Duelym 0,1 mg/g+1 mg/g
Gel oftalmică in recipient unidoza · DCI: Combinatii (Bimatoprostum+timololum)
Duelym conține două substanțe active diferite, bimatoprost și timolol, care reduc presiunea din interiorul ochiului.
De unde vin aceste informații? Pacient = Prospect · Medic = RCP. Ambele aprobate de ANMDMR.
Nu reformulăm liber textul medical. „Pentru pacient” urmează Prospectul; „Pentru medic” urmează Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP). Fiecare secțiune indică documentul-sursă.
Duelym conține două substanțe active diferite, bimatoprost și timolol, care reduc presiunea din interiorul ochiului. Bimatoprost aparține unui grup de medicamente numite prostamide, un analog al prostaglandinei. Timololul aparține unui grup de medicamente numite beta-blocante.
Duelym este utilizat la adulți pentru tratamentul presiunii crescute din interiorul ochiului. Medicul dumneavoastră va prescrie acest medicament atunci când alte picături oftalmice care conțin beta-blocante sau analogi de prostaglandine nu au acţionat suficient atunci când au fost administrate separat.
Ochiul dumneavoastră conţine un lichid apos şi limpede, care hrăneşte interiorul ochiului. Lichidul se drenează constant din ochi şi un nou lichid se formează pentru a-l înlocui. Dacă lichidul nu poate fi drenat suficient de repede, presiunea din interiorul ochiului creşte. Dacă presiunea crescută nu este redusă, poate duce la o afecţiune numită glaucom și vă poate afecta în final vederea. Duelym acţionează prin reducerea producerii de lichid şi prin creşterea cantităţii eliminate. Acest lucru reduce presiunea din interiorul ochiului.
Duelym este indicat pentru reducerea presiunii intraoculare crescute (PIO) la pacienții adulți cu glaucom cu unghi deschis sau hipertensiune oculară, care nu răspund suficient la tratamentul cu beta-blocante sau analogi de prostaglandine cu administrare topică.
- dacă sunteţi alergic la bimatoprost, timolol, beta-blocante sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
- dacă aveţi sau aţi avut în trecut afecţiuni respiratorii precum astm bronșic, bronşită obstructivă cronică severă (afecţiune pulmonară severă, care poate provoca respiraţie şuierătoare, dificultăţi la respiraţie şi/sau tuse persistentă) sau alte probleme de respirație.
- dacă aveţi afecţiuni ale inimii precum frecvenţă cardiacă scăzută (bătăi lente ale inimii).
- Hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1
- Hiperreactivitate bronşică, inclusiv astm bronşic sau antecedente de astm bronşic, afecţiuni pulmonare obstructive cronice severe.
- Bradicardie sinusală, sindrom de sinus bolnav, bloc sino-atrial, bloc atrio-ventricular de gradul doi sau trei, în absenţa unui stimulator cardiac. Insuficienţă cardiacă simptomatică, şoc cardiogen.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente. Duelym poate influenţa sau poate fi influenţat de alte medicamente pe care le utilizaţi, inclusiv alte picături oftalmice pentru tratamentul glaucomului. Spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi sau intenţionaţi să utilizaţi:
- medicamente pentru scăderea tensiunii arteriale sau pentru tratamentul afecţiunilor cardiace şi al anumitor tipuri de malarie (chinidină), medicamente pentru inimă,
- medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat,
- medicamente utilizate pentru tratarea dificultăților la urinare, a lipsei mișcărilor musculare normale la nivelul intestinului și a bolii Alzheimer (parasimpatomimetice),
- medicamente pentru tratamentul depresiei, cunoscute sub denumirea de fluoxetină şi paroxetină.
Nu au fost efectuate studii specifice de interacțiuni medicamentoase pentru Duelym. Deoarece Duelym conține bimatoprost și timolol, orice interacțiuni medicamentoase care au fost identificate pentru aceste substanțe în parte, pot să apară cu Duelym.
Bimatoprost
La om nu sunt de așteptat interacţiuni, deoarece concentrațiile sistemice de bimatoprost sunt extrem de scăzute (mai puțin de 0,1 ng/ml) după administrarea oftalmică de bimatoprost 0,1 mg/g. Bimatoprost este metabolizat prin intermediul diferitelor enzime pe multiple căi de metabolizare (vezi pct. 5.2), şi nu s-au observat efecte asupra enzimelor hepatice implicate în metabolizarea medicamentelor în cadrul studiilor preclinice. Utilizarea concomitentă de bimatoprost cu alte medicamente antiglaucomatoase, în afara beta blocantelor topice nu a fost evaluată în timpul tratamentului adăugat pentru indicația de glaucom. Există un potenţial de scădere a efectului de reducere a presiunii intraoculare al analogilor de prostaglandine (de exemplu, bimatoprost) la pacienţii cu glaucom sau hipertensiune oculară, atunci când sunt utilizaţi concomitent cu alţi analogi de prostaglandine (vezi pct. 4.4).
Timolol
Există un potențial de efect aditiv care determină hipotensiune arterială și/sau bradicardie marcată atunci când beta-blocantele sub formă de soluții cu administrare oftalmică sunt utilizate concomitent cu blocante ale canalelor de calciu administrate oral, blocante beta-adrenergice, antiaritmice (inclusiv amiodaronă), glicozide digitalice, medicamente parasimpatomimetice sau guanetidină. A fost raportată potențarea beta-blocadei sistemice (de exemplu scăderea frecvenței cardiace, depresie) în timpul tratamentelor concomitente cu inhibitori CYP2D6 (de exemplu chinidină, fluoxetină, paroxetină) și timolol. A fost raportată, ocazional, midriază atunci când beta-blocante cu administrare oftalmică au fost utilizate concomitent cu adrenalină (epinefrină).
Beta-blocantele pot potența efectul hipoglicemiant al medicamentelor antidiabetice. Beta-blocantele pot masca semnele și simptomele hipoglicemiei (vezi pct. 4.4).
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament. Nu utilizaţi Duelym dacă sunteţi gravidă decât dacă medicul consideră ca este necesar. Nu utilizaţi Duelym dacă alăptaţi. Timololul poate trece în laptele matern. Adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a lua orice medicament în timpul alăptării.
Sarcina Nu sunt disponibile date adecvate privind utilizarea combinației fixe bimatoprost/timolol la femeile gravide. Duelym nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazului în care este absolut necesar. Pentru a reduce absorbţia sistemică, vezi pct. 4.2.
Bimatoprost Nu sunt disponibile date clinice adecvate privind expunerea la bimatoprost în timpul sarcinii. Studiile la animale au arătat toxicitate asupra funcţiei de reproducere la doze maternotoxice semnificativ mai mari decât cele utilizate în practica clinică (vezi pct. 5.3).
Timolol Studiile epidemiologice nu au evidenţiat niciun efect teratogen, dar au pus în evidenţă un risc de întârziere a creşterii intrauterine când beta-blocantele se administrează pe cale orală. În plus, atunci când beta-blocantele s-au administrat până în momentul naşterii, la nou-născuţi s-au observat semne şi simptome de blocare a receptorilor beta-adrenergici (de exemplu bradicardie, hipotensiune arterială, detresă respiratorie şi hipoglicemie). În cazul administrării de Duelym până în momentul naşterii, nou-născuţii trebuie monitorizaţi atent în primele zile de viaţă. Studiile la animale au evidenţiat toxicitate asupra funcţiei de reproducere, la doze semnificativ mai mari decât cele care se folosesc în practica clinică (vezi pct. 5.3).
Alăptarea Duelym nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
Bimatoprost Nu se cunoaște dacă bimatoprostul sau metaboliții săi se excretă în laptele uman. Studiile la animale au arătat că bimatoprost se excretă în laptele matern (vezi pct. 5.3). Nu poate fi exclus riscul pentru nou-născuți/sugari.
Timolol Beta-blocantele se excretă în laptele uman. Cu toate acestea, la dozele terapeutice de timolol din picăturile oftalmice, este puţin probabilă prezenţa în laptele uman a unei cantităţi suficiente care să producă simptome clinice de blocare a receptorilor beta-adrenergici la sugari. Pentru a reduce absorbţia sistemică, vezi pct. 4.2.
Fertilitatea Nu există date privind efectele bimatoprostului și ale timololului asupra fertilității la om. La şobolani, tratamentele cu bimatoprost şi timolol nu au evidenţiat niciun efect asupra fertilităţii (vezi pct. 5.3).
Ce conține Duelym
- Substanțele active sunt bimatoprost și timolol. Fiecare gram de gel oftalmic conține bimatoprost 0,1 mg și maleat de timolol 1,37 mg echivalent cu 1 mg timolol.
- Celelalte componente sunt sorbitol, carbomer, lizină monohidrat, macrogol 4000, acetat de sodiu trihidrat, apă pentru preparate injectabile.
Cum arată Duelym și conținutul ambalajului
Duelym este un gel oftalmic opalescent, incolor, în recipient unidoză. Este disponibil în recipiente unidoză, ambalate câte 10 într-un plic. Fiecare recipient unidoză conține 0,3 g de gel. Fiecare ambalaj conține 10, 30 (3 x 10) sau 90 (9 x 10) recipiente unidoză. Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Laboratoires THEA Zone Industrielle du Brézet 12 rue Louis Blériot 63100 Clermont-Ferrand Franța
Fabricanții LABORATOIRE UNITHER 1 rue de l’Arquerie 50200 Coutances Franța
Laboratoires THEA Zone Industrielle du Brézet 12 rue Louis Blériot 63100 Clermont-Ferrand Franța
Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Danemarca, Bulgaria, Republica Cehă, Grecia, Finlanda, Islanda. Italia, Luxemburg, Norvagia, Polonia, Portugalia, Slovacia, Suedia Duelym Austria, Germania Duelym 0,1 mg/g + 1 mg/g Augengel im Einzeldosisbehältnis Belgia Duelym 0,1 mg/g + 1 mg/g gel ophtalmique en récipient unidose Croația Duelym 0,1 mg/1 mg/g gel za oko u jednodoznom spremniku Cipru Duelym 0,1 mg/g + 1 mg/g Estonia Eduelym Spania Duelym 0,1 mg/g + 1 mg/g gel oftálmico en envase unidosis Franța Ixombus 0,1 mg/1 mg/g gel ophtalmique en récipient unidose Irlanda Duelym 0.1 mg/g + 1 mg/g eye gel in single dose container Lituania Eduelym 0,1 mg/1 mg/g akių gelis vienadozėje talpyklėje Latvia Eduelym 0,1 mg/1 mg/g acu gels vienas devas iepakojumā Olanda Duelym 0,1 mg/g + 1 mg/g ooggel in verpakking voor eenmalig gebruik România Duelym 0,1 mg/g + 1 mg/g gel oftalmic în recipient unidoză. Slovenia Duelym 0,1 mg/1 mg v 1 g gel za oko v enoodmernem vsebniku
Acest prospect a fost revizuit în decembrie 2025.
Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe web-site-ul: https://www.anm.ro/.
1 g de gel oftalmic conține bimatoprost 0,1 mg și maleat de timolol 1,37 mg echivalent cu 1 mg timolol.
Pentru lista tuturor excipienților, vezi pct. 6.1.
Sorbitol Carbomer Lizină monohidrat Macrogol 4000 Acetat de sodiu trihidrat Apă pentru preparate injectabile
Nu lăsați acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie si flacon. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
A se păstra la temperaturi sub 25 °C
După prima deschidere a plicului: a se utiliza recipientul unidoză în decurs de 1 lună. Pentru a vă ajuta să vă amintiți, notați data la care ați deschis plicul. Păstrați recipientele unidoză neutilizate în plicul deschis pentru a le proteja de lumină. După deschiderea recipientului unidoză: a se utiliza imediat și a se arunca recipientul unidoză după utilizare.
MEDICAMENTELE EXPIRATE ȘI/SAU NEUTILIZATE TREBUIE RETURNATE LA SPITALE PUBLICE SAU PRIVATE.
Nu aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
2 ani.
După prima deschidere a plicului: a se utiliza recipientul unidoză în termen de 1 lună. După deschiderea recipientului unidoză: a se utiliza imediat și a se arunca recipientul unidoză după utilizare.
A se păstra la temperaturi sub 25 °C A se păstra recipientul unidoză în plic, pentru a fi protejat de lumină. Pentru condiții de păstrare după prima deschidere a recipientului, vezi pct. 6.3.