Acasă/ Medicamente/ Duelym
S01ED51 · Antiglaucomatoase si miotice agenti betablocanti Prescripție restrictivă

Duelym 0,1 mg/g+1 mg/g

Gel oftalmică in recipient unidoza · DCI: Combinatii (Bimatoprostum+timololum)

Duelym conține două substanțe active diferite, bimatoprost și timolol, care reduc presiunea din interiorul ochiului.

Cum citiți informația
De unde vin aceste informații? Pacient = Prospect · Medic = RCP. Ambele aprobate de ANMDMR.

Nu reformulăm liber textul medical. „Pentru pacient” urmează Prospectul; „Pentru medic” urmează Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP). Fiecare secțiune indică documentul-sursă.

Duelym conține două substanțe active diferite, bimatoprost și timolol, care reduc presiunea din interiorul ochiului. Bimatoprost aparține unui grup de medicamente numite prostamide, un analog al prostaglandinei. Timololul aparține unui grup de medicamente numite beta-blocante.

Duelym este utilizat la adulți pentru tratamentul presiunii crescute din interiorul ochiului. Medicul dumneavoastră va prescrie acest medicament atunci când alte picături oftalmice care conțin beta-blocante sau analogi de prostaglandine nu au acţionat suficient atunci când au fost administrate separat.

Ochiul dumneavoastră conţine un lichid apos şi limpede, care hrăneşte interiorul ochiului. Lichidul se drenează constant din ochi şi un nou lichid se formează pentru a-l înlocui. Dacă lichidul nu poate fi drenat suficient de repede, presiunea din interiorul ochiului creşte. Dacă presiunea crescută nu este redusă, poate duce la o afecţiune numită glaucom și vă poate afecta în final vederea. Duelym acţionează prin reducerea producerii de lichid şi prin creşterea cantităţii eliminate. Acest lucru reduce presiunea din interiorul ochiului.

Duelym este indicat pentru reducerea presiunii intraoculare crescute (PIO) la pacienții adulți cu glaucom cu unghi deschis sau hipertensiune oculară, care nu răspund suficient la tratamentul cu beta-blocante sau analogi de prostaglandine cu administrare topică.

Text oficial · Prospect · pct. 1RCP · pct. 4.1

Dozaj & administrare

Prospect · pct. 3 RCP · pct. 4.2

Utilizaţi întotdeauna Duelym exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau farmacistul. Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.

Doza uzuală este de o picătură o dată pe zi, administrată seara (de preferat) sau dimineaţa, în fiecare ochi care necesită tratament, administrată la aceeaşi oră în fiecare zi.

Dacă utilizaţi Duelym împreună cu un alt medicament oftalmologic, acesta trebuie administrat cu cel puțin 15 minute înainte de Duelym. Duelym trebuie utilizat ultimul. Dacă utilizați un alt unguent sau gel oftalmic, discutați cu medicul dumneavoastră.

Purtători de lentile de contact Dacă purtați lentile de contact, trebuie să le îndepărtați înainte de a utiliza Duelym. După ce ați utilizat Duelym, trebuie să așteptați 15 minute înainte de a vă pune din nou lentilele de contact.

Instructiuni de utilizare Acest medicament este destinat a fi administrat în ochi.

Pentru a utiliza picăturile vă rugăm să urmați aceste instrucțiuni: 1. Spălați-vă pe mâini și așezați-vă confortabil. 2. Deschideți plicul care conține 10 recipiente unidoză. 3. Rupeți un recipient unidoză din bandă.

4. Răsuciți partea superioară a recipientului unidoză, așa cum este indicat. Nu atingeți vârful după deschiderea recipientului.

5. Folosiți degetul pentru a trage ușor în jos pleoapa inferioară a ochiului afectat. 6. Înclinați-vă capul pe spate și priviți spre tavan. 7. Așezați vârful recipientului unidoză aproape de ochi, dar fără a vă atinge ochiul. 8. Strângeți ușor recipientul unidoză, astfel încât doar o picătură să intre în ochi, apoi eliberați pleoapa inferioară.

9. Ștergeți orice exces care curge pe obraz. Dacă o picătură nu ajunge la nivelul ochiului, încercați din nou. 10. După administrarea Duelym, apăsaţi cu un deget colţul ochiului închis (lângă nas) şi menţineţi apăsarea timp de 2 minute. Aceasta împiedică trecerea timololului în restul corpului.

11. Repetați în celălalt ochi, dacă medicul dumneavoastră v-a spus să faceți acest lucru. Fiecare recipient unidoză conține suficient gel oftalmic pentru a trata ambii ochi. 12. Aruncați recipientul unidoză după utilizare. Nu-l păstrați pentru a-l reutiliza. Deoarece sterilitatea nu poate fi menținută după deschiderea recipientului unidoză individual (gel oftalmic fără conservanți), se poate contamina dacă nu este utilizat imediat. Un recipient nou trebuie deschis înainte de fiecare utilizare. 13. Așezați recipientele unidoză nedeschise înapoi în plic. Recipientele nedeschise trebuie utilizate în decurs de 1 lună de la deschiderea plicului.

Dacă utilizaţi mai mult Duelym decât trebuie Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Duelym, este improbabil să vă provoaceleziuni grave. Aplicaţi următoarea doză la ora obişnuită. Dacă sunteţi îngrijorat, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.

Dacă uitaţi să utilizaţi Duelym Dacă uitaţi să utilizaţi Duelym, continuați cu doza uzuală la ora obișnuită. Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.

Dacă încetaţi să utilizaţi Duelym Duelym trebuie utilizat în fiecare zi pentru a avea o acţiune adecvată. Dacă încetaţi să utilizaţi Duelym, presiunea din interiorul ochiului poate creşte, astfel încât este necesar să discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a întrerupe tratamentul.

Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.

Doze

Doza recomandată este de o picătură în ochiul (ochii) afectat (afectaţi), o dată pe zi, administrată dimineaţa sau seara. Doza trebuie administrată la aceeaşi oră în fiecare zi.

Cu toate că poate fi administrat dimineața sau seara, în funcție de gradul de complianţă al pacientului, s-a dovedit că administrarea dozei seara este mai eficace în scăderea PIO comparativ cu administrarea dozei dimineața.

Dacă pacientul a omis o doză de Duelym, acesta nu trebuie să administreze doza omisă, ci tratamentul trebuie continuat cu următoarea doză planificată. Doza nu trebuie să depăşească o picătură pe zi în ochiul (ochii) afectat (afectaţi).

Grupe speciale de pacienţi

Pacienţi cu insuficienţă hepatică Duelym nu a fost studiat la pacienţii cu insuficienţă hepatică. Prin urmare trebuie să fie utilizat cu precauţie la aceşti pacienţi.

Pacienţi cu insuficienţă renală Duelym nu a fost studiat la pacienții cu insuficiență renală. Prin urmare, trebuie utilizat cu precauție la acești pacienți.

Copii şi adolescenţi Siguranţa şi eficacitatea administrării Duelym la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 0 şi 18 ani nu au fost stabilite până în prezent. Nu există date disponibile.

Mod de administrare Administrare oftalmică.

Utilizarea Duelym la purtătorii de lentile de contact nu a fost studiată. Prin urmare, lentilele de contact trebuie îndepărtate înainte de instilarea gelului oftalmic și pot fi reaplicate după 15 minute.

Dacă se utilizează mai mult de un medicament oftalmic cu acţiune topică, acestea trebuie administrate cu cel puțin 15 minute înainte de Duelym. Se recomandă ca Duelym să fie instilat ultimul.

Un recipient unidoză conține suficient gel oftalmic pentru a trata ambii ochi.

Doar pentru o singură utilizare. Acest medicament este un gel oftalmic steril, care nu conține conservanți. Gelul oftalmic dintr-un recipient unidoză individual trebuie utilizat imediat după deschidere pentru administrare în ochiul afectat (ochii afectaţi). Deoarece sterilitatea nu poate fi menținută după deschiderea recipientului unidoză individual, orice conținut rămas trebuie aruncat imediat după administrare.

Prin utilizarea ocluziei nazo-lacrimale sau prin închiderea pleoapelor timp de 2 minute, absorbția sistemică se reduce. Acest lucru poate conduce la o scădere a reacțiilor adverse sistemice și la o creștere a efectului local.

Pacienții trebuie instruiți:

  • să evite contactul dintre vârful picurătorului și ochi sau pleoape,
  • să utilizeze gelul oftalmic imediat după prima deschidere a recipientului unidoză și să arunce recipientul unidoză după utilizare.
  • să păstreze recipientele unidoză nedeschise în plic.
Text oficial · Prospect · pct. 3RCP · pct. 4.2
  • dacă sunteţi alergic la bimatoprost, timolol, beta-blocante sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
  • dacă aveţi sau aţi avut în trecut afecţiuni respiratorii precum astm bronșic, bronşită obstructivă cronică severă (afecţiune pulmonară severă, care poate provoca respiraţie şuierătoare, dificultăţi la respiraţie şi/sau tuse persistentă) sau alte probleme de respirație.
  • dacă aveţi afecţiuni ale inimii precum frecvenţă cardiacă scăzută (bătăi lente ale inimii).
  • Hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1
  • Hiperreactivitate bronşică, inclusiv astm bronşic sau antecedente de astm bronşic, afecţiuni pulmonare obstructive cronice severe.
  • Bradicardie sinusală, sindrom de sinus bolnav, bloc sino-atrial, bloc atrio-ventricular de gradul doi sau trei, în absenţa unui stimulator cardiac. Insuficienţă cardiacă simptomatică, şoc cardiogen.
Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.3

Atenționări & precauții

Prospect · pct. 2 RCP · pct. 4.4

Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a utiliza Duelym. Înainte de a utiliza Duelym spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă aveţi sau aţi avut în trecut:

  • boli ale vaselor coronare ale inimii (simptomele pot include dureri toracice sau senzaţie de apăsare la nivelul pieptului, respiraţie dificilă sau senzaţie de sufocare), insuficienţă cardiacă, tensiune arterială mică
  • tulburări ale frecvenţei cardiace, precum bătăi lente ale inimii
  • insuficienţă a circulaţiei periferice (precum boală Raynaud sau sindrom Raynaud)
  • afecţiuni respiratorii, astm bronșic sau afecţiuni pulmonare obstructive cronice
  • diabet zaharat, deoarece timololul poate masca semnele şi simptomele scăderii glicemiei
  • hiperactivitate a glandei tiroide, deoarece timololul poate masca semnele şi simptomele afecţiunilor tiroidei
  • reacţii alergice severe
  • afecţiuni ale ficatului sau rinichilor
  • afecţiuni la nivelul suprafeţei ochiului
  • dezlipire a unei membrane în interiorul ochiului după o intervenţie chirurgicală pentru
  • reducereapresiunii din interiorul ochiului
  • factori de risc cunoscuţi pentru edem macular (edem al retinei în interiorul ochiului, care
  • determină tulburări de vedere), de exemplu, intervenţie chirurgicală pentru cataractă.
  • infecție virală sau inflamație a ochiului

Înaintea unei anestezii pentru o operaţie chirurgicală, spuneţi medicului dumneavoastră că utilizaţi Duelym, deoarece timololul poate modifica efectele unor medicamente utilizate în timpul anesteziei.

În timpul tratamentului, Duelym poate cauza pierderea stratului de grăsime din jurul ochilor, care poate cauza adâncirea șanțului pleoapelor, ochi adânciţi în orbite (enoftalmie), pleoape căzute (ptoză), strângere a pielii din jurul ochilor (involuţie a dermatocalaziei) şi poate face ca partea albă inferioară a ochiului să fie mai vizibilă (expunere a sclerei în partea inferioară a ochiului). Modificările sunt de obicei uşoare, dar dacă sunt pronunţate, vă pot afecta câmpul vizual. Modificările pot dispărea dacă opriţi administrarea Duelym. Duelym vă poate determina şi închiderea la culoare şi creşterea genelor şi, de asemenea, închiderea la culoare a pielii din jurul pleoapei. Şi culoarea irisului dumneavoastră se poate închide. Aceste modificări pot fi permanente. Modificările pot fi mai vizibile dacă trataţi doar un singur ochi. Duelym poate provoca creșterea părului în contact cu suprafața pielii.

Similar altor medicamente oftalmice administrate local, Duelym se poate absorbi sistemic. Din cauza componentei cu activitate beta-adrenergică – timolol, pot să apară aceleaşi tipuri de reacţii adverse cardiovasculare, pulmonare, precum şi alte reacţii adverse observate în cazul beta-blocantelor administrate sistemic. Incidenţa reacţiilor adverse sistemice în urma administrării topice oftalmice este mai scăzută decât în cazul administrării sistemice. Pentru a scădea absorbţia sistemică, vezi pct. 4.2.

Tulburări cardiace Pacienţii cu afecţiuni cardiovasculare (de exemplu coronaropatii, angină Prinzmetal şi insuficienţă

cardiacă), şi cei care urmează tratament antihipertensiv cu beta-blocante trebuie evaluaţi atent şi trebuie luat în considerare tratamentul cu alte substanţe active. Pacienţii cu afecţiuni cardiovasculare trebuie monitorizaţi pentru evidenţierea semnelor de agravare a acestor afecţiuni şi de apariţie a reacţiilor adverse. Din cauza efectului dromotrop negativ, beta-blocantele trebuie administrate cu prudență la pacienţii cu bloc cardiac de gradul întâi.

Tulburări vasculare Pacienţii cu tulburări severe ale circulaţiei periferice (şi anume forme severe ale bolii Raynaud sau ale sindromului Raynaud) trebuie trataţi cu precauţie.

Tulburări respiratorii După administrarea anumitor beta-blocante de uz oftalmic, la pacienţii cu astm bronşic s-au raportat reacţii adverse respiratorii, inclusiv reacţii adverse letale, provocate de bronhospasm. Duelym trebuie administrat cu prudență la pacienţii cu boală pulmonară obstructivă cronică (BPOC) de intensitate uşoară/moderată şi numai dacă beneficiul potențial depăşeşte riscul potenţial.

Tulburări endocrine Hipoglicemie/diabet zaharat: Medicamentele blocante beta-adrenergice trebuie administrate cu precauţie la pacienţii predispuşi la episoade spontane de hipoglicemie sau la pacienţii cu diabet zaharat instabil, deoarece beta-blocantele pot masca semnele şi simptomele hipoglicemiei acute. Hipertiroidism: Beta-blocantele pot masca şi semnele hipertiroidismului.

Alte beta-blocante Efectul asupra presiunii intraoculare sau reacţiile cunoscute de blocare sistemică a receptorilor beta-adrenergici pot fi accentuate când timololul este administrat pacienţilor tratați deja cu un beta-blocant administrat sistemic. Răspunsul acestor pacienţi trebuie urmărit cu atenţie. Nu se recomandă administrarea topică a două blocante ale receptorilor beta-adrenergici (vezi pct. 4.5).

Reacţii anafilactice Este posibil ca în timpul tratamentului cu beta-blocante, pacienţii cu antecedente de atopie sau de reacţii anafilactice severe la o varietate de alergeni să reacţioneze mai rapid la contactul repetat cu aceşti alergeni şi să nu răspundă la doza uzuală de adrenalină utilizată în tratamentul reacţiilor anafilactice.

Anestezie în cadrul intervenţiilor chirurgicale Medicamentele cu administrare oftalmică care conțin beta-blocante pot bloca efectele sistemice ale beta-agoniştilor, de exemplu ale adrenalinei. Medicul anestezist trebuie să fie informat în cazul în care pacientului i se administrează timolol.

Tulburări oculare Afecțiuni ale corneei Beta-blocantele cu administrare oftalmică pot induce xeroftalmie. Pacienții cu afecțiuni ale corneei trebuie tratați cu prudență.

Periorbitopatie indusă de analogi de prostaglandine (PAP) și modificări de pigmentare a irisului Înainte de inițierea tratamentului, pacienții trebuie informați cu privire la posibilitatea apariției periorbitopatiei induse de analogi de prostaglandine (PAP) și a creșterii pigmentării irisului, deoarece acestea au fost observate în timpul tratamentului cu bimatoprost. Unele dintre aceste modificări pot fi permanente și pot duce la afectarea câmpului vizual și la diferențe de aspect între ochi, atunci când este tratat un singur ochi (vezi pct. 4.8).

Dezlipire de coroidă Dezlipirea coroidei a fost raportată în legătură cu administrarea tratamentului de diminuare a umorii apoase (de exemplu timolol, acetazolamidă), în urma procedurilor de filtrare.

Edem macular S-au raportat cazuri de edem macular, inclusiv edem macular chistoid în timpul tratamentului cu analogi de prostaglandine. De aceea, Duelym trebuie utilizat cu precauție la pacienții cu afakie, la cei cu pseudofakie însoțită de ruptura capsulei posterioare a cristalinului, precum și la pacienții cu factori de risc pentru edem macular (de exemplu, chirurgie intraoculară, ocluzii ale venelor retiniene, boală inflamatorie oculară și retinopatie diabetică).

Alte informații Analogii de prostaglandine pot exacerba inflamația, de aceea Duelym trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu inflamaţie intraoculară activă (de exemplu uveită). S-au semnalat raportări spontane rare de reactivare a infiltrărilor corneei sau ale infecţiilor oculare anterioare determinate de bimatoprost. Duelym trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu antecedente de infecţii oculare virale semnificative (de exemplu, herpes simplex) sau uveită/irită. Combinația fixă bimatoprost/timolol nu a fost studiată la pacienţii cu afecţiuni oculare inflamatorii, glaucom neovascular, inflamator, cu unghi închis, glaucom congenital sau glaucom cu unghi îngust. În studiile cu bimatoprost la pacienții cu glaucom sau hipertensiune oculară, s-a demonstrat că expunerea ochiului la mai mult de 1 doză de bimatoprost pe zi poate diminua efectul de scădere a PIO. Pacienții care utilizează Duelym cu alți analogi de prostaglandine trebuie monitorizați pentru modificări ale presiunii intraoculare.

Cutanat Există posibilitatea creşterii părului în zonele în care bimatoprost vine în mod repetat în contact cu suprafaţa pielii. Prin urmare, este important ca Duelym să fie administrat conform instrucţiunilor şi să se evite ca acesta să curgă pe obraz sau pe alte zone ale pielii.

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.4

Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente. Duelym poate influenţa sau poate fi influenţat de alte medicamente pe care le utilizaţi, inclusiv alte picături oftalmice pentru tratamentul glaucomului. Spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi sau intenţionaţi să utilizaţi:

  • medicamente pentru scăderea tensiunii arteriale sau pentru tratamentul afecţiunilor cardiace şi al anumitor tipuri de malarie (chinidină), medicamente pentru inimă,
  • medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat,
  • medicamente utilizate pentru tratarea dificultăților la urinare, a lipsei mișcărilor musculare normale la nivelul intestinului și a bolii Alzheimer (parasimpatomimetice),
  • medicamente pentru tratamentul depresiei, cunoscute sub denumirea de fluoxetină şi paroxetină.

Nu au fost efectuate studii specifice de interacțiuni medicamentoase pentru Duelym. Deoarece Duelym conține bimatoprost și timolol, orice interacțiuni medicamentoase care au fost identificate pentru aceste substanțe în parte, pot să apară cu Duelym.

Bimatoprost

La om nu sunt de așteptat interacţiuni, deoarece concentrațiile sistemice de bimatoprost sunt extrem de scăzute (mai puțin de 0,1 ng/ml) după administrarea oftalmică de bimatoprost 0,1 mg/g. Bimatoprost este metabolizat prin intermediul diferitelor enzime pe multiple căi de metabolizare (vezi pct. 5.2), şi nu s-au observat efecte asupra enzimelor hepatice implicate în metabolizarea medicamentelor în cadrul studiilor preclinice. Utilizarea concomitentă de bimatoprost cu alte medicamente antiglaucomatoase, în afara beta blocantelor topice nu a fost evaluată în timpul tratamentului adăugat pentru indicația de glaucom. Există un potenţial de scădere a efectului de reducere a presiunii intraoculare al analogilor de prostaglandine (de exemplu, bimatoprost) la pacienţii cu glaucom sau hipertensiune oculară, atunci când sunt utilizaţi concomitent cu alţi analogi de prostaglandine (vezi pct. 4.4).

Timolol

Există un potențial de efect aditiv care determină hipotensiune arterială și/sau bradicardie marcată atunci când beta-blocantele sub formă de soluții cu administrare oftalmică sunt utilizate concomitent cu blocante ale canalelor de calciu administrate oral, blocante beta-adrenergice, antiaritmice (inclusiv amiodaronă), glicozide digitalice, medicamente parasimpatomimetice sau guanetidină. A fost raportată potențarea beta-blocadei sistemice (de exemplu scăderea frecvenței cardiace, depresie) în timpul tratamentelor concomitente cu inhibitori CYP2D6 (de exemplu chinidină, fluoxetină, paroxetină) și timolol. A fost raportată, ocazional, midriază atunci când beta-blocante cu administrare oftalmică au fost utilizate concomitent cu adrenalină (epinefrină).

Beta-blocantele pot potența efectul hipoglicemiant al medicamentelor antidiabetice. Beta-blocantele pot masca semnele și simptomele hipoglicemiei (vezi pct. 4.4).

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.5

Sarcină, alăptare & fertilitate

Prospect · pct. 2 RCP · pct. 4.6

Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament. Nu utilizaţi Duelym dacă sunteţi gravidă decât dacă medicul consideră ca este necesar. Nu utilizaţi Duelym dacă alăptaţi. Timololul poate trece în laptele matern. Adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a lua orice medicament în timpul alăptării.

Sarcina Nu sunt disponibile date adecvate privind utilizarea combinației fixe bimatoprost/timolol la femeile gravide. Duelym nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazului în care este absolut necesar. Pentru a reduce absorbţia sistemică, vezi pct. 4.2.

Bimatoprost Nu sunt disponibile date clinice adecvate privind expunerea la bimatoprost în timpul sarcinii. Studiile la animale au arătat toxicitate asupra funcţiei de reproducere la doze maternotoxice semnificativ mai mari decât cele utilizate în practica clinică (vezi pct. 5.3).

Timolol Studiile epidemiologice nu au evidenţiat niciun efect teratogen, dar au pus în evidenţă un risc de întârziere a creşterii intrauterine când beta-blocantele se administrează pe cale orală. În plus, atunci când beta-blocantele s-au administrat până în momentul naşterii, la nou-născuţi s-au observat semne şi simptome de blocare a receptorilor beta-adrenergici (de exemplu bradicardie, hipotensiune arterială, detresă respiratorie şi hipoglicemie). În cazul administrării de Duelym până în momentul naşterii, nou-născuţii trebuie monitorizaţi atent în primele zile de viaţă. Studiile la animale au evidenţiat toxicitate asupra funcţiei de reproducere, la doze semnificativ mai mari decât cele care se folosesc în practica clinică (vezi pct. 5.3).

Alăptarea Duelym nu trebuie utilizat în timpul alăptării.

Bimatoprost Nu se cunoaște dacă bimatoprostul sau metaboliții săi se excretă în laptele uman. Studiile la animale au arătat că bimatoprost se excretă în laptele matern (vezi pct. 5.3). Nu poate fi exclus riscul pentru nou-născuți/sugari.

Timolol Beta-blocantele se excretă în laptele uman. Cu toate acestea, la dozele terapeutice de timolol din picăturile oftalmice, este puţin probabilă prezenţa în laptele uman a unei cantităţi suficiente care să producă simptome clinice de blocare a receptorilor beta-adrenergici la sugari. Pentru a reduce absorbţia sistemică, vezi pct. 4.2.

Fertilitatea Nu există date privind efectele bimatoprostului și ale timololului asupra fertilității la om. La şobolani, tratamentele cu bimatoprost şi timolol nu au evidenţiat niciun efect asupra fertilităţii (vezi pct. 5.3).

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.6

Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele. În mod normal, puteţi utiliza în continuare picăturile, cu excepţia cazului în care reacţiile adverse sunt grave. Dacă sunteţi îngrijorat, discutaţi cu medicul sau cu farmacistul. Nu încetaţi să utilizaţi Duelym fără a discuta cu medicul dumneavoastră.

Duelym poate provoca următoarele reacţii adverse:

a. Rezumatul profilului de siguranţă

Un total de 307 pacienți au fost expuși la Duelym în timpul studiilor clinice de fază II și III, cu o durată a tratamentului de 3 luni. Majoritatea reacţiilor adverse raportate în studiile clinice cu Duelym au fost oculare, şi de intensitate uşoară până la moderată (vezi pct. 5.1). Niciuna nu a fost gravă. Cele mai frecvente reacții adverse raportate au fost de hiperemie conjunctivală (12,7%), xeroftalmie (5,2%), iritații oculare (4,2%), senzație de corp străin în ochi (2,3%) și prurit ocular (1,6%).

b. Reacţiile adverse sub formă de tabel

Reacțiile adverse asociate cu Duelym obținute din studii clinice sunt prezentate în Tabelul 1.

Tabelul 1

Reacţii adverse suplimentare au fost observate după administrarea în monoterapie a fiecăreia dintre substanţele active (bimatoprost sau timolol) și sunt probabil să apară şi după administrarea Duelym. Reacțiile adverse suplimentare raportate în studiile clinice, specifice utilizării fie a bimatoprostului, fie a timololului, supravegherea după punerea pe piață sau în literatura de specialitate sunt enumerate mai jos în Tabelele 2 și 3.

Bimatoprost

Tabelul 2

madaroză, fotofobie, închidere la culoare a genelor, edem palpebral, eczeme palpebralevezi și c) Descrierea reacțiilor adverse selectate

Timolol

Similar altor medicamente oftalmice administrate local, timololul se absoarbe în circulaţia sistemică. Acest lucru poate provoca reacţii adverse similare celor observate în cazul beta-blocantelor administrate sistemic. Incidenţa reacţiilor adverse sistemice în urma administrării topice oftalmice este mai scăzută decât în cazul administrării sistemice. Pentru a reduce absorbţia sistemică, vezi pct. 4.2.

Tabelul 3

c. Descrierea reacțiilor adverse selectate

Periorbitopatie indusă de analogii de prostaglandine (PAP) Analogii de prostaglandine, inclusiv bimatoprost, pot induce modificări lipodistrofice periorbitale, care pot duce la adâncirea şanţului palpebral, ptoză, enoftalmie, retracţie palpebrală, involuţie a dermatocalaziei şi expunere a sclerei în partea inferioară a ochiului. De obicei, modificările sunt uşoare, pot apărea cel mai

devreme la o lună după iniţierea tratamentului cu Duelym şi pot cauza afectarea câmpului vizual, chiar şi în absenţa recunoaşterii acestora de către pacient. PAP este, de asemenea, asociată cu hiperpigmentare sau modificare a culorii pielii în zona perioculară şi cu hipertricoză. S-a observat că toate modificările sunt parţial sau complet reversibile la întreruperea tratamentului sau la trecerea la tratamente alternative.

Hiperpigmentarea irisului Este posibil ca pigmentarea accentuată a irisului să fie permanentă. Modificarea pigmentării este cauzată mai degrabă de conţinutul crescut de melanină din melanocite decât de creşterea numărului de melanocite. Efectele pe termen lung ale pigmentării accentuate a irisului nu sunt cunoscute. Modificările de culoare ale irisului observate în cazul administrării oftalmice a bimatoprost pot să nu fie vizibile timp de mai multe luni sau ani. În mod caracteristic, pigmentaţia brună din jurul pupilei se extinde concentric spre periferia irisului şi întregul iris sau o parte a acestuia poate deveni brun mai închis. Nici nevii şi nici pistruii irisului nu par să fie afectaţi de tratament. După 12 luni, incidenţa hiperpigmentării irisului în cazul administrării de bimatoprost 0,1 mg/ml picături oftalmice, soluţie a fost de 0,5%. După 12 luni, incidenţa în cazul administrării de bimatoprost 0,3 mg/ml picături oftalmice, soluţie, a fost de 1,5% (vezi pct. 4.8 Tabelul 3) şi nu a crescut după 3 ani de tratament.

Raportarea reacţiilor adverse suspectate Raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului este importantă. Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului. Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată la Agenţia Naţională a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România Str. Aviator Sănătescu nr. 48, sector 1, Bucureşti 011478- RO, e-mail: adr@anm.ro, website: www.anm.ro.

Text oficial · Prospect · pct. 4RCP · pct. 4.8

Compoziție & excipienți

Prospect · pct. 6 RCP · pct. 2 + 6.1

Ce conține Duelym

  • Substanțele active sunt bimatoprost și timolol. Fiecare gram de gel oftalmic conține bimatoprost 0,1 mg și maleat de timolol 1,37 mg echivalent cu 1 mg timolol.
  • Celelalte componente sunt sorbitol, carbomer, lizină monohidrat, macrogol 4000, acetat de sodiu trihidrat, apă pentru preparate injectabile.

Cum arată Duelym și conținutul ambalajului

Duelym este un gel oftalmic opalescent, incolor, în recipient unidoză. Este disponibil în recipiente unidoză, ambalate câte 10 într-un plic. Fiecare recipient unidoză conține 0,3 g de gel. Fiecare ambalaj conține 10, 30 (3 x 10) sau 90 (9 x 10) recipiente unidoză. Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Laboratoires THEA Zone Industrielle du Brézet 12 rue Louis Blériot 63100 Clermont-Ferrand Franța

Fabricanții LABORATOIRE UNITHER 1 rue de l’Arquerie 50200 Coutances Franța

Laboratoires THEA Zone Industrielle du Brézet 12 rue Louis Blériot 63100 Clermont-Ferrand Franța

Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:

Danemarca, Bulgaria, Republica Cehă, Grecia, Finlanda, Islanda. Italia, Luxemburg, Norvagia, Polonia, Portugalia, Slovacia, Suedia Duelym Austria, Germania Duelym 0,1 mg/g + 1 mg/g Augengel im Einzeldosisbehältnis Belgia Duelym 0,1 mg/g + 1 mg/g gel ophtalmique en récipient unidose Croația Duelym 0,1 mg/1 mg/g gel za oko u jednodoznom spremniku Cipru Duelym 0,1 mg/g + 1 mg/g Estonia Eduelym Spania Duelym 0,1 mg/g + 1 mg/g gel oftálmico en envase unidosis Franța Ixombus 0,1 mg/1 mg/g gel ophtalmique en récipient unidose Irlanda Duelym 0.1 mg/g + 1 mg/g eye gel in single dose container Lituania Eduelym 0,1 mg/1 mg/g akių gelis vienadozėje talpyklėje Latvia Eduelym 0,1 mg/1 mg/g acu gels vienas devas iepakojumā Olanda Duelym 0,1 mg/g + 1 mg/g ooggel in verpakking voor eenmalig gebruik România Duelym 0,1 mg/g + 1 mg/g gel oftalmic în recipient unidoză. Slovenia Duelym 0,1 mg/1 mg v 1 g gel za oko v enoodmernem vsebniku

Acest prospect a fost revizuit în decembrie 2025.

Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe web-site-ul: https://www.anm.ro/.

1 g de gel oftalmic conține bimatoprost 0,1 mg și maleat de timolol 1,37 mg echivalent cu 1 mg timolol.

Pentru lista tuturor excipienților, vezi pct. 6.1.

Sorbitol Carbomer Lizină monohidrat Macrogol 4000 Acetat de sodiu trihidrat Apă pentru preparate injectabile

Sorbitol · excipient
Carbomer · excipient
Lizină monohidrat · excipient
Macrogol 4000 · excipient
Acetat de sodiu trihidrat · excipient
Apă pentru preparate injectabile · excipient
Text oficial · Prospect · pct. 6RCP · pct. 2 + 6.1

Păstrare & valabilitate

Prospect · pct. 5 RCP · pct. 6.3 + 6.4

Nu lăsați acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.

Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie si flacon. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.

A se păstra la temperaturi sub 25 °C

După prima deschidere a plicului: a se utiliza recipientul unidoză în decurs de 1 lună. Pentru a vă ajuta să vă amintiți, notați data la care ați deschis plicul. Păstrați recipientele unidoză neutilizate în plicul deschis pentru a le proteja de lumină. După deschiderea recipientului unidoză: a se utiliza imediat și a se arunca recipientul unidoză după utilizare.

MEDICAMENTELE EXPIRATE ȘI/SAU NEUTILIZATE TREBUIE RETURNATE LA SPITALE PUBLICE SAU PRIVATE.

Nu aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.

2 ani.

După prima deschidere a plicului: a se utiliza recipientul unidoză în termen de 1 lună. După deschiderea recipientului unidoză: a se utiliza imediat și a se arunca recipientul unidoză după utilizare.

A se păstra la temperaturi sub 25 °C A se păstra recipientul unidoză în plic, pentru a fi protejat de lumină. Pentru condiții de păstrare după prima deschidere a recipientului, vezi pct. 6.3.

Text oficial · Prospect · pct. 5RCP · pct. 6.3 + 6.4

Ambalaje

Cutie cu 10 recipiente unidoza (1×10) din PEJD care contin 0,3 g gel oftalmic, ambalate în plicuri din PE/Al/PE/PET) · 16372/2025/01
Cutie cu 30 recipiente unidoza (3×10) din PEJD care contin 0,3 g gel oftalmic, ambalate în plicuri din PE/Al/PE/PET) · 16372/2025/02
Cutie cu 90 recipiente unidoza (9×10) din PEJD care contin 0,3 g gel oftalmic, ambalate în plicuri din PE/Al/PE/PET) · 16372/2025/03

Documente oficiale