Melfalan Teva 50 mg
Pulb+solv. pentru soluție injectabilă/perfuzabilă · DCI: Melphalanum
Melfalan Teva este un medicament ce conține substanța activă melfalan.
De unde vin aceste informații? Pacient = Prospect · Medic = RCP. Ambele aprobate de ANMDMR.
Nu reformulăm liber textul medical. „Pentru pacient” urmează Prospectul; „Pentru medic” urmează Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP). Fiecare secțiune indică documentul-sursă.
Melfalan Teva este un medicament ce conține substanța activă melfalan. Aparține unui grup de medicamente denumite citotoxice (sau chimioterapice). Melfalan Teva este utilizat pentru tratarea cancerului. Acesta acționează prin reducerea numărului de celule anormale produse de organismul dumneavoastră.
Melfalan Teva este utilizat pentru:
- melanomul malign localizat la nivelul extremităților (creștere malignă prezentă local la nivelul brațelor sau picioarelor)
- sarcomul de țesuturi moi localizat la nivelul extremităților (creștere malignă localizată a țesuturilor moi de la nivelul brațelor sau picioarelor)
- mielomul multiplu (un cancer cu originea în celulele din măduva osoasă, denumite celule plasmatice. Celulele plasmatice ajută la combaterea infecțiilor și bolilor producând anticorpi
- carcinomul ovarian avansat (cancer al ovarelor)
- neuroblastomul avansat (un cancer care afectează sistemul nervos) la copii
Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă doriți mai multe explicații despre aceste boli.
Melfalan Teva este indicat pentru tratamentul prin perfuzie arterială regională al:
- melanomului malign localizat la nivelul extremităților;
- sarcomului de țesuturi moi localizat la nivelul extremităților.
Melfalan Teva poate fi utilizat la doze intravenoase convenționale pentru tratamentul:
- mielomului multiplu: fie în monoterapie, fie în asociere cu alte medicamente citotoxice;
- carcinomului ovarian avansat, în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente citotoxice (vezi pct. 5.1).
Melfalan Teva poate fi utilizat la doze intravenoase crescute pentru tratamentul:
- mielomului multiplu (vezi pct. 5.1);
- neuroblastomului avansat la copii (vezi pct. 5.1).
- dacă sunteți alergic la melfalan sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
- dacă alăptați.
- Hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
- Alăptare.
Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați/utilizați, ați luat/utilizat recent sau este posibil să luați/utilizați alte medicamente.
În mod special, spuneți medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă primiți oricare din următoarele medicamente:
- alte medicamente citotoxice (chimioterapie)
- vaccinuri cu virus viu (vezi ‘Atenționări și precauții’)
- acid nalidixic (un antibiotic utilizat pentru tratarea infecțiilor urinare)
- ciclosporină (utilizată pentru prevenirea rejetului de organe sau țesuturi după un transplant sau pentru tratarea anumitor afecțiuni ale pielii precum psoriazisul sau eczema sau pentru tratarea poliartritei reumatoide).
- la copii, busulfan (medicament împotriva cancerului).
Vaccinuri cu virus viu atenuat Imunizările cu vaccinuri pe bază de microorganisme vii nu sunt recomandate la persoanele imunocompromise (vezi pct. 4.4).
Acid nalidixic Administrarea combinată de acid nalidixic și melfalan trebuie evitată, dacă este posibil. Administrarea intravenoasă de melfalan în doze mari împreună cu acid nalidixic la copii a cauzat enterocolită hemoragică cu evoluție letală.
Busulfan La copii și adolescenți, s-a raportat că administrarea melfalanului la mai puțin de 24 ore de la administrarea ultimei doze orale de busulfan poate influența apariția reacțiilor toxice.
Ciclosporină S-au descris cazuri de insuficiență renală la pacienții cu transplant de măduvă osoasă cărora li s-au administrat doze mari de melfalan intravenos, iar ulterior li s-a administrat ciclosporină pentru a preveni boala grefă contra gazdă.
Etanol Deoarece acest medicament conține etanol, este posibil să interacționeze cu alte medicamente. Prin urmare, dacă se administrează concomitent alte medicamente, trebuie verificat dacă există interacțiuni cu etanolul pentru acestea.
Administrarea concomitentă cu medicamente care conțin propilenglicol sau etanol poate conduce la acumularea de etanol și poate induce reacții adverse, în special la copiii de vârstă mică, a căror capacitate de metabolizare este scăzută sau insuficient dezvoltată.
Sarcina Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că sunteți gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului pentru recomandări înainte de administrarea acestui medicament.
Nu trebuie să vi se administreze Melfalan Teva dacă intenționați să rămâneți gravidă. Acest lucru este valabil atât pentru bărbați, cât și pentru femei. Melfalan Teva poate avea efecte nocive asupra spermatozoizilor sau ovulelor. Deoarece apariția unei sarcini în timpul tratamentului cu melfalan nu este de dorit, se recomandă ca pacienții atât bărbați, cât și femei, să utilizeze mijloace de prevenire a sarcinii (contraceptive). Această măsură este valabilă în timpul tratamentului și pe o perioadă de trei luni după încheierea tratamentului.
Dacă sunteți deja gravidă, este important să discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a vi se administra Melfalan Teva.
Alăptarea Nu se cunoaște dacă acest medicament se excretă în laptele matern. Femeile care primesc tratament cu Melfalan Teva nu trebuie să alăpteze.
Fertilitatea Melfalanul poate afecta ovarele sau spermatozoizii, ceea ce poate cauza infertilitate (incapacitatea de a avea copii). Acest lucru se poate manifesta la femei prin oprirea ciclului lunar (amenoree), iar la bărbați prin absența completă a spermatozoizilor (azoospermiei). Din cauza posibilei absențe a
spermatozoizilor ca rezultat al tratamentului cu melfalan, bărbații sunt sfătuiți să solicite consiliere cu privire la conservarea spermei înainte de a începe tratamentul.
Contracepția la bărbați și femei aflate la vârsta fertilă Similar tuturor tratamentelor citotoxice, pacienții de sex masculin și feminin cărora li se administrează Melfalan Teva trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace și fiabile timp de până la trei luni după terminarea tratamentului.
Sarcina Nu există date sau există o cantitate limitată de date privind utilizarea melfalanului la femeile gravide. Studiile la animale au evidențiat efecte toxice asupra funcției de reproducere (vezi pct. 5.3). Riscul pentru om nu este cunoscut, dar pe baza proprietăților mutagene și similarității structurale a melfalanului cu alți compuși teratogeni cunoscuți, este posibil ca melfalan să inducă malformații congenitale la descendenții pacienților tratați cu acest medicament. Trebuie evitată ori de câte ori este posibil utilizarea melfalanului în timpul sarcinii și, în fiecare dintre cazuri, beneficiile probabile ale tratamentului trebuie evaluate raportat la riscurile posibile pentru făt.
Alăptarea Nu se cunoaște dacă melfalan sau metaboliții acestuia se excretă în laptele uman. Mamele cărora li se administrează Melfalan Teva nu trebuie să alăpteze (vezi pct. 4.3).
Fertilitatea Melfalanul cauzează supresia funcției ovariene la femeile în premenopauză, determinând amenoree la un număr semnificativ de paciente.
Există dovezi provenite din unele studii la animale conform cărora melfalan poate avea efect negativ asupra spermatogenezei (vezi pct. 5.3). Prin urmare, este posibil ca melfalan să cauzeze sterilitate temporară sau permanentă la pacienții de sex masculin. Este recomandat ca persoanele de sex masculin să solicite consiliere privind crioconservarea spermei înainte de tratament.
Ce conține Melfalan Teva
- Substanța activă este melfalan. Fiecare flacon conține melfalan 50 mg (sub formă de clorhidrat de melfalan).
- Celelalte componente sunt povidona K12 și acidul clorhidric (pentru ajustarea pH-ului). Melfalan Teva se dizolvă într-un solvent înainte de injectare. Solventul conține citrat de sodiu, propilenglicol, etanol anhidru și apă pentru preparate injectabile.
Cum arată Melfalan Teva și conținutul ambalajului Melfalan Teva se prezintă ca pulbere și solvent pentru soluție injectabilă/perfuzabilă. Pulberea este o pulbere liofilizată albă sau aproape albă, iar solventul este o soluție sterilă limpede, incoloră.
Substanța activă este ambalată într-un flacon din sticlă incoloră de tip I (15 ml), închis cu dop din cauciuc bromobutilic tip I și capac metalic din aluminiu cu disc din polipropilenă. Flacoanele pot fi acoperite sau nu cu un manșon protector. Solventul pentru reconstituire este ambalat într-un flacon din sticlă incoloră de tip I (10 ml), închis cu dop din cauciuc bromobutilic tip I și capac metalic din aluminiu cu disc din polipropilenă.
Mărimea ambalajului: ambalaj unic conținând 1 flacon cu pulbere și un flacon cu solvent.
Deținătorul autorizației de punere pe piață și fabricantul
Deținătorul autorizației de punere pe piață Teva B.V. Swensweg 5 Haarlem, 2031 GA Țările de Jos
Fabricantul S.C. SINDAN-PHARMA S.R.L. Blv. Ion Mihalache, nr 11 011171, sector 1, București România
Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spațiului Economic European sub următoarele denumiri:
Croația Melfalan Pliva 50 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju/infuziju
Ungaria Melphalan Teva 50 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Italia MELFALAN TEVA Portugalia Melfalano Teva România Melfalan Teva 50 mg pulbere și solvent pentru soluție injectabilă/perfuzabilă Slovenia Melfalan Teva 50 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje/infundiranje Țările de Jos Melfalanhydrochloride Teva 50 mg, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie/infusie
Acest prospect a fost revizuit în februarie 2025.
—————————————————————————————————————————
Fiecare flacon conține melfalan 50 mg (sub formă de clorhidrat de melfalan)
După reconstituire, 1 ml de soluție conține melfalan 5 mg.
Excipienți cu efect cunoscut Fiecare flacon de solvent conține sodiu 53,5 mg, etanol anhidru 402 mg și propilenglicol 6,220 g.
Pentru lista tuturor excipienților, vezi pct. 6.1.
Pulbere Povidonă K12 Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului)
Solvent Citrat de sodiu Propilenglicol Etanol anhidru Apă pentru preparate injectabile
Nu lăsați acest medicament la vederea și îndemâna copiilor.
Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă și pe cutie după „EXP”. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Acest medicament nu necesită condiții de temperatură speciale de păstrare. A se păstra flaconul în cutie pentru a fi protejat de lumină.
Melfalan Teva va fi preparat în vederea utilizării de către un profesionist din domeniul sănătății. Odată preparat, acesta trebuie folosit imediat și nu trebuie depozitat sau refrigerat.
Nu aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Perioada de valabilitate pentru medicamentul ambalat spre vânzare (nedeschis): 2 ani
Perioada de valabilitate după reconstituire: Soluția trebuie preparată imediat înainte de utilizare, întrucât stabilitatea chimică și fizică a soluției după reconstituire este limitată. Soluția reconstituită (5 mg/ml) trebuie transferată în punga de perfuzie în mai puțin de 30 minute, iar soluția diluată trebuie complet administrată în interval de 1 oră de la reconstituire. Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat. Dacă nu este utilizat imediat, timpul și condițiile de păstrare înainte de utilizare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Acest medicament nu necesită condiții de temperatură speciale de păstrare. A se păstra flaconul în cutie pentru a fi protejat de lumină. Pentru condițiile de păstrare după reconstituirea și diluarea medicamentului, vezi pct. 6.3.