Estan 10 mg
Comprimate filmate · DCI: Escitalopramum
Estan conţine substanţa activă escitalopram, care aparţine unui grup de medicamente antidepresive denumite inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei (ISRS).
De unde vin aceste informații? Pacient = Prospect · Medic = RCP. Ambele aprobate de ANMDMR.
Nu reformulăm liber textul medical. „Pentru pacient” urmează Prospectul; „Pentru medic” urmează Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP). Fiecare secțiune indică documentul-sursă.
Estan conţine substanţa activă escitalopram, care aparţine unui grup de medicamente antidepresive denumite inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei (ISRS). Aceste medicamente acţionează asupra sistemului serotoninergic din creier prin creşterea concentraţiei de serotonină. Tulburările de la nivelul sistemului serotoninergic sunt considerate un factor important în instalarea depresiei şi afecţiunilor înrudite.
Estan este utilizat în tratamentul depresiei (episoade depresive majore) şi tulburărilor de anxietate (cum sunt tulburările de panică cu sau fără agorafobie, tulburările de anxietate socială, tulburările de anxietate generalizată şi tulburările obsesiv-compulsive).
Pot fi necesare câteva săptămâni înainte de a începe să vă simţiţi mai bine. Continuaţi să utilizaţi Estan, chiar dacă trece un timp până ce veţi simţi ameliorarea stării dumneavoastră. Discutaţi cu un medic dacă nu vă simţiţi mai bine sau vă simţiţi mai rău.
Tratamentul episoadelor depresive majore. Tratamentul tulburărilor de panică însoţite sau nu de agorafobie. Tratamentul tulburărilor de anxietate socială (fobie socială). Tratamentul tulburării de anxietate generalizată. Tratamentul tulburărilor obsesiv-compulsive.
- dacă sunteţi alergic la escitalopram sau la oricare dintre celelalte componente ale Estan (enumerate la pct. 6).
- dacă luaţi alte medicamente aparţinând unui grup numit inhibitori MAO, incluzând selegilina (utilizată în tratamentul bolii Parkinson), moclobemida (utilizată în tratamentul depresiei) şi linezolid (un antibiotic).
- dacă v-aţi născut cu tulburare a ritmului bătăilor inimii sau dacă aţi avut un episod de tulburare a ritmului bătăilor inimii (observată pe ECG, o investigație de diagnostic, menită să evalueze funcționarea inimii).
- dacă luaţi medicamente pentru tulburări ale ritmului bătăilor inimii sau care pot influenţa ritmul bătăilor inimii (vezi pct. 2 “Estan împreună cu alte medicamente”).
Hipersensibilitate la escitalopram sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
Este contraindicat tratamentul concomitent cu inhibitorii neselectivi, ireversibili ai monoaminoxidazei (inhibitori-MAO), din cauza riscului apariţiei sindromului serotoninergic manifestat prin agitaţie, tremor, hipertermie, etc. (vezi pct.4.5).
Administrarea concomitentă de escitalopram cu inhibitori reversibili ai MAO-A (de exemplu moclobemidă) sau cu inhibitorul neselectiv reversibil al MAO – linezolid – este contraindicată, din cauza riscului de apariţie a sindromului serotoninergic (vezi pct.4.5).
Escitalopram este contraindicat la pacienţii diagnosticați cu interval QT prelungit sau la cei cu sindrom de interval QT prelungit congenital.
Este contraindicată administrarea concomitentă de escitalopram cu medicamente cunoscute a prelungi intervalul QT (vezi pct. 4.5).
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală. Spuneţi medicului dumneavoastră în special dacă utilizaţi oricare dintre următoarele medicamente:
- „Inhibitori neselectivi ai monoaminoxidazei (IMAO)”, conţinând ca substanţă activă fenelzină, iproniazidă, izocarboxazidă, nialamidă sau tranilcipromină. Dacă aţi utilizat oricare dintre aceste medicamente, trebuie să aşteptaţi 14 zile înainte de a începe să luaţi Estan. După oprirea administrării Estan trebuie să lăsaţi să treacă 7 zile înainte de a utiliza oricare dintre aceste medicamente.
- „Inhibitori selectivi, reversibili ai MAO-A”, conţinând moclobemidă (utilizată în tratamentul depresiei).
- „Inhibitori ireversibili ai MAO-B”, conţinând selegilină (utilizaţi în tratamentul bolii Parkinson). Aceştia cresc riscul de reacţii adverse.
- Antibioticul linezolid.
- Litiu (folosit în tratamentul tulburărilor maniaco-depresive) şi triptofan.
- Imipramină şi desipramină (ambele utilizate în tratamentul depresiei).
- Sumatriptan şi medicamente similare acestuia (utilizate în tratamentul migrenei), şi buprenorfină (utilizată pentru a trata durerea severă și dependența de opioide) și tramadol (utilizat împotriva durerilor severe). Acestea cresc riscul de sindrom serotoninergic, o afecțiune care poate pune viața în pericol.
- Cimetidină, lansoprazol și omeprazol (utilizate pentru tratarea ulcerelor la stomac), fluconazol (utilizat pentru tratarea infecțiilor fungice), fluvoxamină (antidepresiv) și ticlopidină (utilizată pentru reducerea riscului de accident vascular cerebral). Acestea pot determina niveluri crescute de Estan în sânge. Sunătoare (Hypericum perforatum) – o plantă care se utilizează împotriva stărilor depresive.
- Acid acetilsalicilic şi antiinflamatoare nesteroidiene (medicamente utilizate pentru a reduce durerea sau pentru a fluidiza sângele, denumite anticoagulante). Acestea pot creşte tendinţa de sângerare.
- Warfarină, dipiridamol şi fenprocumon (medicamente utilizate pentru a fluidiza sângele, denumite anticoagulante). Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă verifice timpii de coagulare ai sângelui când este început sau oprit tratamentul cu Estan, pentru a stabili dacă doza dumneavoastră de anticoagulant este cea corespunzătoare.
- Mefloquină (utilizată în tratamentul malariei), bupropionă (utilizată în tratamentul depresiei) şi tramadol (utilizat în tratamentul durerilor puternice), din cauza riscului de a scădea pragul convulsivant.
- Neuroleptice (medicamente pentru tratamentul schizofreniei, psihozelor), din cauza riscului posibil de a scădea pragul convulsivant şi antidepresive.
- Flecainidă, propafenonă şi metoprolol (utilizate în boli cardiovasculare), clomipramină şi nortriptilină (antidepresive) şi risperidonă, tioridazină şi haloperidol (antipsihotice). Poate fi necesară modificarea dozelor de Estan. -Medicamentele care scad concentraţiile de potasiu sau magneziu din sânge, deoarece în aceste cazuri creşte riscul tulburărilor de ritm al bătăilor inimii, cu risc vital.
Nu luaţi Estan dacă utilizați tratament pentru tulburări ale ritmului bătăilor inimii sau medicamente care pot afecta ritmul bătăilor inimii, cum sunt antiaritmice de clasă IA şi III, antipsihotice (de exemplu: derivaţi de fenotiazină, pimozid, haloperidol), antidepresive triciclice, unele medicamente antimicrobiene (de exemplu: sparfloxacină, moxifloxacină, eritromicină administrată i.v., pentamidină, antimalarice în special halofantrină), anumite antihistaminice (astemizol, mizolastină). Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la aceasta, trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Utilizarea împreună cu alimente şi băuturi Estan poate fi administrat cu sau fără alimente (vezi punctul 3 „Cum să utilizaţi Estan”). Similar multor medicamente, nu se recomandă administrarea Estan concomitent cu consumul de alcool etilic, deşi nu este de aşteptat ca Estan să interacţioneze cu alcoolul etilic.
Interacţiuni farmacodinamice
Administrări concomitente contraindicate:
Prelungire a intervalului QT Nu s-au efectuat studii privind interacţiunile farmacocinetice şi farmacodinamice între escitalopram si alte medicamente care prelungesc intervalul QT. Nu poate fi exclus un efect cumulativ al escitalopram şi al acestor medicamente. Din acest motiv, este contraindicată administrarea concomitentă a escitalopram cu medicamente care prelungesc intervalul QT, cum sunt antiaritmice de clasă IA şi III, antipsihotice (de exemplu, derivaţii de fenotiazină, pimozid, haloperidol), antidepresive triciclice, unele substanțe antimicrobiene (de exemplu, sparfloxacină, moxifloxacină, eritromicină administrată i.v., pentamidină, antimalarice în special halofantrină), anumite antihistaminice (de exemplu, astemizol, mizolastină).
IMAO neselectivi ireversibili S-au raportat cazuri de reacţii grave la pacienţii cărora li s-a administrat un ISRS concomitent cu un inhibitor neselectiv, ireversibil al monoaminoxidazei (IMAO) şi la pacienţii care au întrerupt recent tratamentul cu ISRS şi au început tratamentul cu un astfel de IMAO (vezi pct. 4.3). În unele cazuri, pacienţii au dezvoltat sindrom serotoninergic (vezi pct. 4.8).
Este contraindicată administrarea concomitentă a escitalopramului cu IMAO neselectivi ireversibili. Tratamentul cu escitalopram poate fi început la 14 zile după încetarea tratamentului cu un IMAO
ireversibil. Este necesară o perioadă de cel puţin 7 zile după întreruperea tratamentului cu escitalopram, înainte de a începe tratamentul cu un IMAO neselectiv, ireversibil.
Inhibitor MAO-A reversibil, selectiv (moclobemidă) Administrarea concomitentă a escitalopramului cu un inhibitor MAO-A, cum este moclobemida, este contraindicată, din cauza riscului de apariţie a sindromului serotoninergic (vezi pct. 4.3). Dacă o astfel de administrare concomitentă este considerată a fi necesară, tratamentul trebuie iniţiat cu doza minimă recomandată şi sub supraveghere clinică atentă.
Inhibitor MAO neselectiv, reversibil (linezolid) Antibioticul linezolid este un inhibitor MAO reversibil, neselectiv şi nu trebuie administrat pacienţilor trataţi cu escitalopram. Dacă se consideră că administrarea concomitentă este absolut necesară, trebuie utilizate doze minime şi sub monitorizare clinică atentă (vezi pct. 4.3).
Inhibitor MAO-B selectiv, ireversibil (selegilină) Administrarea concomitentă cu selegilină (un inhibitor MAO-B ireversibil) necesită precauţii, din cauza riscului dezvoltării sindromului serotoninergic. Dozele de selegilină de până la 10 mg pe zi au fost administrate concomitent în siguranţă cu citalopramul racemic.
Administrări concomitente care necesită precauţii la utilizare:
Medicamente serotoninergice Administrarea concomitentă cu medicamente serotoninergice (de exemplu: buprenorfină, tramadol, sumatriptan şi alţi triptani) poate crește riscul de sindrom serotoninergic, o afecțiune care poate pune viața în pericol.
Medicamente care scad pragul convulsivant ISRS pot determina scăderea pragului convulsivant. Sunt necesare precauţii la utilizarea concomitentă a altor medicamente care pot să determine scăderea pragului convulsivant [de exemplu antidepresivele (triciclice, ISRS), neurolepticele (fenotiazine, tioxantene şi butirofenone), mefloquina, bupropiona şi tramadolul].
Litiu, triptofan S-a raportat intensificarea efectelor în cazul utilizării concomitente a ISRS cu litiu sau triptofan; ca urmare, trebuie luate măsuri de precauţie în cazul administrării concomitente a ISRS cu aceste medicamente.
Sunătoare Utilizarea concomitentă a ISRS cu preparate din plante medicinale care conţin sunătoare (Hypericum perforatum) poate duce la creşterea incidenţei reacţiilor adverse (vezi pct. 4.4).
Hemoragie În cazul utilizării concomitente de escitalopram cu anticoagulante orale poate apărea modificarea efectului anticoagulant. La pacienţii trataţi cu anticoagulante orale trebuie monitorizată cu atenţie coagularea sanguină, la iniţierea sau întreruperea tratamentului cu escitalopram (vezi pct. 4.4). Utilizarea concomitentă a medicamentelor antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) poate creşte tendinţa de sângerare (vezi pct. 4.4)
Alcool etilic Nu este de aşteptat nicio interacţiune farmacodinamică sau farmacocinetică între escitalopram şi alcoolul etilic. Totuşi, similar celorlalte medicamente cu efecte psihotrope, în cursul tratamentului cu escitalopram nu este recomandat consumul de alcool etilic.
Medicamente care induc hipopotasemie/hipomagneziemie Este necesară precauţie în cazul utilizării concomitente cu medicamente care induc hipopotasemie/hipomagneziemie, întrucât aceste stări cresc riscul de aritmii maligne (vezi pct.4.4).
Interacţiuni farmacocinetice
Influenţa altor medicamente asupra farmacocineticii escitalopramului
Metabolizarea escitalopramului se face, în principal, prin intermediul CYP2C19. În măsură mai mică pot contribui şi CYP3A4 şi CYP2D6. Metabolizarea metabolitului principal, S-DCT (escitalopram dimetilat) pare să fie catalizată parţial de CYP2D6.
Administrarea concomitentă de escitalopram cu omeprazol 30 mg o dată pe zi (un inhibitor al CYP2C19) duce la o creştere moderată (cu aproximativ 50%) a concentraţiei plasmatice de escitalopram.
Administrarea concomitentă de escitalopram cu cimetidină 400 mg de două ori pe zi (inhibitor enzimatic general cu potenţă moderată) duce la o creştere moderată (cu aproximativ 70%) a concentraţiei plasmatice de escitalopram. Se recomandă prudenţă la administrarea concomitentă de escitalopram cu cimetidină. Poate fi necesară ajustarea dozelor.
Prin urmare, trebuie acționat cu prudență la utilizarea concomitentă cu inhibitori ai CYP2C19 (de exemplu: omeprazol, esomeprazol, fluconazol, fluvoxamină, lansoprazol, ticlopidină) sau cimetidină. Poate fi necesară reducerea dozei de escitalopram în urma monitorizării reacțiilor adverse pe durata tratamentului concomitent (vezi pct. 4.4).
Efectul escitalopramului asupra farmacocineticii altor medicamente
Escitalopramul este un inhibitor al enzimei CYP2D6. Se recomandă precauţii în cazul administrării concomitente de escitalopram cu medicamente a căror metabolizare este mediată în special de această enzimă şi care au un indice terapeutic îngust, de exemplu flecainida, propafenona şi metoprololul (atunci când sunt utilizate în tratamentul insuficienţei cardiace) sau cu unele medicamente care acţionează la nivelul SNC şi sunt metabolizate în principal de CYP2D6, de exemplu: medicamente antidepresive, cum sunt desipramină, clomipramină şi nortriptilină sau antipsihotice, cum sunt risperidona, tioridazina şi haloperidolul. Poate fi necesară ajustarea dozelor.
Administrarea concomitentă cu desipramină sau metoprolol determină, în ambele cazuri, dublarea concentraţiilor plasmatice a celor două substraturi CYP2D6.
Studiile in vitro au demonstrat că escitalopramul poate determina, de asemenea, o uşoară inhibare a CYP2C19. Se recomandă precauţii în cazul administrării concomitente cu medicamente care sunt metabolizate prin intermediul CYP2C19.
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a utiliza acest medicament. Nu utilizaţi Estan dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, decât dacă aţi discutat cu medicul dumneavoastră despre riscurile şi beneficiile implicate. Dacă utilizaţi Estan în timpul ultimelor 3 luni de sarcină, trebuie să ştiţi că nou-născutul dumneavoastră va putea prezenta următoarele manifestări: tulburări de respiraţie, piele albăstruie, convulsii, modificări ale temperaturii corpului, dificultăţi la supt, vărsături, scădere a glucozei din sânge, rigiditate musculară sau musculatură flască, reflexe exagerate, tremor, nelinişte, iritabilitate, letargie, plâns persistent, insomnie şi dificultăţi de adormire. Dacă nou-născutul dumneavoastră prezintă oricare dintre aceste simptome, vă rugăm să vă anunţaţi imediat medicul. Asiguraţi-vă ca moaşa şi/sau doctorul dumneavoastră știu că utilizaţi Estan. Atunci când utilizaţi în timpul sarcinii, în special ultimele 3 luni de sarcină, un medicament cum este Estan, poate creşte riscul unei afecţiuni severe la nou-născuţi, numită hipertensiune arterială pulmonară persistentă a nou-născutului (HPPN), aceasta manifestându-se prin respiraţie accelerată a nou-născutului şi aspect vineţiu al acestuia. Aceste simptome apar, de obicei, în primele 24 de ore de la naştere. Dacă acest lucru se întâmplă copilului dumneavoastră, adresați-vă imediat moaşei şi/sau medicului.
Dacă utilizaţi Estan în timpul sarcinii, nu întrerupeţi niciodată brusc tratamentul.
Dacă luați Estan spre sfârșitul sarcinii, poate exista un risc crescut de sângerare vaginală abundentă la scurt timp după naștere, mai ales dacă aveți istoric de afecțiuni hemoragice. Medicul dumneavoastră sau moașa trebuie să știe că luați Estan astfel încât să vă poată sfătui.
Adresați-vă medicului dumneavostră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament. Este de aşteptat ca escitalopram să fie excretat în laptele matern.
Studiile efectuate la animale au evidenţiat faptul că citalopramul, un medicament asemănător escitalopramului, determină reducerea calităţii spermei. Teoretic, aceasta ar putea afecta fertilitatea, dar, până în prezent, nu s-a observat vreun impact asupra fertilităţii la om.
Fertilitate
Datele obținute la animale au arătat că citalopramul poate afecta calitatea spermei (vezi pct. 5.3). Studiile de caz cu unele ISRS au arătat că efectul asupra calității spermei este reversibil. Impactul asupra fertilității la om nu a fost observat până în prezent.
Sarcina Pentru escitalopram sunt disponibile date clinice limitate privind expunerea în timpul sarcinii.
Studiile la animale au demonstrat toxicitatea asupra funcției de reproducere (vezi pct.5.3). Estan nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar şi numai după evaluarea atentă a raportului risc/beneficiu terapeutic.
Nou-născuţii trebuie ţinuţi sub observaţie, dacă mama a continuat să utilizeze escitalopram în ultima perioadă de sarcină, în special în trimestrul al treilea. În timpul sarcinii, trebuie evitată întreruperea bruscă a tratamentului.
În cazul administrării de ISRS/INRS la gravide, în ultima perioadă de sarcină, s-au raportat următoarele simptome la nou-născut: detresă respiratorie, cianoză, apnee, convulsii, instabilitate a temperaturii, dificultăţi la hrănire, vărsături, hipoglicemie, hipertonie musculară, hipotonie musculară, accentuarea reflexelor, tremor, agitaţie, iritabilitate, letargie, plâns continuu, somnolenţă şi dificultăţi la adormire. Aceste simptome pot fi determinate fie de efectul serotoninergic, fie de simptomele de întrerupere a tratamentului. În majoritatea cazurilor, complicaţiile survin imediat sau curând (<24 ore) după naştere.
Datele epidemiologice au arătat că utilizarea ISRS în timpul sarcinii, mai ales în ultima perioadă a sarcinii, poate crește riscul de hipertensiune arterială pulmonară persistentă la nou-născut (HPPNN). Riscul observat a fost de aproximativ 5 cazuri la 1000 de sarcini. În populaţia generală apar 1 până la 2 cazuri de HPPNN la 1000 de sarcini. Datele observaționale indică un risc crescut (mai puțin decât dublu) de hemoragie postpartum în urma expunerii la ISRS/IRSN în luna premergătoare nașterii (vezi pct. 4.4, 4.8).
Alăptarea La om, este de aşteptat ca escitalopramul să fie excretat în lapte. În consecinţă, nu se recomandă alăptarea în timpul tratamentului.
Ce conţine Estan
- Substanţa activă este escitalopram. Fiecare comprimat filmat conţine escitalopram 5 mg (sub formă de escitalopram oxalat). Fiecare comprimat filmat conţine escitalopram 10 mg (sub formă de escitalopram oxalat).
- Celelalte componente sunt: nucleu: croscarmeloză sodică, celuloză microcristalină silicificată (dioxid de siliciu coloidal anhidru, celuloză microcristalină), talc şi stearat de magneziu; film: Opadry II White: lactoză monohidrat, hipromeloză 15 cP, dioxid de titan (E 171), macrogol 4000.
Cum arată Estan şi conţinutul ambalajului Estan se prezintă sub formă de comprimate filmate cu concentrația de 5 mg și 10 mg.
Estan 5 mg comprimate filmate Comprimate filmate, rotunde, de culoare alb închis, biconvexe, marcate cu „E” pe partea superioară.
Estan 10 mg comprimate filmate Comprimate filmate, de culoare alb închis, ovale, biconvexe, cu o linie mediană profundă şi linii laterale de rupere pe partea superioară, marcate cu „A A” pe partea inferioară. Comprimatul se pot diviza în doze egale.
Estan este ambalat în cutii cu blistere din PVC-PE-PVdC/Al. Sunt disponibile următoarele mărimi de ambalaj: 7, 10, 14, 20, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 100, 180, 500, 1000 comprimate filmate. Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricanții
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Medochemie Ltd. 1-10 Constantinoupoleos Str., Limassol 3011, Cipru
Fabricanții Farmaceutisch Analytisch Laboratorium Duiven BV Dijkgraaf 30, Duiven 6921 RL Olanda
Medochemie Ltd. (Factory AZ) 2 Michael Erakleous Street, Agios Athanassios, Limassol 4101 Cipru Tel: +357 25867600 Fax: +357 25560863 E-mail: office@medochemie.com
Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale: Estonia ESTAN 5, 10 mg Õhukese polümeerikattega tabletid Bulgaria MERSINOL 5, 10 mg филмирана таблетки Cipru MERSINOL 5, 10 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο Republica Cehă ESTAN 10 mg potahované tablety Grecia ENLIFT 10 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο Lituania ESTAN 10 mg plėvele dengtos tabletės Letonia ESTAN 10 mg apvalkotās tabletes România ESTAN 5, 10 mg comprimate filmate
Acest prospect a fost revizuit în iunie 2023.
Estan 5 mg: fiecare comprimat filmat conţine escitalopram 5 mg (sub formă de escitalopram oxalat). Estan 10 mg: fiecare comprimat filmat conţine escitalopram 10 mg (sub formă de escitalopram oxalat).
Excipient cu efect cunoscut: lactoză monohidrat. Fiecare comprimat filmat de Estan 5 mg conţine lactoză monohidrat 0,972 mg. Fiecare comprimat filmat de Estan 10 mg conţine lactoză monohidrat 1,944 mg.
Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
Nucleu: Croscarmeloză sodică Celuloză microcristalină silicificată Dioxid de siliciu coloidal anhidru Celuloză microcristalină Talc Stearat de magneziu
Film Opadry White: Lactoză monohidrat Hipromeloză 15 cP Dioxid de titan (E 171) Macrogol 4000
A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor. A se păstra la temperaturi sub 25 ºC, în ambalajul original, pentru a fi protejat de lumină şi umiditate.
Nu utilizaţi după data de expirare înscrisă pe ambalaj, după EXP. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Nu aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
2 ani
A se păstra la temperaturi sub 25 °C, în ambalajul original, pentru a fi protejat de lumină şi umiditate.