Acasă/ Medicamente/ Pneumoxon 0,25%/10%
V03AN · Alte preparate terapeutice gaze medicinale Prescripție restrictivă

Pneumoxon 0,25%/10%

Gaz medicinal comprimat · DCI: Combinatii (Carbon Monoxide+helium)

PneumoXON este un gaz medicinal numai pentru diagnosticul funcției pulmonare.

Cum citiți informația
De unde vin aceste informații? Pacient = Prospect · Medic = RCP. Ambele aprobate de ANMDMR.

Nu reformulăm liber textul medical. „Pentru pacient” urmează Prospectul; „Pentru medic” urmează Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP). Fiecare secțiune indică documentul-sursă.

PneumoXON este un gaz medicinal numai pentru diagnosticul funcției pulmonare. Este utilizat în timpul testării diagnostice a funcției pulmonare: determinarea capacității de difuziune/factorului de transfer și a volumului pulmonar. PneumoXON gaz medicinal poate fi utilizat numai la pacienții care sunt capabili să efectueze testul, indiferent de vârstă.

Acest gaz medicinal este utilizat numai în scop diagnostic. Este utilizat pentru testarea diagnostică a funcției pulmonare (determinarea capacității de difuziune/factorului de transfer ca parametru principal și determinarea volumului pulmonar ca parametru suplimentar). PneumoXON gaz medicinal poate fi utilizat numai la pacienții care sunt capabili să efectueze testul, indiferent de vârstă.

Text oficial · Prospect · pct. 1RCP · pct. 4.1

Dozaj & administrare

Prospect · pct. 3 RCP · pct. 4.2

PneumoXON poate fi utilizat numai pentru a efectua testarea funcției pulmonare prin inhalare și respectând întocmai recomandările medicului curant sau ale personalului medical care vă asistă. Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală dacă nu sunteți sigur. Durata testării diagnostice pulmonare și frecvența de repetare a testului trebuie decise numai de către medicul cutant sau personalul medical care vă asistă.

Instrucțiuni privind siguranța

  • Fumatul și arderea cu flacără deschisă sunt strict interzise în încăperea în care gazul medicinal este în curs de utilizare.

Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresați-vă medicului curant sau asistentei medicale.

Pacienți adulți și adolescenți

Acest gaz medicinal este numai pentru inhalare în cadrul testării diagnostice a funcției pulmonare. Gazul medicinal este inhalat pentru o singură respirație, care poate fi repetată la intervale, de cel mult cinci ori per sesiune. Trebuie utilizat în conformitate cu instrucțiunile de utilizare ale echipamentului de măsurare. Măsurătorile pot fi efectuate numai de către personal medical calificat, instruit în efectuarea testelor funcției pulmonare.

Text oficial · Prospect · pct. 3RCP · pct. 4.2
  • cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră vă cere să efectuați o testare a funcției pulmonare.

Prezența toxicității CO Concentrații periculoase de carboxihemoglobină

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.3

Atenționări & precauții

Prospect · pct. 2 RCP · pct. 4.4

Înainte să utilizați PneumoXON, adresați-vă medicului dumneavoastră.

Dacă aveți o boală a arterelor coronare, ați putea avea risc de ischemie miocardică indusă de monoxidul de carbon, așa cum indică modificările ECG (denivelarea segmentului ST).

În cazul inhalărilor repetate ale gazului medicinal pe o perioadă scurtă de timp, trebuie luat în considerare riscul unei creșteri a concentrației de carboxihemoglobină. Dacă gazul medicinal este inhalat în mod continuu sau repetat la intervale scurte pe o perioadă mai lungă de timp, poate apărea o creștere a concentrației de carboxihemoglobină. Această situație trebuie controlată cu un test de gazometrie sanguină.

Pacienții cu antecedente de boală arterială coronariană pot prezenta riscul de subdenivelare a segmentului ST indusă de CO.

Copii și adolescenți Acest gaz medicinal trebuie utilizat cu precauție la copii ca urmare a lipsei datelor sistematice privind toxicitatea pentru acest amestec.

Ocazional au fost raportate simptome de oboseală, în special la copiii mai mici la care spirometria și măsurarea capacității de difuziune au fost efectuate în cadrul unei singure sesiuni.

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.4

Informația pentru pacient nu este disponibilă; consultați Prospectul oficial.

Nu se cunosc.

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.5

Sarcină, alăptare & fertilitate

Prospect · pct. 2 RCP · pct. 4.6

Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului pentru recomandări înainte de a utiliza acest gaz medicinal.

Sarcina Nu s-a evaluat siguranța inhalării acestui gaz medicinal în timpul sarcinii. Cu toate acestea, nu se anticipează reacții adverse atunci când utilizarea este conformă instrucțiunilor. PneumoXON poate fi utilizat în timpul sarcinii dacă este în mod evident necesar dar numărul maxim de sesiuni de testare care ar trebui să fie efectuate per trimestru este de trei.

Alăptarea Nu sunt de așteptat efecte asupra nou-născutului/sugarului alăptat. Acest gaz medicinal poate fi utilizat în timpul alăptării.

Fertilitatea Nu sunt disponibile date. Nu se cunosc efectele asupra fertilității.

Text oficial · Prospect · pct. 2RCP · pct. 4.6

În timpul inhalării acestui gaz medicinal în timpul testării funcției pulmonare există o posibilitate mică de apariție a reacțiilor adverse precum amețeală, durere în piept și senzație de dezorientare/stare de confuzie. Dacă apar orice simptome de această natură în timpul utilizării gazului medicinal, inhalarea acestuia trebuie oprită imediat și se va administra tratament medical.

Raportarea reacțiilor adverse Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale. Acestea includ orice posibile reacții adverse nemenționate în acest prospect. De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct la

Agenția Națională a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale din România Str. Aviator Sănătescu nr.48, sector 1 București 011478-RO e-mail: adr@anm.ro Website: www.anm.ro

Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind siguranța acestui medicament.

Nu se cunosc reacții adverse.

Raportarea reacțiilor adverse suspectate Raportarea reacțiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului este importantă. Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului. Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă la

Agenția Națională a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale din România Str. Aviator Sănătescu nr.48, sector 1 București 011478-RO e-mail: adr@anm.ro Website: www.anm.ro

Text oficial · Prospect · pct. 4RCP · pct. 4.8

Compoziție & excipienți

Prospect · pct. 6 RCP · pct. 2 + 6.1

Ce conține PneumoXON

  • Substanțele active sunt monoxid de carbon și heliu.
  • Celelalte componente sunt azot și oxigen.

Cum arată PneumoXON și conținutul ambalajului

PneumoXON este un gaz medicinal comprimat incolor, inodor și insipid.

Butelie cu gaz din aluminiu cu capacitatea de 10 litri (identificată prin guler de culoare verde strălucitor și corp de culoare albă ) umplută la presiune de 150 bar echipată cu valvă de presiune reziduală fabricată din alamă cu racord de evacuare specific.

Deținătorul autorizației de punere pe piață și fabricantul

Deținătorul autorizației de punere pe piață Messer România Gaz SRL Str. Drumul între Tarlale, nr.102-112 032982, București S3 România

Fabricantul Messer Austria GmbH Industriestraße 5 2352 Gumpoldskirchen Austria

Acest medicament este autorizat în statele membre ale Spațiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:

Austria PneumoXON Gas zur medizinischen Anwendung, druckverdichtet Germania PneumoXON Gas zur medizinischen Anwendung, druckverdichtet Țările de Jos PneumoXON Compresa medicinala Gaz Romania PneumoXON Gaz medicinal comprimat Cehia OHECON Stlačený medicinální plyn Polonia OHECON Gaz medyczny sprężony Spania OHECON Gas comprimido medicinal

Acest prospect a fost revizuit în septembrie 2023.

Fiecare butelie cu gaz conține:

monoxid de carbon (CO) 0,25% (v/v) și heliu 10% (v/v) (la o presiune de 150 bar la 15 °C)

Pentru lista tuturor excipienților, vezi pct. 6.1

Oxigen (O2) 21% (v/v) Azot (N2)

Oxigen (O2) 21% (v/v) · excipient
Azot (N2) · excipient
Text oficial · Prospect · pct. 6RCP · pct. 2 + 6.1

Păstrare & valabilitate

Prospect · pct. 5 RCP · pct. 6.3 + 6.4

Nu lăsați acest gaz medicinal la vederea și îndemâna copiilor.

Nu utilizați acest gaz medicinal după data de expirare înscrisă pe butelia cu gaz după „EXP“.

Nu aruncați butelia acestui gaz medicinal, vă rugăm să o returnați furnizorului. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului inconjurător.

A se păstra la temperaturi sub 50 °C.

Trebuie respectate toate reglementările privind manipularea recipientelor sub presiune.

Păstrați gazul medicinal în butelia originală. A nu se transfera conținutul din butelia cu gaz medicinal originală în altă butelie cu gaz.

A se depozita buteliile cu gaz la interior în încăperi bine ventilate, sau la exterior în magazii ventilate, unde sunt protejate de ploaie și lumina solară directă.

A se proteja buteliile cu gaz de lovire, cădere, materiale oxidante și inflamabile, umezeală, surse de căldură sau aprindere.

Diferitele tipuri de gaze medicinal trebuie să fie separate unele de altele. Buteliile goale și buteliile pline de gaze medicinale trebuie depozitate separat.

2 ani

A se păstra la temperaturi sub 50 °C.

Trebuie respectate toate reglementările privind manipularea recipientelor sub presiune.

A se păstra în butelia cu gaz originală. A nu se transfera conținutul din butelia cu gaz originală în altă butelie cu gaz. A se păstra buteliile cu gaz în interior, în încăperi bine ventilate, sau afară în magazii ventilate, protejate de ploaie și lumina solară directă. A se proteja buteliile cu gaz de loviri, cădere, contactul cu materiale oxidante și inflamabile, umezeală, surse de căldură sau aprindere.

Depozitarea în farmacie Buteliile cu gaz trebuie depozitate într-un loc aerisit, curat și ținut încuiat, destinat exclusiv depozitării buteliilor cu gaze medicinale. La interiorul acestui spațiu, o incintă separată trebuie să alocată depozitării buteliilor cu gaz PneumoXON.

Depozitarea în cadrul secției medicale Butelia cu gaz trebuie amplasată într-un spațiu adecvat, prevăzut cu echipamente de menținere în poziție verticală.

Transportul buteliilor cu gaz Buteliile cu gaz trebuie transportate cu echipamente adecvate care să le protejeze de riscul de lovire și cădere. O atenție deosebită trebuie, de asemenea, acordată fixării regulatorului de presiune pentru a se evita riscurile defecțiunilor accidentale.

Text oficial · Prospect · pct. 5RCP · pct. 6.3 + 6.4

Ambalaje

Butelie de gaz din Al cu capacitatea de 10 litri, umpluta la presiunea de 150 bar · 15143/2023/01

Documente oficiale