Cyclo-Progynova
Draj. · DCI: Combinatii (Estradiolum+norgestrelum)
Cyclo-Progynova este un medicament pentru Terapia de Substituţie Hormonală (TSH).
De unde vin aceste informații? Pacient = Prospect · Medic = RCP. Ambele aprobate de ANMDMR.
Nu reformulăm liber textul medical. „Pentru pacient” urmează Prospectul; „Pentru medic” urmează Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP). Fiecare secțiune indică documentul-sursă.
Cyclo-Progynova este un medicament pentru Terapia de Substituţie Hormonală (TSH). Medicamentul conţine două tipuri de hormoni feminini, un estrogen şi un progesteron.
Cyclo-Progynova este utilizat la femeile aflate în postmenopauză după ce sângerarea menstruală s-a oprit de cel puţin 6 luni.
Cyclo-Progynova este utilizat pentru:
- Ameliorarea simptomelor care apar după menopauză: În timpul menopauzei, cantitatea de estrogen produsă de organismul unei femei scade. Acest lucru poate duce la simptome, cum sunt, căldură intensă la nivelul feţei, gâtului și pieptului (“bufeuri”). Cyclo-Progynova ameliorează aceste simptome după menopauză. Vă va fi prescris Cyclo-Progynova numai în cazul în care simptomele vă afectează serios viața de zi cu zi.
- Prevenirea osteoporozei După menopauză unele femei pot dezvolta fragilitate osoasă (osteoporoză). Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră toate opţiunile disponibile. Daca aveţi un risc crescut de fracturi datorită osteoporozei şi alte medicamente nu sunt potrivite pentru dumneavoastră, puteţi utiliza Cyclo-Progynova pentru prevenirea osteoporozei după menopauză.
Terapie de substituţie hormonală (TSH) pentru semnele şi simptomele deficitului estrogenic determinat de menopauză fiziologică de cel puţin 6 luni sau hipogonadism, castrarea sau eşecul primar ovarian la femei cu uter intact.
Prevenirea osteoporozei la femeile aflate în perioada de postmenopauză.
Controlul ciclurilor menstruale neregulate.
Tratamentul amenoreei primare sau secundare.
dacă oricare dintre situaţiile următoare se aplică în cazul dumneavoastră. Dacă nu sunteţi sigură cu privire la oricare din situaţiile de mai jos, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte să utilizaţi Cyclo-Progynova. Nu utilizaţi Cyclo-Progynova:
- dacă aveţi sau aţi avut, sau există suspiciune de cancer de sân;
- dacă aveţi sau există suspiciune de cancer care poate să apară sub influenţa estrogenilor, cum ar fi cancerul mucoasei uterine (endometru);
- dacă aveţi orice sângerare vaginală nejustificată;
- dacă aveţi îngroşare excesivă a mucoasei uterine (hiperplazie endometrială) netratată;
- dacă aveţi sau aţi avut un cheag de sânge într-o venă (tromboză), cum ar fi la nivelul picioarelor (tromboză venoasă profundă) sau la nivelul plămânilor (embolie pulmonară);
- dacă aveţi o tulburare de coagulare a sângelui (cum ar fi, deficit de proteină C, proteină S sau antitrombină);
- dacă aveţi sau aţi avut recent o afecţiune cauzată de cheaguri de sânge în artere, cum ar fi, infarct miocardic, accident vascular cerebral, sau angină pectorală;
- dacă aveţi sau aţi avut boli ale ficatului şi valorile funcţiei hepatice nu au revenit la normal;
- dacă aveţi o boală rară de sânge numită „porfirie” care poate fi transmisă în familie (moştenită);
- dacă sunteţi alergică la valerat de estradiol şi norgestrel sau la oricare dintre celelalte componentele ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
- dacă sunteţi gravidă sau dacă alăptaţi;
Dacă oricare dintre aceste situaţii apare în timp ce luaţi Cyclo-Progynova pentru prima dată, întrerupeţi imediat utilizarea şi informaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Terapia de substituţie hormonală (TSH) nu trebuie iniţiată în prezenţa oricăreia dintre afecţiunile prezentate mai jos. Dacă oricare dintre afecţiuni apare pentru prima dată în timpul administrării TSH, administrarea trebuie întreruptă imediat.
- Sarcină şi alăptare;
- Hemoragii genitale nediagnosticate;
- Cancer de sân cunoscut sau suspectat în antecedente;
- Tumori maligne dependente de estrogen, cunoscute sau suspectate (de exemplu, cancer endometrial);
- Hiperplazie endometrială netratată;
- Afecţiuni hepatice acute sau în antecedente, atât timp cât valorile funcţiei hepatice nu au revenit la normal;
- Afecţiune tromboembolică arterială acută (de exemplu, angină pectorală, infarct miocardic);
- Tromboembolism venos în prezent sau în antecedente (tromboză venoasă profundă, embolism pulmonar);
- Afecţiuni trombofilice cunoscute (de exemplu: deficit de proteină C, proteină S sau antitrombină, vezi pct. 4.4);
- Hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1;
- Porfiria.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente, inclusiv cele fără prescripţie medicală, medicamente pe baza de plante sau alte produse naturale. Adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Unele medicamente pot interfera cu efectele Cyclo-Progynova. Acest lucru poate duce la sângerări neregulate. Aceste medicamente sunt următoarele:
- Medicamente pentru tratamentul epilepsiei (de exemplu, barbiturice, fenitoină, primidonă, carbamazepina şi posibil, oxcarbazepină, topiramat și felbamat);
- Medicamente pentru tratamentul tuberculozei (exemplu, rifampicină, rifabutină);
- Medicamente pentru tratamentul infecţiilor cu virusul HIV şi virusul hepatitei C (aşa numiţii inhibitori de proteaze şi inhibitori non-nucleozidici de revers-transcriptază, cum ar fi, nevirapină, efavirenz, ritonavir şi nelfinavir);
- remedii din plante conţinând sunătoare (Hypericum perforatum);
- Medicamente pentru tratamentul infecţiilor fungice (de exemplu: griseofulvină, itraconazol, ketoconazol, voriconazol, fluconazol);
- Medicamente pentru tratamentul infecţiilor bacteriene (de exemplu: claritromicină, eritromicină);
- Medicamente pentru tratamentul anumitor boli ale inimii, hipertensiune arterială (de exemplu: verapamil şi diltiazem);
- Suc de grepfrut. Cyclo-Progynova poate modifica modul în care unele medicamente acționează:
- Un medicament pentru tratamentul epilepsiei (lamotrigina), deoarece acesta ar putea crește frecvenţa convulsiilor
- Medicamentele pentru virusul hepatitic C (VHC) (cum ar fi schema de tratament în asociere ombitasvir/paritaprevir/ritonavir cu sau fără dasabuvir, precum și schema glecaprevir/pibrentasvir) pot determina creșteri ale rezultatelor testelor funcționale hepatice sanguine (creșteri ale enzimei hepatice ALT) la femeile care utilizează CHC (contraceptive hormonale combinate) care conțin etinilestradiol. Cyclo-Progynova conține estradiol în loc de etinilestradiol. Nu se cunoaște dacă poate apărea o creștere a eznimei hepatice ALT la utilizarea Cyclo-Progynova împreună cu această schemă cu medicamente VHC în asociere.
Dacă aveţi diabet medicul dumneavoastră poate să vă modifice dozele de medicamente pentru tratamentul diabetului.
Teste de laborator
Dacă aveţi nevoie să vi se efectueze analize de sânge, spuneţi medicului dumneavoastră sau personalului laboratorului că utilizaţi Cyclo-Progynova, deoarece acest medicament poate influenţa rezultatele unor analize.
Notă: Informaţiile referitoare la prescrierea medicamentelor administrate concomitent trebuie consultate pentru identificarea interacţiunilor potenţiale.
Tratamentul contraceptiv hormonal trebuie oprit la iniţierea TSH şi pacienta trebuie avertizată să utilizeze metode contraceptive non-hormonale.
Efectele altor medicamente asupra Cyclo-Progynova
Substanţe care cresc clearance-ul hormonilor sexuali (diminuarea eficacităţii prin inducţie enzimatică), cum sunt:
Metabolizarea estrogenului (şi progestogenilor) poate fi crescută prin utilizarea concomitentă a substanţelor despre care se ştie că induc activitatea enzimelor care metabolizează medicamentele, mai ales a enzimelor citocromului P450, cum ar fi anticonvulsivantele (de exemplu, barbiturice, fenitoină, primidonă, carbamazepine) şi antiinfecţioase (de exemplu, rifampicină, rifabutină, nevirapină, efavirenz) şi, posibil, oxcarbazepină, topiramat, felbamat, griseofulvină şi produse care conţin remedii din planta sunătoare (Hypericum perforatum).
Din punct de vedere clinic, o creştere a metabolizării estrogenilor și progestogenilor poate duce la diminuarea efectului şi modificarea tiparului de sângerare uterină.
Efectul TSH cu estrogeni asupra altor medicamente S-a demonstrat că contraceptivele hormonale care conțin estrogeni scad semnificativ concentrațiile plasmatice ale lamotriginei atunci când sunt administrate concomitent, din cauza inducerii glucuronidării lamotriginei. Acest lucru poate reduce controlul convulsiilor. Deși potențiala interacțiune dintre terapia de substituție hormonală și lamotrigină nu a fost studiată, este de așteptat să existe o interacțiune similară, care poate duce la o reducere a controlului convulsiilor în rândul femeilor care iau ambele medicamente împreună. Inducția enzimatică poate fi observată deja după câteva zile de tratament. Inducția enzimatică maximă se observă, în general, în decurs de câteva săptămâni. După întreruperea tratamentului medicamentos inducția enzimatică poate fi susținută timp de aproximativ 4 săptămâni.
Substanţe cu efecte variabile asupra clearance-ul hormonilor sexuali: Atunci când sunt administraţi concomitent cu hormonii sexuali, multe combinaţii de tipul inhibitorilor de protează HIV şi inhibitori non-nucleozidici de revers-transcriptază, inclusiv în combinaţii cu inhibitori HCV, pot creşte sau reduce concentraţiile plasmatice de estrogen sau progestative sau ambele. Efectul net al acestor modificări poate fi relevant clinic în unele cazuri.
De aceea, informaţiile privind prescrierea concomitentă a medicaţiei HIV/HCV trebuie consultate pentru a identifica potenţialele interacţiuni şi orice recomandări legate de acestea.
Substanţe care reduc clearance-ul hormonilor sexuali (inhibitori enzimatici) Inhibitori puternici şi moderaţi ai CYP3A4 cum sunt antifungicele azolice (de exemplu, fluconazol, itraconazol, ketoconazol, voriconazol), verapamil, macrolide (de exemplu, claritromicină, eritromicină), diltiazem şi suc de grepfrut pot creşte concentraţiile plasmatice de progestativ sau estrogen sau ambele.
Substanţele care sunt supuse substanțial conjugării (de exemplu, paracetamol) pot creşte biodisponibilitatea pentru estradiol prin inhibarea competitivă a sistemului conjugat în timpul absorbţiei.
În cazuri specifice, efectele asupra toleranţei la glucoză pot influenţa dozele necesare de medicamente antidiabetice orale sau de insulină.
Alte forme de interacţiune
În timpul studiilor clinice efectuate cu schema conținând asocierea medicamentoasă pentru VHC reprezentată de ombitasvir/paritaprevir/ritonavir cu sau fără dasabuvir, au apărut creșteri ale valorilor serice ale ALT mai mari de 5 ori decât limita superioară a valorilor normale (LSVN) în mod semnificativ mai frecvent la femeile care utilizau medicamente conținând etinilestradiol, cum sunt CHC. Femeile care utilizau medicamente conținând alți estrogeni decât etinilestradiolul, cum este estradiolul, au prezentat o frecvență a creșterii valorilor serice ale ALT similară cu cele cărora nu li se administra nici un estrogen; cu toate acestea, din cauza numărului limitat de femei care luau acești alți estrogeni, este necesară precauție în cazul administrării concomitente cu schema conținând asocierea medicamentoasă reprezentată de ombitasvir/paritaprevir/ritonavir cu sau fără dasabuvir și, de asemenea, cu schema conținând glecaprevir/pibrentasvir. Vezi pct. 4.4.
Teste de laborator
Utilizarea de steroizi sexuali poate influenţa rezultatele anumitor teste de laborator, inclusiv parametrii biochimici ai ficatului, funcţiei tiroidiene, suprarenale şi renale, concentraţiile plasmatice ale proteinelor (transportori) cum sunt globulina de legare a hormonilor sexuali (SHBG) şi fracţiunile lipidice/lipoproteinice, parametrii metabolismului carbohidraţilor şi parametrii coagulării şi fibrinolizei. În general, modificările rămân în limite normale. Pentru mai multe informaţii vezi punctul 4.4 “Alte afecţiuni”.
Informații despre excipienți Pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la galactoză, deficit total de lactază sau sindrom de malabsorbție la glucoză-galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Sarcina Cyclo-Progynova este recomandat pentru utilizare numai la femeile în perioada de postmenopauză. Dacă sarcina survine în timpul tratamentului cu Cyclo-Progynova, tratamentul trebuie întrerupt imediat.
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Alăptarea Mici cantităţi de hormoni sexuali pot fi excretate în laptele matern. TSH nu este indicată pentru utilizare în timpul alăptării.
Sarcina
Cyclo-Progynova nu este indicat în timpul sarcinii. Dacă sarcina survine în timpul tratamentului cu Cyclo-Progynova, tratamentul trebuie întrerupt imediat.
Datele clinice disponibile referitoare la un număr limitat de sarcini expuse nu indică reacţii adverse ale norgestrel asupra fătului.
Rezultatele celor mai multe studii epidemiologice până în prezent referitoare la expunerea accidentală a fătului la combinaţii de estrogeni + progestative nu au evidenţiat un efect teratogen sau efecte toxice fetale.
Alăptarea
Cyclo-Progynova nu este indicat în timpul alăptării. Cantităţi mici de hormoni sexuali pot trece în laptele matern.
Ce conţine Cyclo-Progynova
- Substanţele active sunt valeratul de estradiol şi norgestrel. Fiecare drajeu alb conţine valerat de estradiol 2 mg şi fiecare drajeu maro deschis conţine valerat de estradiol 2 mg şi norgestrel 0,5 mg.
- Celelalte componente sunt lactoză monohidrat, amidon din porumb, povidonă 25000, talc, stearat de magneziu, zahăr, povidonă 700000, macrogol 6000, carbonat de calciu, ceară de montanglicol, glicerol 85%, dioxid de titan (E 171), oxid galben de fer (E 172), oxid roşu de fer (E 172).
Cum arată Cyclo-Progynova şi conţinutul ambalajului Cyclo-Progynova se prezintă sub formă de drajeuri de culoare albă şi de culoare maro deschis. Este ambalat în cutie cu un blister tip calendar a 21 drajeuri (11 drajeuri de culoare albă şi 10 drajeuri de culoare maro deschis).
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă BAYER AG Kaiser-Wilhelm-Allee 1 51373 Leverkusen Germania
Fabricanţii BAYER AG Müllerstraße 178 13353 Berlin Germania
BAYER WEIMAR GmbH und Co. KG Döbereinerstraße 20, 99427, Weimar Germania
Acest prospect a fost revizuit în Februarie 2024.
INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZATOR
Pentru a vă facilita ţinerea evidenţei, există 7 etichete autocolante cu cele 7 zile ale săptămânii pentru fiecare blister de Cyclo-Progynova. Alegeţi eticheta săptămânii care începe cu ziua în care începeţi să luaţi drajeurile. De exemplu, dacă începeţi miercuri, utilizaţi eticheta săptămânii care începe cu “Mi”.
Lipiţi eticheta autocolantă cu zilele săptămânii deasupra părţii superioare a blisterului Cyclo- Progynova unde este scris „Aplicaţi eticheta autocolantă cu zilele săptămânii aici” astfel încât prima zi este deasupra drajeului din porţiunea marcată cu “Start”.
Există acum o zi indicată deasupra fiecărui drajeu şi puteţi vedea dacă aţi luat un anumit drajeu. Săgeţile indică ordinea în care trebuie să luaţi drajeurile.
Fiecare drajeu alb conţine valerat de estradiol 2 mg. Excipienţi: lactoză monohidrat 46,220 mg, zahăr 33,980 mg.
Fiecare drajeu maro deschis conţine valerat de estradiol 2 mg şi norgestrel 0,5 mg. Excipienţi cu efect cunoscut: lactoză monohidrat 45,720 mg, zahăr 33,433 mg. Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
Cyclo- Progynova 11 Nucleu Lactoză monohidrat Amidon de porumb Povidonă 25000 Talc Stearat de magneziu
Strat de drajefiere Zahăr Povidonă 700000 Macrogol 6000 Carbonat de calciu Talc Ceară de montanglicol
Cyclo- Progynova 10 Nucleu Lactoză monohidrat Amidon de porumb Povidonă 700000 Talc Stearat de magneziu Strat de drajefiere Zahăr Povidonă 700000 Macrogol 6000 Carbonat de calciu Talc Glicerol 85% Dioxid de titan (E 171) Oxid galben de fer (E 172) Oxid roşu de fer (E 172) Ceară de montanglicol
Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
A se păstra la temperaturi sub 25°C, în ambalajul original.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe ambalaj, după EXP. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
5 ani
A se păstra la temperaturi sub 25°C, în ambalajul original.