați să utilizați Kivizidiale Dacă întrerupeţi utilizarea Kivizidiale fără să discutaţi cu medicul dumneavoastră, presiunea din interiorul ochiului nu va mai fi controlată, ceea ce ar putea duce la pierderea vederii.

Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.

Doze

Utilizarea la adulţi, inclusiv la pacienţii vârstnici Doza recomandată este o picătură de Kivizidiale administrată în sacul conjunctival al ochiului afectat/ ochilor afectaţi o dată pe zi, dimineaţa sau seara. Doza trebuie administrată la aceeaşi oră în fiecare zi.

Dacă se omite administrarea unei doze, tratamentul trebuie continuat cu următoarea doză, conform schemei de tratament. Doza zilnică nu trebuie să depăşească o picătură în ochiul afectat/ochii afectaţi.

Grupe speciale de pacienţi Insuficienţă hepatică şi renală Nu au fost efectuate studii cu travoprost/timolol 40 micrograme/ml + 5 mg/ml picături oftalmice, soluție sau timolol 5 mg/ml picături oftalmice la pacienţi cu insuficienţă hepatică sau renală.

Travoprost a fost studiat la pacienţi cu insuficienţă hepatică uşoară până la severă şi la pacienţi cu insuficienţă renală uşoară până la severă (clearance-ul creatininei la limita inferioară de 14 ml/min). Nu a fost necesară ajustarea dozei la aceşti pacienţi.

Este puţin probabil să fie necesară ajustarea dozei de Kivizidiale la pacienţii cu insuficienţă hepatică sau renală (vezi pct. 5.2).

Copii şi adolescenţi Siguranţa şi eficacitatea travoprost/timolol 40 micrograme/ml + 5 mg/ml picături oftalmice, soluție la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite. Nu sunt disponibile date.

Mod de administrare Pentru administrare oftalmică.

Kivizidiale picături oftalmice, soluție, este o soluție sterilă care nu conține conservant. Pacienții trebuie sfătuiți să se spele pe mâini înainte de utilizare și să evite contactul dintre vârful flaconului și ochi sau zonele alăturate, deoarece acest lucru ar putea afecta ochiul. De asemenea, pacienții trebuie informați că soluțiile oftalmice, dacă sunt manipulate în mod necorespunzător, pot fi contaminate de bacterii comune, despre care se cunoaște că determină apariția infecțiilor oculare. Afectarea severă a ochiului și pierderea ulterioară a vederii pot rezulta în urma utilizării soluțiilor contaminate.

Pentru a preveni contaminarea vârfului picurător şi a soluţiei, se va evita atingerea acestuia de pleoape, suprafeţe învecinate sau alte suprafeţe.

La aplicarea unei ocluzii nazolacrimale sau la închiderea uşoară a pleoapelor timp de 2 minute, absorbţia sistemică este redusă. Ca urmare, poate rezulta o reducere a reacţiilor adverse sistemice şi o creştere a activităţii topice (vezi pct. 4.4).

Dacă se utilizează mai mult de un medicament cu administrare oftalmică topică, celelalte medicamente trebuie administrate la interval de cel puţin 5 minute (vezi pct. 4.5).

Când se trece de la administrarea unui alt medicament oftalmic antiglaucomatos la Kivizidiale, administrarea celuilalt medicament trebuie întreruptă, iar tratamentul cu Kivizidiale trebuie iniţiat din ziua următoare.

Pacienţii trebuie instruiţi să îndepărteze lentilele de contact înainte de administrarea Kivizidiale şi să aştepte 15 minute după instilarea Kivizidiale, înainte de reaplicarea acestora (vezi pct. 4.4).

Text oficial · Prospect · pct. 3RCP · pct. 4.2
  • dacă sunteţi alergic la travoprost, prostaglandine, timolol, medicamente beta-blocante sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
  • dacă aveţi în prezent sau aţi avut în trecut probleme respiratorii cum sunt astm bronşic, bronşită cronică obstructivă severă (boală severă la nivelul plămânilor care poate cauza respiraţie şuierătoare, dificultate la respiraţie şi/sau tuse prelungită) sau alte tipuri de probleme la respiraţie.
  • dacă aveţi o formă severă de febră a fânului.
  • dacă aveţi o frecvenţă lentă a bătăilor inimii, insuficienţă cardiacă sau o tulburare de ritm cardiac (bătăi neregulate ale inimii).
  • dacă suprafaţa ochiului dumneavoastră este înceţoșată.

Dacă oricare dintre cele enumerate mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră, adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări.

  • Hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
  • Hipersensibilitate la alte medicamente beta-blocante.
  • Afecţiuni reactive ale tractului respirator, incluzând astm bronşic sau astm bronşic în antecedente, boală pulmonară obstructivă cronică severă.
  • Bradicardie sinusală, sindrom de sinus bolnav, inclusiv bloc sino-atrial, bloc atrioventricular de gradul II sau III necontrolat printr-un pacemaker. Insuficienţă cardiacă manifestă sau şoc cardiogen.
  • Rinită alergică severă şi distrofii ale corneei.
Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.3

Atenționări & precauții

Prospect · pct. 2 RCP · pct. 4.4

Înainte să utilizați Kivizidiale, adresați-vă medicului dumneavoastră dacă aveţi sau aţi avut în trecut:

  • boli coronariene (simptomele pot include dureri sau apăsare în piept, dificultate la respiraţie, senzaţie de sufocare), insuficienţă cardiacă, tensiune arterială mică.
  • tulburări ale ritmului bătăilor inimii, cum sunt bătăi lente ale inimii.
  • probleme la respiraţie, astm bronşic sau boală pulmonară obstructivă cronică.
  • tulburări ale circulaţiei sângelui (boală Raynaud sau sindrom Raynaud).
  • diabet zaharat (deoarece timololul poate masca semnele şi simptomele cantităţii scăzute de glucoză din sânge).
  • hiperactivitate a glandei tiroide, deoarece timololul poate masca semnele şi simptomele afecţiunilor tiroidiene.
  • miastenia gravis (slăbiciune neuromusculară cronică).
  • operaţie de cataractă.
  • inflamaţie a ochiului.

Dacă aveți nevoie de orice tip de intervenție chirurgicală, spuneți medicului dumneavoastră că utilizați Kivizidiale, deoarece timololul poate modifica efectele anumitor medicamente utilizate în timpul anesteziei.

Dacă prezentați orice reacție alergică severă (erupție trecătoare pe piele, înroșire și mâncărime la nivelul ochiului) în timp ce utilizați Kivizidiale, indiferent de cauză, este posibil ca tratamentul cu adrenalină să nu fie la fel de eficace. Prin urmare, este important să spuneți medicului dumneavoastră că utilizați Kivizidiale când urmează să luați orice alt tratament.

Kivizidiale poate modifica culoarea irisului (partea colorată a ochiului). Această modificare poate fi permanentă.

Kivizidiale poate duce la creşterea lungimii, grosimii, intensităţii culorii şi/sau numărului de gene şi poate provoca creştere neobişnuită a părului la nivelul pleoapelor.

Travoprostul poate fi absorbit prin piele şi, de aceea, nu trebuie utilizat de gravide sau femei care intenţionează să rămână gravide. Dacă medicamentul ajunge în contact cu pielea, indiferent în ce cantitate, zona respectivă trebuie spălată bine imediat.

Efecte sistemice Similar altor medicamente oftalmice cu administrare topică, travoprost şi timolol sunt absorbite sistemic. Din cauza componentei beta-adrenergice, timolol, se pot produce aceleaşi tipuri de reacţii adverse cardiovasculare, pulmonare sau alte reacţii adverse sistemice care se observă şi la administrarea sistemică a medicamentelor blocante beta-adrenergice. Incidenţa reacţiilor adverse sistemice după administrarea

oftalmică topică este mai scăzută decât în cazul administrării sistemice. Pentru informații privind reducerea absorbţiei sistemice, vezi pct. 4.2.

Tulburări cardiace În cazul pacienţilor cu afecţiuni cardiovasculare (de exemplu boli coronariene, angină Prinzmetal şi insuficienţă cardiacă) şi hipotensiune arterială, tratamentul cu medicamente beta-blocante trebuie evaluat cu atenţie şi trebuie luată în considerare o schemă terapeutică cu alte substanţe active. Pacienţii cu afecţiuni cardiovasculare trebuie monitorizaţi pentru a se observa semnele agravării acestor afecţiuni existente, precum şi semnele de apariţie a unei reacţii adverse.

Din cauza efectului negativ asupra timpului de conducere cardiacă, medicamentele beta-blocantele trebuie administrate cu prudenţă la pacienţii cu bloc cardiac de gradul I.

Tulburări vasculare Pacienţii cu tulburări sau afecţiuni circulatorii periferice severe (de exemplu, forme grave ale bolii Raynaud sau ale sindromului Raynaud) trebuie trataţi cu prudenţă.

Tulburări respiratorii În urma administrării oftalmice a unor medicamente beta-blocante la pacienţii care aveau astm bronşic, au fost raportate reacţii adverse respiratorii, incluzând deces din cauza bronhospasmului.

Kivizidiale trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu boală pulmonară obstructivă cronică (BPOC), uşoară sau moderată şi numai atunci când beneficiul potenţial depăşeşte riscul potenţial.

Hipoglicemie/diabet zaharat Medicamentele beta-blocante trebuie administrate cu prudenţă la pacienţii care prezintă episoade hipoglicemice spontane sau la cei cu diabet zaharat dezechilibrat, deoarece medicamentele beta-blocante pot masca semnele şi simptomele hipoglicemiei acute.

Slăbiciune musculară S-a observat că medicamentele blocante beta-adrenergice potenţează slăbiciunea musculară manifestată prin anumite simptome miastenice (de exemplu diplopie, ptoză şi slăbiciune musculară generalizată).

Afecţiuni corneene Medicamentele beta-blocante oftalmice pot induce xeroftalmie. Pacienţii cu afecţiuni corneene trebuie trataţi cu prudenţă.

Dezlipirea de coroidă După administrarea tratamentului supresiv sub formă de soluţie apoasă (de exemplu timolol, acetazolamidă) în urma procedurilor chirurgicale filtrante, au fost raportate cazuri de dezlipire de coroidă.

Alţi agenţi beta-blocanţi Efectul asupra presiunii intraoculare sau efectele cunoscute ale beta-blocadei sistemice pot fi potenţate atunci când timololul este administrat pacienţilor ce se află deja sub tratament cu un medicament beta-blocant sistemic.

Răspunsul acestor pacienţi la tratament trebuie atent monitorizat. Nu este recomandată utilizarea a două medicamente beta-blocante adrenergice cu administrare topică (vezi pct. 4.5).

Anestezia din timpul procedurilor chirurgicale Preparatele oftalmologice beta-blocante pot bloca efectele sistemice ale agoniştilor beta-adrenergici, cum este, de exemplu, adrenalina. Medicul anestezist trebuie să fie informat atunci când pacientul se află sub tratament cu timolol.

Hipertiroidie Medicaentele beta-blocante pot masca semnele hipertiroidiei.

Contactul cu pielea Prostaglandinele şi analogii de prostaglandină sunt substanţe active biologic şi pot fi absorbite prin piele. Gravidele sau femeile care intenţionează să rămână gravide trebuie să ia măsurile necesare pentru a evita expunerea directă la conţinutul flaconului. În cazul contactului accidental cu o mare parte din conţinutul flaconului, întreaga zonă expusă trebuie imediat spălată bine.

Reacţii anafilactice În timpul tratamentului cu medicamente beta-blocante, pacienţii cu istoric de atopie sau istoric de reacţii anafilactice severe la o varietate de alergeni, pot să fie mai reactivi la contactul repetat cu aceşti alergeni sau să nu prezinte nici un răspuns la dozele obişnuite de adrenalină utilizate pentru tratarea reacţiilor anafilactice.

Tratamente concomitente Timololul poate interacţiona cu alte medicamente (vezi pct. 4.5).

Nu se recomandă utilizarea a două prostaglandine cu aplicare locală.

Efecte oculare Travoprost poate modifica treptat culoarea ochilor prin creşterea numărului de melanozomi (granule de pigment) din melanocite. Înainte de instituirea tratamentului, pacienţii trebuie informaţi asupra posibilităţii unei schimbări permanente a culorii ochiului. Tratamentul unilateral poate duce la heterocromie permanentă. Nu se cunosc deocamdată efectele pe termen lung asupra melanocitelor şi orice alte consecinţe care derivă din acestea. Modificarea culorii irisului se instalează lent şi poate să nu fie vizibilă timp de luni sau chiar ani. Modificarea culorii ochilor a fost observată cu precădere la pacienţi cu iris având mai multe culori, de exemplu: albastru-căprui, cenuşiu-căprui, galben-căprui şi verde-căprui; cu toate acestea, fenomenul a fost observat şi la pacienţi cu ochi căprui. În mod caracteristic, pigmentaţia brună din jurul pupilei se distribuie concentric spre periferia ochilor afectaţi, dar întregul iris sau o parte a acestuia poate deveni brun mai închis. După întreruperea definitivă a tratamentului, nu s-a observat accentuarea suplimentară a pigmentării în brun a irisului.

În studii clinice controlate, s-a raportat închiderea la culoare a pielii din jurul orbitei şi/sau pleoapelor, asociată cu administrarea de travoprost.

Au fost observate modificări în jurul orbitei şi la nivelul pleoapelor, inclusiv adâncirea şanţului palpebral la utilizarea de analogi de prostaglandină.

Genele aferente ochiului tratat/ochilor trataţi cu travoprost se pot modifica treptat; aceste modificări au fost observate la aproximativ jumătate din pacienţii incluşi în studiile clinice şi au fost reprezentate de: creştere a lungimii, grosimii, pigmentării şi/sau a numărului genelor. Nu se cunoaşte în acest moment mecanismul prin care apar aceste modificări şi nici consecinţele acestora pe termen lung.

În studiile fectuate la maimuţe, s-a dovedit că travoprost produce lărgirea uşoară a fantei palpebrale. Totuşi, acest efect nu a fost observat în studiile clinice şi este considerat un fenomen dependent de specie.

Nu există experienţă cu travoprost/timolol 40 micrograme/ml + 5 mg/ml picături oftalmice, soluție administrat la pacienţii cu afecţiuni oculare inflamatorii, nici la cei cu glaucom neovascular, glaucom cu unghi închis, cu unghi îngust sau glaucom congenital; experienţa administrării este limitată în caz de boală oculară de origine tiroidiană, glaucom cu unghi deschis la pacienţi cu pseudoafachie şi glaucom pigmentar sau pseudoexfoliativ.

În timpul tratamentului cu analogi de prostaglandină F2 s-a raportat edem macular. Se recomandă prudenţă în utilizarea Kivizidiale la pacienţi cu afachie, pacienţi cu pseudoafachie cu ruptură de capsulă posterioară sau cu implant de lentilă la nivelul camerei anterioare, sau la pacienţi care prezintă factori de risc cunoscuţi

că predispun la edem macular cistoid.

Kivizidiale poate fi utilizat cu prudenţă la pacienţii care prezintă factori de risc cunoscuţi că predispun la irită/uveită şi la cei cu inflamaţie intraoculară activă.

Pacienţii trebuie instruiţi să îndepărteze lentilele de contact înainte de administrarea Kivizidiale şi să aştepte 15 minute după instilarea dozei, înainte de reaplicarea lentilelor de contact (vezi pct. 4.2).

Excipienţi Kivizidiale conţine hidroxistearat de macrogolglicerol 40 care poate provoca iritaţie cutanată.

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.4

Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizați orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală. Efectul Kivizidiale poate afecta sau poate fi afectat de alte medicamente pe care le utilizaţi, inclusiv alte picături oftalmice pentru tratarea glaucomului. Spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi sau intenţionaţi să utilizaţi:

  • medicamente pentru scăderea tensiunii arteriale.
  • medicamente pentru tratamentul bolilor de inimă, inclusiv chinidină (utilizată în tratamentul unor boli de inimă şi în unele tipuri de malarie).
  • medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat sau medicamente antidepresive, cum sunt fluoxetină sau paroxetină.

Nu s-au efectuat studii specifice privind interacţiunile cu travoprost sau timolol.

Există posibilitatea apariţiei de efecte aditive care conduc la hipotensiune arterială şi/sau bradicardie marcată atunci când picăturile oftalmice cu medicamente beta-blocante sunt administrate concomitent cu medicamente blocante ale canalelor de calciu, medicamente beta-blocante, medicamente antiaritmice (inclusiv amiodarona), glicozide digitalice, parasimpatomimetice sau guanetidină, administrate oral.

Reacţia hipertensivă la întreruperea bruscă a tratamentului cu clonidină poate fi potenţată de administrarea de medicamente beta-blocante.

Potenţarea beta-blocadei sistemice (de exemplu scăderea frecvenţei cardiace, deprimare cardiacă) a fost raportată în cursul tratamentului asociat cu inhibitori CYP2D6 (de exemplu chinidină, fluoxetină, paroxetină) şi timolol.

A fost raportată ocazional apariţia midriazei, ca rezultat al utilizării concomitente a medicamentelor beta-blocante oftalmice şi a adrenalinei (epinefrină).

Medicamente beta-blocante pot accentua efectul hipoglicemiant al medicamentelor antidiabetice.

Medicamentele beta-blocante pot masca semnele şi simptomele hipoglicemiei (vezi pct. 4.4).

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.5

Sarcină, alăptare & fertilitate

Prospect · pct. 2 RCP · pct. 4.6

Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-

vă medicului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.

Nu utilizaţi Kivizidiale dacă sunteţi gravidă, cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră consideră necesar acest lucru. Dacă există posibilitatea să rămâneţi gravidă, trebuie să folosiţi mijloace contraceptive adecvate în timp ce utilizaţi acest medicament.

Nu utilizaţi Kivizidiale dacă alăptaţi. Acest medicament poate ajunge în laptele dumneavoastră.

Femei cu potenţial fertil/contracepţia Kivizidiale nu trebuie utilizat la femeile aflate la vârsta fertilă/cu potențial fertil decât după ce au fost luate măsuri contraceptive corespunzătoare (vezi pct. 5.3).

Sarcina Travoprost are efecte farmacologice dăunătoare în timpul sarcinii şi/sau asupra fătului/nou-născutului.

Nu există date sau există puţine date referitoare la utilizarea travoprost/timolol 40 micrograme/ml + 5 mg/ml picături oftalmice, soluție sau a componentelor individuale ale acestuia la femeile gravide. Timololul nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepția cazului în care este absolut necesar.

Studiile epidemiologice nu au demonstrat apariţia unor malformaţii, dar au indicat un risc de încetinire a creşterii intrauterine la administrarea orală a medicamentelor beta-blocante. În plus, au fost observate la nou-născuţi semne şi simptome ale beta-blocadei (de exemplu, bradicardie, hipotensiune arterială, deprimare respiratorie şi hipoglicemie), atunci când au fost administrate medicamente beta-blocante până la momentul naşterii. Dacă se administrează Kivizidiale până la naştere, nou-născutul trebuie atent monitorizat în primele zile de viaţă.

Kivizidiale nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar. Pentru

informații privind reducerea absorbţiei sistemice, vezi pct. 4.2.

Alăptarea Nu se cunoaşte dacă travoprostul administrat sub formă de picături oftalmice se excretă în laptele matern. Studiile la animale au evidenţiat faptul că travoprost şi metaboliţii săi pot fi excretaţi în lapte. Timololul este eliminat în laptele matern şi are potenţial de a cauza reacţii adverse grave pentru sugar. Cu toate acestea, la dozele terapeutice de timolol conținute în picăturile oftalmice, este puţin probabil ca în laptele matern să fie prezentă o cantitate suficientă pentru a produce simptomele beta-blocadei la sugar. Pentru informații privind reducerea absorbţiei sistemice, vezi pct. 4.2. Nu se recomandă utilizarea Kivizidiale de către femeile care alăptează.

Fertilitatea Nu sunt disponibile date privind efectele travoprost/timolol 40 micrograme/ml + 5 mg/ml picături oftalmice, soluție asupra fertilităţii la om. Studiile la animale au evidenţiat faptul că, la doze de până la 75 ori doza maximă recomandată la om pentru administrare oculară, nu există efecte ale travoprost asupra fertilităţii, iar pentru timolol nu au fost observate efecte relevante la aceste valori de doze.

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.6

Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.

Vă puteţi administra picăturile în continuare, exceptând situaţia în care reacţiile adverse sunt grave. Dacă acestea vă îngrijorează, adresaţi-vă medicului sau farmacistului. Nu întrerupeţi tratamentul cu Kivizidiale fără să discutaţi înainte cu medicul dumneavoastră.

Rezumat al profilului de siguranţă În studiile clinice care au inclus 2170 de pacienţi trataţi cu travoprost/timolol 40 micrograme/ml + 5 mg/ml picături oftalmice, soluție, cea mai frecvent raportată reacţie adversă asociată tratamentului a fost hiperemia oculară (12,0%).

Reacţii adverse suplimentare care au fost observate în cazul administrării uneia dintre substanţele active şi

care este posibil să apară în cazul administrării Kivizidiale:

Travoprost

Timolol Ca şi alte medicamente oftalmice cu aplicare topică, timololul este absorbit în circulaţia sistemică. Acest fapt poate provoca reacţii adverse nedorite, similare cu cele ce apar la administrarea sistemică a medicamentelor beta-blocante. Reacţiile adverse menţionate includ reacţii adverse observate pentru clasa medicamentelor beta-blocantelor oftalmice. Incidenţa apariţiei reacţiilor adverse sistemice după administrarea topică oftalmică este mai scăzută decât în cazul administrării sistemice. Pentru informații privind reducerea absorbţiei sistemice, vezi pct. 4.2.

Tulburări oculare Semne şi simptome de iritaţie oculară (de exemplu senzaţie de arsură, înţepături, mâncărime, lăcrimare, roşeaţă), dezlipire de coroidă în urma chirurgiei filtrante (vezi pct. 4.4), scădere a sensibilităţii corneene, diplopie Tulburări cardiace Edem, insuficienţă cardiacă congestivă, bloc atrioventricular, stop cardiac Tulburări vasculare Fenomen Raynaud, mâini şi picioare reci. Tulburări gastro-intestinale Greaţă, dispepsie, diaree, xerostomie, durere abdominală, vărsături Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Erupţie cutanată tranzitorie psoriaziformă sau exacerbare a psoriazisului Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului Mialgie conjunctiv Tulburări ale aparatului genital şi sânilor Disfuncţie sexuală, scădere a libidoului Tulburări generale şi la nivelul locului de Astenie administrare

Raportarea reacţiilor adverse suspectate Raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului este importantă. Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului. Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată la Agenţia Naţională a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România Str. Aviator Sănătescu nr. 48, sector 1 Bucureşti 011478-RO e-mail: adr@anm.ro Website: www.anm.ro

Text oficial · Prospect · pct. 4RCP · pct. 4.8

Compoziție & excipienți

Prospect · pct. 6 RCP · pct. 2 + 6.1

Ce conţine Kivizidiale

  • Substanţele active sunt travoprost şi timolol. Fiecare ml de soluţie conţine travoprost 40 micrograme şi timolol 5 mg (sub formă de maleat de timolol).
  • Celelalte componente sunt manitol (E 421), acid boric, hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului), hidroxistearat de macrogolglicerol (valoare nominală: 40), propilenglicol, clorură de sodiu și apă purificată.

Cum arată Kivizidiale şi conţinutul ambalajului Kivizidiale picături oftalmice, soluție se prezintă sub formă de 2,5 ml de soluţie limpede, incoloră, apoasă, practic fără particule, disponibilă în cutie cu un recipient alb multidoză (PP) de 5 ml, cu pompă (PP, PEÎD, PEJD) și un cilindru de presiune și capac (PEÎD).

Medicamentul este disponibil în următoarele mărimi de ambalaj: 1 sau 3 flacoane.

Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă și fabricantul

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Bausch + Lomb Ireland Limited 3013 Lake Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 PPT3 Irlanda

Fabricanţii Pharmathen SA 6 Dervenakion Str, 153 51 Pallini, Grecia

JADRAN – GALENSKI LABORATORIJ d.d. Svilno 20, 51000 Rijeka, Croația

Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale: Austria Kivizidiale 40 Mikrogramm/ml + 5 mg/ml Augentropfen Lösung Belgia Kivizidiale 40 microgram/ml + 5 mg/ml oogdruppels, oplossing Bulgaria Кивизидиал Фармасуис 40 микрограма/ml + 5 mg/ml капки за очи, разтвор Cipru Kivizidiale Croaţia Kivizidiale 40 mikrograma/ml + 5 mg/ml, kapi za oko, otopina Danemarca Kivizidiale Estonia Kivizidiale

Franța Kivizidiale 40 microgrammes + 5 mg/mL, collyre en solution Germania Kivizidiale 40 Mikrogramm/ml + 5 mg/ml Augentropfen, Lösung Grecia Kivizidiale Lituania Kivizidiale 40 mikrogramų/ 5 mg/ ml akių lašai (tirpalas) Luxemburg Kivizidiale 40 microgrammes/ml + 5 mg/ml collyre en solution Țările de Jos Kivizidiale 40 microgram/ml + 5 mg/ml oogdruppels, oplossing Polonia Kivizidiale Portugalia Kivizidiale 40 μg/ml + 5 mg/ml colírio, solução România Kivizidiale 40 micrograme/ml + 5 mg/ml picături oftalmice, soluție Slovacia Kivizidiale 40 mikrogramov/ml + 5 mg/ml Spania Kivizidiale 40 μg/ml + 5 mg/ml colirio en solución Ungaria Kivizidiale 40 mikrogramm/ml + 5 mg/ml oldatos szemcsepp

Acest prospect a fost revizuit în iulie 2023.

Fiecare ml de soluţie conţine travoprost 40 micrograme şi timolol 5 mg (sub formă de maleat de timolol).

Excipienţi cu efect cunoscut Fiecare ml de soluţie conţine hidroxistearat de macrogolglicerol 40 2 mg (vezi pct. 4.4).

Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.

Hidroxistearat de macrogolglicerol (valoare nominală: 40) Clorură de sodiu Propilenglicol Acid boric Manitol (E421) Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) Apă purificată

travoprost 40 micrograme şi timolol 5 mg (sub formă de maleat de timolol) · substanță activă
Hidroxistearat de macrogolglicerol (valoare nominală: 40) · excipient
Clorură de sodiu · excipient
Propilenglicol · excipient
Acid boric · excipient
Manitol (E421) · excipient
Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) · excipient
Apă purificată · excipient
Text oficial · Prospect · pct. 6RCP · pct. 2 + 6.1

Păstrare & valabilitate

Prospect · pct. 5 RCP · pct. 6.3 + 6.4

Nu lăsați acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.

Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon şi cutie după EXP. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.

Nu utilizați acest medicament dacă observați că flaconul a fost spart sau deteriorat înainte de deschidere.

A se păstra la temperaturi sub 25C.

Pentru a evita infecţiile trebuie să aruncaţi flaconul la 28 zile după prima deschidere şi să utilizaţi un flacon nou. Scrieţi data la care aţi deschis flaconul în spaţiul prevăzut pe eticheta fiecărui flacon şi pe cutie.

Nu aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.

2 ani Kivizidiale picături oftalmice, soluție nu trebuie utilizat mai mult de 28 zile de la prima deschidere a flaconului.

A se păstra la temperaturi sub 25C.

Text oficial · Prospect · pct. 5RCP · pct. 6.3 + 6.4

Ambalaje

Cutie cu 1 flac. multidoza din PP, prevazut cu pompa (PP,PEID,PEJD) x 2,5 ml pic. oft., sol. · 15063/2023/01
Cutie cu 3 flac. multidoza din PP, prevazut cu pompa (PP,PEID,PEJD) x 2,5 ml pic. oft., sol. · 15063/2023/02

Documente oficiale