Etraga 25 mg/ml
Pulbere pentru suspensie injectabilă · DCI: Azacitidinum
Ce este Etraga Etraga este un medicament anti-cancer care aparține unui grup de medicamente numite „anti-metaboliți”.
De unde vin aceste informații? Pacient = Prospect · Medic = RCP. Ambele aprobate de ANMDMR.
Nu reformulăm liber textul medical. „Pentru pacient” urmează Prospectul; „Pentru medic” urmează Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP). Fiecare secțiune indică documentul-sursă.
Ce este Etraga Etraga este un medicament anti-cancer care aparține unui grup de medicamente numite „anti-metaboliți”. Etraga conține substanța activă „azacitidină”.
Pentru ce se utilizează Etraga Etraga este utilizat la adulții la care nu se poate efectua transplant de celule stem pentru tratamentul:
- sindroamelor mielodisplazice (SMD) cu risc crescut.
- leucemia mielomonocitară cronică (LMMC).
- leucemia acută mieloidă (LAM).
Acestea sunt boli care afectează măduva osoasă și pot cauza probleme legate de producerea normală de celule ale sângelui.
Cum acționează Etraga Etraga acționează prin inhibarea creșterii celulelor canceroase. Azacitidina se încorporează în materialul genetic al celulelor (acid ribonucleic (ARN) și acid dezoxiribonucleic (ADN)). Se consideră că aceasta acționează prin influențarea modului în care celulele activează și dezactivează genele, precum și prin oprirea producerii de ARN și ADN nou. Se consideră că aceste acțiuni corectează problemele de maturizare și creștere a celulelor sanguine tinere din măduva osoasă care provoacă tulburări mielodisplazice și distrug celulele canceroase în leucemie. Adresați-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă aveți întrebări despre modul în care acționează Etraga sau despre motivul pentru care acest medicament v-a fost prescris.
Azacitidina este indicată pentru tratamentul pacienților adulți, neeligibili pentru transplantul de celule stem hematopoietice (TCSH), cu:
- sindroame mielodisplazice (SMD) cu risc intermediar-2 și mare, conform Sistemului Internațional de Punctaj referitor la Prognostic (SIPP),
- leucemie mielomonocitară cronică (LMMC) cu 10-29 % blaști medulari, fără boală mieloproliferativă,
- leucemie acută mieloidă (LAM) cu 20-30 % blaști și linii multiple de diferențiere a displaziei, conform clasificării Organizației Mondiale a Sănătății (OMS),
- LAM cu > 30 % blaști medulari conform clasificării OMS.
- dacă sunteţi alergic la azacitidină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
- dacă aveți cancer de ficat într-un stadiu avansat.
- dacă alăptați.
Hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1. Tumori hepatice maligne avansate (vezi pct. 4.4).
Alăptarea (vezi pct. 4.6).
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente. Acest lucru este important, deoarece Etraga poate influența modul în care acționează unele medicamente. De asemenea, alte medicamente pot influența modul în care acționează Etraga.
Pe baza studiilor in vitro, metabolizarea azacitidinei nu pare a fi mediată de izoenzimele citocromului P450 (CYP), UDP-glucuronosil transferaze (UGT), sulfotransferaze (SULT) și glutation-transferaze (GST). În consecință, interacțiunile in vivo legate de aceste enzime sunt considerate puțin probabile.
Efecte inhibitoare sau inductoare semnificative din punct de vedere clinic ale azacitidinei asupra enzimelor citocromului P450 sunt puțin probabile (vezi pct. 5.2).
Nu s-au efectuat studii clinice specifice privind interacțiunile medicamentoase cu azacitidina.
Sarcina Nu ar trebui să utilizați Etraga în timpul sarcinii, deoarece aceasta poate fi dăunătoare fătului. Dacă sunteți o femeie care poate rămâne gravidă, trebuie să utilizați o metodă contraceptivă eficace în timpul tratamentului cu Etraga și timp de 6 luni după încetarea tratamentului cu Etraga. Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneți gravidă în timpul tratamentului.
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Alăptarea Nu trebuie să alăptați atunci când utilizați Etraga. Nu se cunoaște dacă acest medicament trece în laptele matern.
Fertilitatea Bărbații nu trebuie să conceapă un copil în timp ce li se administrează tratament cu Etraga. Bărbații
trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă eficace în timpul tratamentului cu Etraga și timp de 3 luni după încetarea tratamentului cu Etraga.
Discutați cu medicul dumneavoastră dacă doriți să vi se conserve sperma înainte de a vi se administra acest tratament.
Femei aflate la vârsta fertilă/Contracepția la bărbați și femei Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului și timp de cel puțin 6 luni după tratament. Bărbaților trebuie să li se recomande să evite conceperea unui copil în timpul tratamentului și să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului și timp de cel puțin 3 luni după tratament.
Sarcina Nu sunt date adecvate privind utilizarea azacitidinei la gravide. Studiile efectuate la șoarece au evidențiat efecte toxice asupra funcției de reproducere (vezi pct. 5.3). Riscul potențial pentru om este necunoscut. Considerând rezultatele studiilor la animale și mecanismul său de acțiune, azacitidina nu trebuie utilizată pe perioada sarcinii, în special în timpul primului trimestru, decât dacă este absolut necesar. În fiecare caz în parte trebuie evaluate avantajele tratamentului în raport cu riscul posibil pentru făt.
Alăptarea Nu se cunoaște dacă azacitidina/metaboliții acesteia sunt excretați în laptele uman. Din cauza posibilității apariției unor reacții adverse grave la sugar, alăptarea este contraindicată în timpul terapiei cu azacitidină.
Fertilitatea Nu există date despre efectul azacitidinei asupra fertilității la om. La animale, au fost observate reacții adverse asociate cu utilizarea azacitidinei asupra fertilității la masculi (vezi pct. 5.3). Înaintea inițierii tratamentului, pacienților de sex masculin trebuie să li se recomande consiliere în privința conservării spermei.
Ce conţine Etraga
- Substanţa activă este azacitidina. Un flacon conţine azacitidină 100 mg sau 150 mg. După reconstituire apă pentru soluţii injectabile, suspensia reconstituită conţine azacitidină 25 mg/ml.
- Celălalt component este manitol (E 421).
Cum arată Etraga şi conţinutul ambalajului Etraga este o pulbere de culoare albă pentru suspensie injectabilă și este furnizată într-un flacon din sticlă incoloră sigilat cu dop gri din cauciuc butilic și capac din plastic (alb pentru flaconul de 100 mg și portocaliu pentru flaconul de 150 mg).
Mărimi de ambalaj: Cutie cu 1 flacon – 100 mg Cutie cu 1 flacon – 150 mg
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă STADA M&D SRL Str. Sfântul Elefterie nr. 18, PARTE A Et.1, Sector 5 050525 București România
Fabricantul responsabil de eliberarea seriilor de produs finit AqVida GmbH Kaiser-Wilhelm-Strasse 89 Neustadt Hamburg 20355 Germania
STADA Arzneimittel AG Stadastr. 2-18 Dortelweil Bad Vilbel 61118 Germania Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Islanda Etraga 25 mg/ml stungulyfsstofn, dreifa Danemarca Etraga Suedia Etraga 25 mg/ml pulver till injektionsvätska, suspension Finlanda Etraga 25 mg/ml injektiokuiva-aine, suspensiota varten Norvegia Etraga 25 mg/ml pulver til injeksjonsvæske, suspensjon Croația Etraga Ungaria Etraga
Polonia Etraga România Etraga 25 mg/ml pulbere pentru suspensie injectabilă Republica Cehă Etraga
Acest prospect a fost revizuit în ianuarie 2026.
Flacon 100 mg Fiecare flacon conţine azacitidină 100 mg. După reconstituire, fiecare ml de suspensie conţine azacitidină 25 mg.
Flacon 150 mg Fiecare flacon conţine azacitidină 150 mg. După reconstituire, fiecare ml de suspensie conţine azacitidină 25 mg.
Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct 6.1.
Manitol (E 421)
Nu lăsați acest medicament la vederea și îndemâna copiilor.
Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta flaconului sau pe cutie dupa EXP. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală sunt responsabili de păstrarea Etraga. Ei sunt, de asemenea, responsabili pentru prepararea și eliminarea corectă a oricărei cantități de Etraga neutilizate.
Pentru flacoanele sigilate –nu există condiții speciale pentru păstrare.
Atunci când se utilizeză după reconstituire: Când Azacitidina este reconstituită cu apă pentru preparate injectabile care nu a fost păstrată la frigider, stabilitatea chimică și fizică în timpul utilizării a medicamentului reconstituit a fost demonstrată la 25°C timp de 45 minute și la 2°C până la 8°C timp de 8 ore.
Perioada de valabilitate a medicamentului reconstituit poate fi prelungită prin reconstituire cu apă pentru preparate injectabile de la frigider (2°C până la 8°C). Când Azacitidina este reconstituită cu apă pentru preparate injectabile de la frigider (2°C până la 8°C), stabilitatea chimică și fizică în timpul utilizării a medicamentului reconstituit a fost demonstrată la 2°C până la 8°C timp de 32 ore
Din punct de vedere microbiologic, medicamentul reconstituit trebuie utilizat imediat. Dacă nu este utilizat imediat, perioadele de păstrare în timpul utilizării și condițiile înaintea utilizării reprezintă responsabilitatea utilizatorului și nu trebuie să depășească 8 ore la 2°C până la 8°C când medicamentul este reconstituit cu apă pentru preparate injectabile care nu a fost păstrată la figider, sau nu trebuie să depășească 32ore când medicamentul este reconstituit cu apă pentru preparate injectabile de la frigider (2°C până la 8°C).
Înainte de administrare, suspensia trebuie lăsată timp de 30 de minute pentru a ajunge la temperatura camerei (20°C – 25°C).
Dacă suspensia prezintă particule mari, aceasta trebuie eliminată.
Flaconul cu pulbere nedeschis: 3 ani
După reconstituire: Când azacitidina este reconstituită cu apă pentru preparate injectabile care nu a fost păstrată la frigider, stabilitatea chimică și fizică în timpul utilizării a medicamentului reconstituit a fost demonstrată la 25°C timp de 45 minute și la 2°C până la 8°C timp de 8 ore.
Perioada de valabilitate a medicamentului reconstituit poate fi prelungită prin reconstituire cu apă pentru preparate injectabile de la frigider (2°C până la 8°C). Când azacitidina este reconstituită cu apă pentru preparate injectabile de la frigider (2°C până la 8°C), stabilitatea chimică și fizică în timpul utilizării a medicamentului reconstituit a fost demonstrată la 2°C până la 8°C timp de 32 ore
Din punct de vedere microbiologic, medicamentul reconstituit trebuie utilizat imediat. Dacă nu este utilizat imediat, perioadele de păstrare în timpul utilizării și condițiile înaintea utilizării reprezintă responsabilitatea utilizatorului și nu trebuie să depășească 8 ore la 2°C până la 8°C când medicamentul este reconstituit cu apă pentru preparate injectabile care nu a fost păstrată la figider, sau nu trebuie să depășească 32ore când medicamentul este reconstituit cu apă pentru preparate injectabile de la frigider (2°C până la 8°C).
Flacoane sigilate Acest medicament nu necesită condiții speciale de păstrare.
Suspensia reconstituită Pentru condițiile de păstrare ale medicamentului după reconstituire, vezi pct. 6.3.