Adacel
Suspensie injectabilă in seringa preumpluta · DCI: Vaccin Diftero-Tetano-Pertussis Acelular
2.
De unde vin aceste informații? Pacient = Prospect · Medic = RCP. Ambele aprobate de ANMDMR.
Nu reformulăm liber textul medical. „Pentru pacient” urmează Prospectul; „Pentru medic” urmează Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP). Fiecare secțiune indică documentul-sursă.
2. Ce trebuie să ştiţi înainte să vi se administreze sau să fie administrat copilului dumneavoastră ADACEL 3. Cum şi când se administrează ADACEL 4. Reacţii adverse posibile 5. Cum se păstrează ADACEL 6. Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
1 Ce este ADACEL şi pentru ce se utilizează
ADACEL (Tdap) este un vaccin. Vaccinurile sunt utilizate pentru protecţia împotriva bolilor infecţioase. Acestea acţionează determinând organismul să producă propria protecţie împotriva bacteriilor care cauzează afecţiunile respective.
Acest vaccin este indicat pentru vaccinarea de rapel împotriva difteriei, tetanosului şi tusei convulsive (pertussis) la copii, începând cu vârsta de 4 ani, adolescenţi şi adulţi, după efectuarea schemei complete de vaccinare primară.
Utilizarea ADACEL în timpul sarcinii permite ca protecția să fie transmisă copilului din uter, pentru a-l proteja împotriva tusei convulsive în timpul primelor câteva luni de viață.
Limitări ale protecţiei oferite ADACEL va preveni numai aceste boli, în cazul în care acestea sunt provocate de către bacteriile vizate de vaccin. Dumneavoastră sau copilul dumneavoastră puteţi în continuare să contactaţi boli similare, dacă sunt provocate de alte bacterii sau virusuri.
ADACEL nu conţine bacterii sau virusuri vii şi nu poate provoca niciuna dintre bolile infecţioase împotriva cărora acest vaccin oferă protecţie.
Reţineţi faptul că niciun vaccin nu poate asigura protecţie completă, pe toată durata vieţii, la toate persoanele vaccinate.
ADACEL (Tdap) este indicat pentru:
Imunizarea activă împotriva tetanosului, difteriei şi tusei convulsive la persoanele cu vârsta peste 4 ani, ca rapel după schema de vaccinare primară.
Protecția pasivă împotriva tusei convulsive la sugarii mici, ca urmare a imunizării materne în timpul sarcinii (vezi pct. 4.2, 4.6 și 5.1).
ADACEL trebuie utilizat în conformitate cu recomandările oficiale.
Informația pentru pacient nu este disponibilă; consultați Prospectul oficial.
ADACEL nu trebuie administrat persoanelor cu hipersensibilitate cunoscută
- la vaccinurile împotriva difteriei, tetanosului sau tusei convulsive
- la oricare dintre excipienţii vaccinului (vezi pct. 6.1)
- la oricare dintre substanţele reziduale, rămase în urma procesului de fabricaţie (formaldehidă şi glutaraldehidă), care poate fi prezentă în cantităţi nedetectabile.
ADACEL nu trebuie administrat persoanelor care au prezentat encefalopatie de etiologie necunoscută în decurs de 7 zile de la imunizarea anterioară cu un vaccin care conţine antigene pertussis.
Similar altor vaccinuri, administrarea de ADACEL trebuie amânată în cazul persoanelor care prezintă o afecţiune febrilă acută severă. Prezenţa unei infecţii minore nu reprezintă contraindicaţie pentru vaccinare.
Spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
Deoarece ADACEL nu conţine bacterii vii, în general, poate fi administrat în acelaşi timp cu alte vaccinuri sau imunoglobuline, dar trebuie injectat într-un loc diferit. Studiile au demonstrat faptul că ADACEL poate fi administrat în acelaşi timp cu oricare dintre următoarele vaccinuri: vaccin împotriva hepatitei B, vaccin împotriva poliomielitei (cu administrare injectabilă sau orală), vaccinul gripal inactivat şi vaccin recombinant împotriva virusului papiloma uman. Pot fi administrate în acelaşi timp mai multe vaccinuri, dar în membre diferite.
Dacă dumneavoastră sau copilului dumneavoastră vă este administrat un tratament care vă afectează sângele sau sistemul imunitar (cum sunt medicamente anticoagulante, corticosteroizi sau chimioterapie), vă rugăm să citiţi secţiunea „Atenţionări şi precauţii” de mai sus.
Pe baza rezultatelor obţinute din studiile clinice, ADACEL poate fi administrat concomitent cu oricare dintre următoarele vaccinuri: vaccin gripal inactivat, vaccin împotriva hepatitei B, vaccin inactivat sau cu administrare orală împotriva poliomielitei şi vaccin recombinant împotriva virusului papiloma uman (vezi pct. 4.8), conform recomandărilor locale.
În cazul administrării concomitente cu vaccinuri cu utilizare parenterală injectarea trebuie efectuată în membre diferite. Nu au fost efectuate studii de interacţiune cu alte vaccinuri, produse biologice sau alte medicamente. Totuşi, în conformitate cu ghidurile acceptate referitoare la vaccinare, deoarece ADACEL este un vaccin inactivat, poate fi administrat concomitent cu alte vaccinuri sau imunoglobuline, dar în locuri de injectare diferite.
În caz de tratament imunosupresor, vă rugăm să citiţi pct. 4.4.
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale. Medicul dumneavoastră vă va ajuta să vă hotărâți dacă să vi se administreze ADACEL în timpul sarcinii.
Sarcina
ADACEL poate fi utilizat în al doilea sau al treilea trimestru de sarcină în conformitate cu recomandările oficiale (vezi pct. 4.2).
Datele privind siguranța provenite din 4 studii controlate, randomizate (310 rezultate obţinute din sarcini), 1 studiu observațional prospectiv (546 de rezultate obţinute din sarcini), 5 studii observaționale retrospective (124810 rezultate obţinute din sarcini) și din supravegherea pasivă a femeilor cărora li s-a administrat ADACEL sau ADACEL POLIO (Tdap-IPV, conținând aceleași cantități de antigene difterice, tetanice și pertussis ca și ADACEL) în timpul celui de-al doilea și al treilea trimestru nu au evidențiat reacții adverse legate de vaccinare asupra sarcinii sau a sănătății fătului/nou-născutului. Similar altor vaccinuri inactivate, nu se anticipează că vaccinarea cu ADACEL în timpul oricărui trimestru ar fi dăunătoare pentru făt. Studiile la animale nu au evidențiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale.
Pentru informații privind răspunsurile imunologice la administrarea vaccinului în timpul sarcinii și eficacitatea acestuia în prevenirea tusei convulsive la sugari, vezi pct. 5.1.
Alăptarea
Nu se cunoaşte dacă substanţele active conţinute în ADACEL se elimină în laptele uman, dar s-a observat că anticorpii împotriva antigenelor din vaccin au fost transferaţi la puii de iepure alăptaţi. Două studii asupra dezvoltării la animale, efectuate la iepure, nu au evidenţiat efecte nocive ale anticorpilor materni induşi de vaccin asupra dezvoltării post-natale a puilor.
Totuşi, efectul asupra nou-născuţilor alăptaţi în cazul administrării ADACEL la mamă nu a fost studiat. Având în vedere că ADACEL este inactivat, este puțin probabil să existe vreun risc pentru sugar. Trebuie evaluate riscurile şi beneficiile vaccinării, înainte de a decide imunizarea unei femei care alăptează.
Fertilitatea
ADACEL nu a fost evaluat în studii cu privire la fertilitate.
Ce conţine ADACEL Substanţele active din fiecare doză (0,5 ml) de vaccin sunt: Anatoxină difterică minim 2 Unităţi Internaţionale (2 Lf) Anatoxină tetanică minim 20 Unităţi Internaţionale (5 Lf) Antigene pertussis: Anatoxină pertussis 2,5 micrograme Hemaglutinină filamentoasă 5 micrograme Pertactină 3 micrograme Fimbrii de tip 2 şi 3 5 micrograme Adsorbite pe fosfat de aluminiu 1,5 mg (0,33 mg Al3+) Celelalte componente sunt: fenoxietanol, apă pentru preparate injectabile. Fosfatul de aluminiu este inclus în acest vaccin ca adjuvant. Adjuvanții sunt substanțe incluse în anumite vaccinuri pentru accelerarea, îmbunătățirea și/sau prelungirea efectelor protectoare ale vaccinului.
Cum arată ADACEL şi conţinutul ambalajului ADACEL se prezintă sub formă de suspensie injectabilă într-o seringă preumplută (0,5 ml):
- fără ac – mărimi de ambalaj cu 1 sau 10 seringi
- cu 1 sau 2 ace separate – mărimi de ambalaj cu 1 sau 10 seringi
- cu ac securizat separat – mărimi de ambalaj cu 1 sau 10 seringi.
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Aspectul normal al vaccinului este o suspensie de culoare alb opalescentă, care poate sedimenta în timpul depozitării și formează agregate sub formă de grămezi sau de fulgi. După ce se agită energic, suspensia este un lichid de culoare albă, cu aspect uniform. Dacă sunt prezente agregatele, produsul poate fi agitat din nou până se obține o suspensie uniformă.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă și fabricantul
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Sanofi Winthrop Industrie 82 Avenue Raspail 94250 Gentilly Franţa
Fabricantul Sanofi Winthrop Industrie Voie de l’Institut, Parc Industriel d’Incarville B.P. 101 27100 Val de Reuil Franţa
Sanofi-Aventis Zrt. Building DC5, Campona Utca 1, Budapest XXII, 1225 Ungaria
Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European și Regatul Unit (Irlanda de Nord) sub următoarele denumiri comerciale: Austria, Germania: Covaxis
Belgia, Danemarca, Finlanda, Franţa, Grecia, Irlanda, Triaxis Italia, Luxemburg, Norvegia, Portugalia, Spania, Suedia, Țările de Jos: Bulgaria, Croaţia, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Adacel Ungaria, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, România, Republica Slovacă, Slovenia, Regatul Unit (Irlanda de Nord):
Acest prospect a fost revizuit în Aprilie 2025.
1 doză (0,5 ml) conţine: Anatoxină difterică Minim 2 UI (2 Lf) Anatoxină tetanică Minim 20 UI (5 Lf) Antigene pertussis Anatoxină pertussis 2,5 micrograme Hemaglutinină filamentoasă 5 micrograme Pertactină 3 micrograme Fimbrii de tip 2 şi 3 5 micrograme Adsorbite pe fosfat de aluminiu 1,5 mg (0,33 mg Al3+)
- Ca limită de încredere inferioară (p = 0,95) a activităţii măsurate în funcţie de testul descris în Farmacopeea Europeană.
Acest vaccin poate conţine urme de formaldehidă şi glutaraldehidă, care sunt folosite în timpul procesului de fabricaţie (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
Fenoxietanol Apă pentru preparate injectabile
Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Nu utilizaţi ADACEL după data de expirare înscrisă pe etichetă după „EXP”. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
A se păstra la frigider (2°C – 8°C). A nu se congela. Aruncaţi vaccinul dacă a fost congelat.
A se ţine seringa în cutie, pentru a fi protejată de lumină.
MEDICAMENTELE EXPIRATE ȘI/SAU NEUTILIZATE TREBUIE RETURNATE LA SPITALE PUBLICE SAU PRIVATE.
Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
4 ani
A se păstra la frigider, la temperaturi cuprinse între 2°C şi 8°C. A nu se congela. A se arunca vaccinul, dacă a fost congelat. A se ţine seringa în cutie, pentru a fi protejată de lumină.
Datele de stabilitate indică faptul că componentele vaccinului sunt stabile la temperaturi până la 25°C timp de 72 de ore. La sfârșitul acestei perioade, ADACEL trebuie utilizat sau aruncat. Aceste date sunt destinate pentru a ghida profesioniștii din domeniul sănătății numai în cazul unei deviaţii temporare de temperatură.