Acasă/ Medicamente/ Fortrans
A06AD65 · Laxative laxative osmotice Prescripție restrictivă

Fortrans

Pulbere pentru soluție orală · DCI: Combinatii

Fortrans pulbere pentru soluţie orală este un laxativ osmotic care conţine macrogol cu greutate moleculară mare (polietilen glicol sau PEG).

Cum citiți informația
De unde vin aceste informații? Pacient = Prospect · Medic = RCP. Ambele aprobate de ANMDMR.

Nu reformulăm liber textul medical. „Pentru pacient” urmează Prospectul; „Pentru medic” urmează Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP). Fiecare secțiune indică documentul-sursă.

Fortrans pulbere pentru soluţie orală este un laxativ osmotic care conţine macrogol cu greutate moleculară mare (polietilen glicol sau PEG). Se utilizează pentru:

  • examenul radiologic sau endoscopic;
  • operaţiile la acest nivel.

Fortrans acţionează prin creşterea volumului de fluide în intestin, inducând defecaţie frecventă – în cele din urmă cu conţinut lichid, şi, în consecinţă curăţarea intestinului.

Fortrans este indicat la adulţi pentru golirea colonului înaintea:

  • examenului radiologic sau endoscopic;
  • intervenţiilor chirurgicale la acest nivel.
Text oficial · Prospect · pct. 1RCP · pct. 4.1

Dozaj & administrare

Prospect · pct. 3 RCP · pct. 4.2

Utilizaţi întotdeauna Fortrans exact aşa cum v-a spus medicul. Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.

Fortrans se administrează pe cale orală şi este destinat adulţilor şi vârstnicilor. Doza recomandată este de 1 litru soluţie reconstituită/15-20 kg ceea ce corespunde cu o doza medie de 3-4 litri soluţie reconstituită.

Dizolvaţi conţinutul unui plic într-un litru de apă. Agitaţi amestecul până la dizolvarea completă a pulberii. După ce pulberea s-a dizolvat soluţia trebuie să fie ingerată fără întârziere; fiecare 1 litru de soluţie ar trebui să fie ingerat timp de 1 oră.

Fortrans se administrează fie în priză unică (3-4 litri cu o seară înaintea procedurii), fie fracţionat (2 litri cu o seară înaintea procedurii şi 2 litri în dimineaţa procedurii). Luaţi ultima doză cu cel puţin 3-4 ore înainteaprocedurii.

Dacă utilizaţi mai mult Fortrans decât trebuie

Dacă credeţi că aţi luat prea mult Fortrans, spuneţi medicului dumneavoastră şi beţi suficientă apă sau lichide clare pentru a opri deshidratarea.

Acest medicament este destinat doar adulţilor şi vârstnicilor. Fortrans se administrează pe cale orală. Conţinutul unui plic se dizolvă într-un litru de apă. Se agită până la dizolvarea completă a pulberii. Doza recomandată este de 1 litru soluţie reconstituită/15-20 kg. Pentru un adult doza recomandată medie este de 3-4 litri soluţie reconstituită. Soluţia se administrează fie în priză unică (3-4 litri cu o seară înaintea intervenţiei chirurgicale, a examenului radiologic sau endoscopic), fie fracţionat (2 litri cu o seară înaintea intervenţiei chirurgicale, a examenului radiologic sau endoscopic şi 1-2 litri dimineaţa). Se recomandă ca ultima doză să fie administrată cu cel puţin 3-4 ore înaintea intervenţiei chirurgicale sau a examenului radiologic sau endoscopic.

Copii şi adolescenţi Siguranţa şi eficacitatea la copii cu vârsta < 18ani nu a fost încă stabilită. Nu sunt disponibile date (vezi pct. 4.4).

Pacienţii cu insuficienţă renală. Datele disponibile pentru această populaţie sunt insuficiente (vezi pct. 4.4).

Text oficial · Prospect · pct. 3RCP · pct. 4.2
  • dacă sunteţi alergic alergic la macrogol 4000, sulfat anhidru de sodiu, hidrogenocarbonat de sodiu, clorura de sodiu, clorura de potasiu sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
  • dacă aveţi o stare generală sever afectată cum ar fi deshidratare sau insuficienţă cardiacă severă.
  • dacă aveţi oricare din următoarele probleme ale stomacului sau intestinului:
  • colită toxică sau megacolon toxic;
  • carcinom avansat;
  • obstrucţie cunoscută sau suspectată la nivelul intestinului sau ileus (blocaj non-mecanic a intestinului)
  • perete de intestin perforat
  • probleme de golire a stomacului (cum ar fi gastropareza)

Fortrans este contraindicat la pacienţi care prezintă următoarele condiţii:

Hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.

Stare generală afectată sever, cum ar fi stare de deshidratare sau insuficienţă cardiacă severă. Carcinom avansat sau orice altă afecţiune a colonului care se însoţeşte de o fragilitate severă a mucoasei intestinale. Pacienţi cu risc sau care prezintă ileus sau ocluzie intestinală. Perforaţie digestivă sau risc de perforaţie. Tulburări ale golirii stomacului (de exemplu, pareză gastrică). Colită toxică sau megacolon toxic.

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.3

Atenționări & precauții

Prospect · pct. 2 RCP · pct. 4.4

Înainte să utilizaţi Fortrans, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.

Acest medicament conţine macrogol. Reacţii alergice (incluzând erupţii cutanate, urticarie şi reacţii alergice severe cu umflarea bruscă a feţei, buzelor, limbii, respiraţie şuierătoare sau scurtarea respiraţiei), au fost raportate la produsele care conţin macrogol.

Dacă prezentaţi risc de modificare al nivelului de săruri din organism (dezechilibre electrolitice), medicul dumneavoastră poate decide să monitorizeze nivelul de electroliţi din sânge înainte şi după procedură.

Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Fortras:

  • dacă aveţi probleme cu inima;
  • dacă aveţi probleme la rinichi;
  • dacă aveţi probleme la înghiţire.

La vârstnici cu stare generală alterată, medicamentul se va administra numai sub supraveghere medicală atentă. Acest medicament conţine macrogol (polietilen glicol sau PEG); au fost semnalate cazuri de reacţii alergice (erupţii cutanate, urticarie, angioedem) şi şoc anafilactic provocate de macrogol.. În mod neaşteptat (datorită compoziţiei izotone a medicamentului) au fost raportate cazuri de tulburări hidroelectrolitice la pacienţi cu risc. Pacienţii cu tulburări electrolitice trebuie să le corecteze înainte de administrarea preparatului pentru curăţarea intestinului. De aceea medicamentul trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu predispoziţie la tulburări hidroelectrolitice (inclusiv hiponatremie şi hipokaliemie), sau cu conditii care pot creste riscul de complicaţii,, de exemplu cei cu afectarea funcţiei renale, insuficienţă cardiacă sau care sunt trataţi concomitent cu diuretice. În aceste cazuri pacienţii trebuie monitorizaţi adecvat.

Medicamentul trebuie utilizat cu prudenţă şi este necesară o supraveghere atentă la pacienţii cu tendinţă la aspiraţie sau pacienţilor imobilizaţi la pat, la pacienţii taraţi, cu tulburări neurologice şi/sau motorii, în special în cazul unei administrări prin sondă nazogastrică, deoarece există risc depneumonie de aspiraţie. Produsul trebuie administrat la aceşti pacienţi în poziţie şezând sau printr-un tub nazo-gastric. La pacienţii cu insuficienţă renală sau cardiacă, există risc de edem pulmonar acut din cauza supraîncărcării cu apă.

Acest medicament conţine sodiu. Acest lucru trebuie avut în vedere la pacienţii ce urmează o dietă cu restricţie de sodiu. Acest medicament conţine potasiu. Acest lucru trebuie avut în vedere la pacienţii cu funcţie renală diminuată sau la pacienţii ce urmează o dietă cu restricţie de potasiu.

Copii şi adolescenţi Siguranţa şi eficacitatea la copii cu vârsta sub 18ani nu a fost încă stabilită.

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.4

Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.

Diareea indusă de administrarea Fortrans poate altera considerabil absorbţia medicamentelor administrate simultan astfel încât acestea să nu acţioneze conform aşteptarilor.

Fortrans împreună cu alimente şi băuturi Nu este recomandat consumul de alimente şi băuturi.

Accelerarea tranzitului intestinal prin efectul laxativ determinat de acest medicament poate altera considerabil absorbţia medicamentelor administrate simultan. Eficacitatea medicamentelor cu un indice terapeutic îngust sau cu timp de înjumătăţire scurt pot fi afectate în mod deosebit. De aceea, medicul curant trebuie informat dacă pacientul primeşte orice alte medicamente pe cale orală.

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.5

Sarcină, alăptare & fertilitate

Prospect · pct. 2 RCP · pct. 4.6

Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament. Fortrans poate fi administrat în perioada sarcinii NUMAI cu acordul medicului.Fortrans poate fi administrat în perioada alăptării.

Sarcina Nu sunt existente sau sunt limitate datele referitoare la utilizarea de Fortrans la femeile gravide. Studiile la animale sunt insuficiente cu privire la toxicitatea asupra reproducerii. Medicamentul nu va fi prescris la femeia gravidă decât dacă este absolut necesar, după analiza de către medic a raportului risc fetal/beneficiu matern.

Alăptarea Nu sunt existente sau sunt limitate datele privind utilizarea Fortrans în timpul alăptării. Nu se cunoaşte dacă macrogol 4000 se excretă în laptele uman. Un risc pentru nou-născuţi / sugari nu poate fi exclus. Fortrans trebuie utilizat numai dacă beneficiile depăşesc orice risc.

Fertilitatea Nu există date privind fertilitatea după utilizarea Fortrans.

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.6

Veţi avea scaune moi şi frecvente, după administrarea medicamentului. Acest lucru este normal şi arată că medicamentul acţionează. Asiguraţi-vă că staţi aproape de o toaletă, până când efectul medicamentului a încetat. Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.

Nu mai lua Fortrans şi vezi un medic imediat, dacă observi oricare dintre următoarele:

  • O reacţie alergică – semnele pot include erupţii pe piele, mâncărimi ale pielii umflături (urticarie, urticarie), sau mâncărimi.
  • Reacţii alergice grave care provoacă umflarea feţei sau a gâtului (angioedem), sau dificultăţi în respiraţie sau ameţeli (anafilaxie).

Raportarea reacţiilor adverse suspectate Raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului este importantă. Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu / risc al medicamentului. Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţii adverse suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate pe web-site-ul Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale http://www.anm.ro.

Text oficial · Prospect · pct. 4RCP · pct. 4.8

Compoziție & excipienți

Prospect · pct. 6 RCP · pct. 2 + 6.1

Ce conţine Fortrans

  • Substanţele active sunt macrogol 4000, sulfat de sodiu anhidru, hidrogenocarbonat de sodiu, clorură de sodiu şi clorură de potasiu.P.E.G 4000 = polyethylene glycol 4000
  • Celălalt component este zaharina sodică

Cum arată Fortrans şi conţinutul ambalajului

Fortrans este o pulbere pentru soluţie orală (73.69 g) în plicuri (hârtie-Al-PE). Este disponibil în cutii din carton cu 4 plicuri.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă MAYOLY PHARMA FRANCE 3 Place Renault, 92500 Rueil-Malmaison, Franţa

Fabricantul MAYOLY INDUSTRIE 20 rue Ethe Virton, 28100 Dreux, Franţa

Acest prospect a fost revizuit în Martie, 2025

Un plic cu pulbere pentru soluţie orală conţine macrogol 4000 64 g, sulfat de sodiu anhidru 5,7 g, hidrogenocarbonat de sodiu 1,68 g, clorură de sodiu 1,46 g, clorură de potasiu 0,75 g.

Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.

Zaharină sodică

macrogol 4000 64 g, sulfat de sodiu anhidru 5,7 g, · substanță activă
Zaharină sodică · excipient
Text oficial · Prospect · pct. 6RCP · pct. 2 + 6.1

Păstrare & valabilitate

Prospect · pct. 5 RCP · pct. 6.3 + 6.4

Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor. Nu necesită condiţii speciale de păstrare. Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective. Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi orice semne vizibile de pierdere a integrităţii plicului.

Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.

3 ani

Nu necesită condiții speciale de păstrare.

Text oficial · Prospect · pct. 5RCP · pct. 6.3 + 6.4

Ambalaje

Cutie cu 4 plicuri din hartie-Al-PE x 73,69 g pulb. pt. sol. orala · 1992/2009/01

Documente oficiale